Ini adalah salah satu petikan yang paling mengesankan dalam era moden: "Itu satu langkah kecil untuk manusia, satu lompatan besar untuk manusia." Akhirnya Neil Armstrong memikirkan garis itu ketika dia duduk di modul lunar Eagle, menunggu untuk melangkah ke permukaan Bulan. Tetapi selalu ada masalah dengannya: Tambahan "a", kata Live Science, adalah sebahagian daripada mesej yang dilanda oleh penghantaran jarak jauh. Dan sekarang, kisah penciptaan spontan baris itu, dalam masa 40 tahun yang lalu, juga dipersoalkan.
Dean Armstrong, saudara Neil, telah mencabar sejarah yang diterima dari kata-kata pertama yang dituturkan dari permukaan Bulan, kata Telegraph. Sebagai sebahagian daripada dokumentari oleh BBC, Dean menceritakan kisah tentang bagaimana Neil berkongsi sebutannya yang disediakan dengannya dalam permainan Risiko:
"Sebelum pergi ke Cape, dia menjemput saya untuk menghabiskan sedikit masa dengannya. Beliau berkata 'mengapa tidak anda dan saya, apabila anak lelaki pergi tidur, kenapa kita tidak bermain Risiko'.
"Saya berkata saya akan menikmati itu. Kami mula bermain Risiko dan kemudian dia menyelinap saya sekeping kertas dan berkata 'membaca itu'. Saya telah lakukan.
"Pada kertas itu ada 'Itu satu langkah kecil untuk manusia, satu lompatan gergasi untuk umat manusia'. Dia berkata 'apa pendapat anda tentang itu?' Saya berkata 'hebat'. Dia berkata 'Saya fikir anda mungkin suka itu, tetapi saya mahu anda membacanya.' "
Dia kemudian menambah: "Ini adalah satu langkah kecil untuk lelaki."
Sejarah penyesuaian Dean mengenai kutipan itu mempunyai satu lagi kesan sampingan yang tidak disukai. Dia membuka kemungkinan mengganggu: Adakah Armstrong berbaring sepanjang tahun ini? Sudah terlambat untuk mengetahui. LiveScience:
Neil Armstrong, yang meninggal dunia pada 25 Ogos pada usia 82, tidak pernah menyebut perbualan itu secara terbuka. Sekiranya kejadian itu berlaku seperti yang dikatakan Dean Armstrong, ia akan bertentangan dengan banyak pernyataan oleh pencerita bulan pertama.
... Maklumat baru ini dari Dean Armstrong telah meretas beberapa penggemar ruang dan ahli sejarah, yang tertanya-tanya apa yang dikatakan Neil Armstrong jika dia masih hidup.
"Sama ada yang disengajakan atau tidak, akaun Dean Armstrong kini mencadangkan adiknya telah berbohong selama 40 tahun, " kata Pearlman.
Lagi dari Smithsonian.com:
Neil Armstrong, Lelaki Pertama yang Berjalan di Bulan, Mati pada 82
Godspeed, Neil Armstrong - Seorang Kurator Dari Muzium Udara dan Angkasa Menggambarkan Kehidupan Angkasawan
Apollo 11 Moonwalk Montage
