Bagaimana Spy Spy KGB dan menjadi Warganegara AS

Jack Barsky berdiri di platform kereta bawah tanah New York pada tahun 1988 apabila seseorang berbisik di telinganya: "Anda mesti pulang ke rumah atau anda sudah mati." Tiada siapa yang perlu memberitahu dia yang menghantar mesej itu. Selama sepuluh tahun, Barsky telah menjadi perisik Soviet di Amerika Syarikat. Sekarang, KGB memanggilnya kembali. Tetapi Barsky mahu kekal.

Hebatnya, dia-dan hidup untuk memberitahu kisah itu. Dalam buku barunya, Deep Undercover, dia menceritakan kisah yang luar biasa tentang bagaimana dia menggunakan identiti palsu, menyesatkan KGB memandangkan dia telah mati dan kemudian bekerjasama dengan FBI. Tetapi bahagian yang paling berbahaya dalam kerjayanya bukanlah pekerjaan yang menyamarnya. Sebaliknya, ia menentang KGB apabila agensi itu mengarahkannya pergi.

Deep Undercover: Kehidupan Rahsia Saya dan Kesetiaan Tangled sebagai Perisik KGB di Amerika

Satu keputusan boleh menamatkan segala-galanya. . . atau membawa kepada penebusan yang tidak mungkin. Milionas menyaksikan CBS 60 Minutes istimewa di Jack Barsky pada tahun 2015. Sekarang, dalam memoir yang menarik ini, ejen KGB Soviet menceritakan kisahnya tentang pilihan-pilihan yang mengerikan, pengkhianatan yang mengerikan, dunia dalamannya yang goyah, dan rahsia l ...

Barsky dilahirkan sebagai Albrecht Dittrich di Jerman Timur pada tahun 1949. Apabila KGB menghampiri beliau pada awal 20-an, dia mempunyai pandangan positif terhadap Komunis-mereka adalah orang-orang yang berperang dengan Nazi.

"Saya secara ideologi yakin sepenuhnya bahawa kami berada di sebelah kanan sejarah, " katanya.

Dan pada tahun 1979, beliau memulakan kehidupan barunya sebagai perisik KGB yang menyamar di Amerika Syarikat, mengumpul maklumat untuk apa yang dia percaya adalah sebab yang patut. Dia pergi dengan alias Jack Barsky, nama yang diambil dari seorang budak lelaki Amerika yang meninggal dunia pada usia muda dan sijil kelahirannya Barsky digunakan untuk lulus sebagai warganegara Amerika. Dalam masa beberapa tahun, beliau mula bekerja di MetLife Insurance di New York City. ("Syarikat-syarikat insurans, atas sebab tertentu, telah dianggap sebagai lambang kejahatan dalam kapitalisme, " katanya.)

Tugasan Barsky tidak sama seperti yang ada di TV "The Americans" (walaupun dia akan muncul dalam satu episod pertunjukan pada 9 Mei). Sesetengah tugasnya termasuk mengenal pasti orang yang mungkin menjadi rekrut KGB yang baik, memfailkan laporan mengenai tindak balas Amerika terhadap peristiwa semasa, dan memindahkan program komputer AS ke Soviet.

Dia menyimpan pengintipan ini dari rakan-rakan Amerika dan wanita yang dikahwinkannya di New York. Ironisnya, isterinya adalah pendatang tanpa izin dari Guyana, dan ia menjadi kewarganegaraannya yang membolehkannya tinggal di negara ini.

Barsky meneruskan kehidupan ganda ini sehingga tahun 1988, ketika KGB menghantar mesej radio kepadanya yang mengatakan penutupnya mungkin telah dikompromikan dan dia perlu pulang ke rumah. Dia tidak tahu mengapa mereka disyaki ini-dan dia tidak pernah belajar jawapannya. Apabila dia mengabaikan mesej radio pertama KGB, mereka menghantar satu lagi. Dan apabila dia tidak mempedulikannya, bosnya juga mengambil langkah lebih drastik.

