Tugu marmar berusia 4, 500 tahun yang baru diinterpretasikan dari Mesopotamia kuno menunjukkan bahawa walaupun pada awal peradaban, orang ramai bertentangan dengan sempadan mereka.
Seperti yang dikemukakan oleh James Pickford di The Financial Times, tiang itu duduk di Muzium British selama 150 tahun sehingga Irving Finkel, kurator di jabatan Timur Tengah, menguraikan penulisan cuneiform Sumeria pada silinder tahun ini. Sebagaimana ternyata, objek yang kini dilihat dalam pameran yang disebut "No Man's Land, " didirikan untuk menubuhkan sempadan antara negeri-negeri bandar yang berperang di Lagash dan Umma, yang terletak di selatan Iraq masa kini.
Menurut muzium itu, kedua-dua bandar itu berselisih di kawasan subur yang dipanggil Gu'edina atau 'Edge of the Plain.' Sekitar 2400 SM Enmetena, raja Lagash, mempunyai tiang yang didirikan untuk menuntut tuntutannya ke wilayah itu. Rachel Campbell-Johnston di The Times melaporkan ia mungkin merupakan bukti bertulis awal mengenai pertikaian sempadan dan juga kali pertama istilah "tanah tiada manusia" digunakan.
Ketua kepala istiadat yang dibuat untuk Gishakidu, raja Umma, dan musuh Enmetena, juga dipamerkan, serta Plak Ur, yang menggambarkan persembahan kedua budaya yang dibuat di kuil sempadan.
"Permukaan yang berkilauan, " yang "akan bersinar terang dan tegas di bawah matahari yang mengalir di dataran, " menurut muzium itu, bukan sekadar tanda pinggir jalan yang menandakan wilayah Lagash. Ia adalah objek yang tertulis, menceritakan kisah lengkap perang antara dua bandar di atas tanah itu. Ia juga termasuk apa yang boleh menjadi contoh yang paling awal tentang permainan kata bertulis. Sesiapa yang memancarkan tiang itu tidak hanya mengambil berat untuk menekankan nama tuhan Lagash Ningirsu, menggantikan beberapa tanda cuneiform dalam nama dengan simbol tuhan, mereka juga melemparkan teduhan pada tuhan saingan Umma, menulis tuhan nama dalam skrip yang tidak kemas dan tidak boleh dibaca.
"Anda mempunyai satu nafas penggunaan tulisan dengan cara ajaib untuk meningkatkan kuasa satu dewa dan kemudian membatalkan kuasa yang lain. Ini unik dalam cuneiform. Ini perkara paling menarik yang boleh anda bayangkan, "kata Finkel kepada Pickford di The Financial Times .
Finkel percaya bahawa tiang itu dibuat secara buatan oleh seorang penulis untuk memperbaiki tuntutan sejarah Lagash kepada Gu'edina. Nampaknya penulis juga menggunakan bentuk cuneiform yang kuno untuk membuat tiang kelihatan lebih tua, yang menjadikan usaha penafsiran moden sukar.
Perjuangan antara Umma dan Lagash adalah salah satu perang tertua dalam sejarah manusia dan membawa kepada perjanjian damai pertama di dunia dan salah satu dokumen undang-undang tertua, Perjanjian Mesilim, ditandatangani sekitar 2550 SM Perjanjian itu membentuk sempadan yang dibenamkan dengan stele di sepanjang kanal pengairan, sama seperti yang dilihat di muzium.
Kedamaian tidak berlangsung. Sekitar 2400 SM, perang antara Enmetena dan Gishakidu berlaku, dan sempadan itu ditegaskan semula. Akhirnya, Umma menyerang Lagash dan berjaya menghancurkan ibukota Girsu, tidak lama sebelum Sargon yang Agung mengambil alih semua Mesopotamia, tidak menghiraukan bahkan batu-batu sempit.
