"Cacing ulat sengit, " kata Moritz Mantero. "Dia akan makan apa saja, tetapi dia menghasilkan sutera hanya jika dia makan mulberry!" Mantero adalah pemilik generasi ketiga Mantero Seta SpA, salah satu pengeluar sutera terbesar di Como, Itali. Terletak tiga batu dari sempadan Switzerland di negara tasik utara Itali, Como membekalkan barang sutera ke rumah-rumah fesyen di New York City, Paris dan berdekatan Milan. Walaupun buruh menyusul membiakkan cacing sutera yang licin dan pemilih meninggalkan Itali selepas Perang Dunia II-kembali ke China, dari mana ia telah berabad-abad lebih awal - penghujung pengeluaran sutera tinggal di sini dan berkembang. Hari ini di Como dan bukit-bukit sekitarnya, terdapat 800 syarikat yang terlibat dalam pengeluaran, percetakan, pencelupan, merekabentuk, penjualan sutera dan tekstil. Dan lebih daripada 23, 000 Comaschi, sebagai penduduk Como dipanggil, bekerja dalam perniagaan. Pada tahun 2007 mereka menghasilkan kira-kira 4, 400 tan kain sutera. Sekiranya anda memiliki selendang sutera, ikat, blaus atau pakaian oleh mana-mana rumah fesyen yang bernama dari Armani hingga Zara, peluangnya adalah sutera berasal dari Como.
Kandungan Terkait
- Berapa Lama Artifak Itu Sutera?
- Peter Ross Range pada "Treasure Silken"
- Kitaran Spin
Bandar ini, yang juga pusat pelancongan Lake Como, salah satu daripada tasik yang paling dalam dan paling indah di Eropah, adalah sutera mewah yang Reims adalah untuk Champagne dan Modena untuk kereta sport mewah. Semenjak pembuatan sutera untuk akhir pasaran besar-besaran perdagangan kain yang bermigrasi ke China dalam dua dekad yang lalu, Como telah menumpukan pada pasaran mewah, yang bermaksud pemulihan yang cepat untuk dua atau tiga koleksi setahun, kadang kala termasuk penghantaran akhir terus kepada butik pelanggan seperti Chanel. "Itulah perkhidmatan yang mereka harapkan, " kata Mantero dari pereka terkenal dunia seperti Versace, Prada dan Ralph Lauren. China, katanya, terlalu jauh dan terlalu lambat untuk memenuhi tuntutan yang cepat berubah dan pesanan yang agak kecil untuk rumah fesyen mewah.
"Perkhidmatan bukan hanya satu perkara yang praktikal, ia adalah budaya, " kata Guido Tettamanti, setiausaha Persatuan Sutera Itali. "Pembekal Como bercakap bahasa rumah fesyen, bukan hanya pelanggan yang mencadangkan. Como juga mencadangkan."
Como menjadi modal sutera Itali kerana dua sebab, kata pembuat sutera. Pertama, terdapat bekalan air yang mencukupi dari tasik dan sungai alpine yang berdekatan di utara. Kedua, terdapat ladang mulberi yang meluas di Lembah Sungai Po hanya ke selatan. Mulberry, berasal dari Itali, sering ditanam sebagai pembahagi bidang dan harta benda. Ini menjadikan rantau ini semulajadi untuk penanaman cacing sutera.
Bagi saya, ada sebab yang ketiga: penubuhan fizikal bandar-fjord yang dipenuhi dengan palma dengan iklim Mediterranean yang tidak dapat dielakkan dan salji salji yang tidak dapat dilalui dalam jarak dekat-mungkin tidak dapat ditandingi di dunia. Malah daya tarikan buatannya, terutamanya vila-vila abad ke-16 hingga ke-19 yang menetap di pantai, mencadangkan penambahan jumlah kecantikan di bumi adalah apa yang sepatutnya berlaku di sini. Dan ia-dalam sutera, dalam seni bina dan dalam gaya hidup. "Kami panggil la cultura del bello, " kata Tettamanti. "Budaya keindahan."