"Mereka tahu jalan kaki yang saya gunakan untuk sampai ke stesen kereta bawah tanah, dan ada tempat yang saya terangkan kepada mereka di mana mereka boleh meletakkan isyarat, " katanya. Jika Barksy melihat titik merah diletakkan di tempat itu, dia akan tahu KGB mahu menyampaikan isyarat kecemasan. Tidak lama selepas mesej radio awal, Barsky melihat bahawa titik merah dalam perjalanannya berfungsi.

"Ia adalah pesanan: Keluar dari sini. Tiada soalan yang ditanya, "katanya. Isyarat itu tidak hanya bermaksud dia harus pergi tidak lama lagi, ia bermakna dia perlu mengambil dokumen kecemasannya-yang mana ia akan tersekat tempat di Bronx-dan kepala ke Kanada dengan serta-merta.

"Tetapi saya tidak melakukan apa yang diberitahu oleh dot saya, " katanya. Mengapa? Kerana "tidak kenal pasti kepada orang-orang di Moscow, saya mempunyai anak perempuan di sini yang berumur 18 bulan."

Walaupun dia mempunyai seorang isteri dan seorang anak lelaki di Jerman, Barsky tidak mahu meninggalkan bayi barunya di Amerika Syarikat. Satu minggu selepas dia melihat titik itu, dia menerima ancaman kematian berbisik dari KGB di platform kereta bawah tanah. Jika dia mahu tinggal, dia berkata, dia perlu melakukan sesuatu "untuk memastikan mereka tidak akan mengikut saya atau mungkin membahayakan keluarga Jerman saya."

Akhirnya, Barsky menghantar sambutan kepada KGB. Dia memberitahu mereka bahawa dia mempunyai AIDS dan perlu tinggal di Amerika Syarikat untuk menerima rawatan. Agensi harus memindahkan simpanannya kepada isteri Jermannya, katanya kepada mereka. Dan itu sahaja.

"Selama kira-kira tiga bulan [selepas kebohongan], saya mengubah cara saya pergi ke kereta bawah tanah, " katanya. "Saya akan bekerja pada masa yang berlainan dan saya akan zigzag secara berbeza, sekiranya seseorang mahu mencari saya dan melakukan sesuatu yang buruk. Dan selepas itu, apabila tiada apa yang berlaku selepas tiga bulan, saya fikir saya jelas. "

Dia betul. KGB menganggap, kerana Barsky berharap mereka akan, jika dia mempunyai AIDS, kematian sudah dekat. Bertahun-tahun kemudian, Barsky mengetahui bahawa apabila KGB memberikan simpanannya kepada isterinya Jerman, mereka memang memberitahunya bahawa dia meninggal akibat penyebab AIDS.

Selepas itu, Barsky menjalani kehidupan yang agak normal. Dia terus bekerja di MetLife dan kemudian United Healthcare, membeli sebuah rumah, dan mempunyai anak lain dengan isteri Guyana Amerika. Perkara mungkin berterusan dengan cara ini jika FBI tidak menerima tip mengenai beliau pada tahun 1990-an. Selepas beberapa pengawasan awal, mereka menyerang rumahnya dan akhirnya mengalami pendengaran ketika Barsky akhirnya mendedahkan masa lalu KGBnya kepada isterinya. (Pernikahan itu juga tidak berlangsung lama.)

Barsky telah memberikan maklumat mengenai KGB kepada FBI, berkahwin buat kali ketiga, dan menjadi warganegara AS. Nama undang-undangnya masih merupakan alias yang dia mencuri dari sijil kelahiran anak lelaki itu. Apabila ditanya sama ada dia masih meraikan ulang tahun pada sijil kelahiran Barsky, dia menjawab, "Saya tidak meraikan apa-apa. Saya terlalu tua."

Sama ada yang berlaku untuk perdebatan. Tetapi jawapannya yang mengelirukan menggariskan apa yang mungkin menjadi bahagian paling menarik dari kisahnya-bahawa pada satu ketika, mata-mata KGB berubah menjadi orang Amerika yang berpura-pura menjadi.