Apabila Dumbo melangkah ke pawagam minggu ini dengan filem aksi langsung Disney yang baru, menarik untuk diperhatikan bahawa ia adalah sentuhan ringkas nasib yang membawa klasik yang dikasihi ini ke skrin perak di tempat pertama.
Sebenarnya, ia adalah sentuhan pergelangan tangan.
Kisah tentang gajah bayi dengan telinga yang sangat besar yang mesti mengatasi kesukaran dan cemuhan untuk menjadi bintang sarkas awalnya dirancang sebagai buku kanak-kanak. Walau bagaimanapun, ini bukanlah hardcover biasa. Ia bertujuan untuk diterbitkan sebagai buku kebaruan dengan ilustrasi yang dicetak pada tatal panjang yang terkandung dalam kotak. Untuk mengikuti cerita, pembaca akan memutar panggilan di luar kotak sehingga bingkai seterusnya dengan gambar dan perkataan dilihat.
Penerbit Roll-A-Book, Inc. dari Syracuse, New York, memperoleh hak untuk menerbitkan Dumbo dari pengarang Helen Aberson dan suaminya yang kemudian, Harold Pearl, yang merupakan ilustrator. Dua atau tiga prototaip telah dibuat dalam format buku skrol. Walaubagaimanapun, sebelum dapat dihasilkan, idea cerita itu dijual pada tahun 1939 kepada Disney Productions, yang membeli semua hak harta intelektual, termasuk penerbitan buku.
Aberson, yang meninggal pada tahun 1999, berbangga dengan kisahnya, yang diwarnai dengan kesedihan tetapi menunjukkan bagaimana ketabahan kemenangan pada akhirnya. Anaknya percaya Dumbo adalah metafora untuk pengalaman ibunya sendiri. "Kadang-kadang hidupnya sukar, " kata Andrew Mayer. Seorang generasi pertama Rusia-Amerika, keluarga Yahudinya berjuang melalui kemiskinan dan ketaksuban keagamaan untuk membuat perjalanan di negara baru. *
Sudah tentu, Disney mengubah Dumbo menjadi sebuah filem animasi yang berjaya pada tahun 1941 yang telah mengikat hati untuk generasi. Versi filem baru, yang dibawakan kembali oleh pengarah Tim Burton, menggabungkan tindakan secara langsung dengan imejan komputer yang dihasilkan untuk membuat penampilan baru untuk kisah menarik ini. Ia memandang Eva Green, Colin Farrell, Danny DeVito, Michael Keaton dan Alan Arkin.
Konsep skrol buku itu disusun oleh Everett Whitmyre, agen pengiklanan Syracuse yang dikenali sebagai "lelaki ide". Dia dikatakan mendapat idea dari menonton kanak-kanak di Perpustakaan Awam New York. Whitmyre memohon paten pada tahun 1938, yang telah diberikan pada tahun berikutnya. Dia memberikan hak paten kepada Roll-A-Book Publishers, Inc.
Whitmyre memperincikan sifat-sifat konsepnya dalam aplikasi paten: "Penemuan saya mungkin dicirikan sebagai sebuah buku, tetapi ia dikurniakan dengan beberapa ciri novel yang tidak dijumpai dalam buku biasa, " tambahnya ... ... gulung dimanipulasi untuk menggulung jalur atau lembaran dari satu roll ke roll lain. "
"Peranti Paparan E. Whitmyre, " dipatenkan pada 20 Jun 1939 (US Pat. No. 2, 163, 523) Whitmyre menjadi tertarik pada Dumbo selepas Aberson dan Pearl mendekatinya untuk menerbitkan buku itu. Pasangan yang telah berkahwin pada tahun 1938, teruja dengan kemungkinan buku bergulir. Aberson telah membuat idea Dumbo dan menulis kisah itu ketika Pearl melakukan lukisan awal.
Helen Durney, seorang artis yang bekerja untuk Roll-A-Book, telah diberi tugas menukarkan semula imej supaya sesuai dengan format buku bergulir. Dia melakukan beberapa ilustrasi kasar yang digunakan untuk membuat dua atau tiga prototaip bagaimana Dumbo akan muncul dalam format penerbitan baru ini. Bukti Galley karya seni asalnya ditempatkan di Perpustakaan Burung di Universiti Syracuse.
Walau bagaimanapun, sebelum buku itu dicetak, Whitmyre menawarkan cerita kepada Walt Disney, animator filem yang terkenal dan pencipta Mickey Mouse. Dia mengiktiraf potensi filem dan dengan cepat berurusan dengan Aberson dan Pearl. Adalah dipercayai salah satu prototaip telah dihantar ke Disney Productions di Hollywood. Sekiranya itu, studio tidak lagi mempunyai arkib.
Durney juga mungkin telah membantu Disney dengan beberapa lukisan konseptual awal untuk filem animasi. Walau bagaimanapun, sebaik sahaja pengeluaran dijalankan, Aberson pergi ke Hollywood untuk berkhidmat sebagai perunding filem itu. Rekod Disney tidak menunjukkan dia berada di senarai gaji tetapi Aberson dan Pearl, yang dia bercerai pada tahun 1940, menerima bayaran satu kali untuk hak cerita.
Dumbo menjadi kejayaan yang kritikal dan komersil di box office, menghasilkan lebih daripada $ 1 juta dalam keuntungan. Kejatuhan itu mungkin menyelamatkan Disney daripada kehancuran kewangan, yang telah mengalami mogok animator pada tahun 1941 dan merasakan kejutan dari kehilangan pasaran Eropah akibat Perang Dunia II.
Dalam kajian Dumbo, The New York Times melaporkan bahawa ia adalah "filem kartun yang paling berharga, paling menarik, paling berharga yang pernah muncul dari berus ajaib artis-artis yang mengagumkan di Walt Disney!"
Filem ini kini menjadi klasik, kegemaran anak muda dan tua. Bagi Roll-A-Book, idea itu tidak pernah ditangkap. Hanya satu buku yang diterbitkan dalam format twist-of-the-pergelangan tangan dan ia hanya berjaya. Titisan Batu Agog Terakhir, buku bergulir dinaikkan sebagai "kisah pengembaraan yang pantas dikemas dengan misteri dan kejutan."
Walau bagaimanapun, Dumbo akhirnya berlepas sebagai buku kanak-kanak. Ia telah diterbitkan pada tahun 1941 dan sekali lagi pada tahun 1947 oleh Little Golden Books di bawah perjanjian pelesenan dengan Disney. Ia tidak keluar dari cetakan sejak itu. Pengembaraan dan alur cerita baru dicipta untuk buku tambahan tentang gajah terbang kegemaran semua orang, yang terus melambung di seluruh halaman-dan kini menjadi sebuah filem baru.
Aberson dan Pearl dikreditkan pada buku asal sebagai penulis. Mereka mengekalkan perbezaan tersebut sehingga tahun 1968, apabila hak cipta asalnya tamat tempoh. Selepas itu, Disney tidak lagi memasukkan nama mereka pada buku itu, yang sangat menyedihkan ibu Mayer.
Lama kelamaan, kekeliruan timbul mengenai siapa yang melakukan apa yang membuat Saga Dumbo. Pearl mula mendapat kredit sebagai pengarang bersama dan Durney sering diiktiraf memainkan lebih banyak peranan daripada yang dilakukannya. Mayer mengatakan bahawa dia membincangkan buku itu dengan ibunya beberapa kali dan dia menganggapnya adalah gagasannya.
"Dia bersumpah bahawa suaminya yang pertama Harold 'benar-benar hanya ilustrasi untuk buku itu, tetapi idea-idea itu adalah milik saya, ' 'katanya, " dan saya percaya kepadanya. "
* Catatan Editor, 27 Mac, 2019: Versi sebelumnya artikel ini salah menggambarkan Helen Aberson sebagai Poland-Amerika, ketika, sebenarnya, dia adalah orang Rusia-Amerika. Kisah itu telah diedit untuk membetulkan fakta itu.