Kebudayaan itu pada paparan penuh ketika saya berangkat untuk meneroka bandar dan tasiknya yang satu hari jatuh berkilauan. Air bergemerlapan di antara puncak-puncak Switzerland yang tajam di satu sisi dan bukit-bukit Lombard yang bergulir di sebelah yang lain. Feri dan nelayan bergerak melintasi permukaan tasik seperti bug di dalam memburu. Kapal kecil di laut masuk dan keluar dari Aero Club di tepi air. Struktur batu dan facades ocher terletak di jalan-jalan di bandar, yang bersemangat dengan tenaga kehidupan Itali. Pasaran menjual sosej, keju dan minyak zaitun serantau; mimes dan accordionists dilayan di Piazza Duomo; dan keluarga membeli gelati dari sebuah kios di sebuah taman tepi lautan di sebelah Kuil Volta, muzium-meraikan peringatan kepada Alessandro Volta, seorang bangsawan dan ahli fizik tempatan yang pada tahun 1800 mencipta tumpukan voltan, bateri elektrik awal.
Di zon pejalan kaki yang meriah di Como-di dalam kota Rom berdinding lama yang diasaskan ketika Julius Caesar menghantar 5, 000 orang untuk menjajah tempat itu 2, 000 tahun yang lalu-pasangan muda dengan kereta bayi menyambut ibu bapa lain yang lain di jalan-jalan beraspal. Anak-anak muda yang mengagumkan mengejar merpati dan melepak di atas basikal, manakala ragut remaja bercakap dengan wanita muda yang bergaya di kafe tepi jalan.
Peringatan sutera berada di mana-mana. Bersama Via Vittorio Emanuele II, jalan membeli-belah utama, butik pereka merempuh barang-barang sutera di tingkap mereka. Di Piazza Cavour, dataran utama di seberang pelabuhan feri di bandar itu, emporium besar menawarkan kelebihan produk sutera. Dan di luar tembok kota, La Tessitura, kedai yang dibuka oleh Mantero di bekas kilang tekstil, menampilkan sebuah restoran yang dipanggil Loom Café.
Kedua-dua bandar dan tasik Como telah menarik pengunjung selama berabad-abad. Ramai yang datang adalah kaya, yang tercermin dalam kepekatan luar biasa villa-istana, benar-benar-garis yang terbalik Y berbentuk tasik. Terhormat terhadap bukit-bukit gelap yang semakin gelap, villa kelihatan seperti kepingan set untuk latar belakang filem. (Memang, banyak filem-termasuk Casino Royale, Star Wars: Episod II Serangan Klon dan Bulan oleh Tasik - telah difilmkan di sini.)
Cemerlang juga telah datang sejak zaman Rom. Both Plinys, Elder and Younger, dilahirkan di sini dan Pliny the Younger membina dua buah rumah di sepanjang tasik yang dinamakan Tragedi, Komedi yang lain. Leonardo da Vinci melawat dan dikatakan memasukkan unsur-unsur indah dari kawasan itu di beberapa kanvasnya. Pada tahun 1568, Kardinal Tolomeo Gallio membina bangunan yang paling terkenal di tasik, yang kini dikenali sebagai Villa d'Este. Istana gaya Renaisans, yang pada asalnya dibina di pinggir air di bandar Cernobbio, direka oleh seorang arkitek terkemuka pada hari itu. Pada tahun 1815, bangunan itu diletakkan di tangan Puteri Jerman Caroline dari Brunswick, isteri yang tersisih dari George IV, Prince of Wales. Caroline menghabiskan lima tahun akan datang menaik taraf rumah itu sambil menambah perpustakaan dan teater dan mengembangkan taman bukit-bukit bertingkat-dan memakai pesta gala. Pada tahun 1873, harta itu menjadi sebuah hotel, yang akhirnya menjadi tuan rumah seperti nama Frank Sinatra dan Ava Gardner, Duke dan Duchess of Windsor, Alfred Hitchcock dan Mikhail Gorbachev. Tetamu hari ini - yang membayar $ 1, 000 dan naik setiap malam untuk penginapan termasuk bintang filem, ahli minyak Rusia dan pemimpin perniagaan Amerika.
Pada abad ke-19, perarakan penulis-Stendhal, Wordsworth dan Shelley di antara mereka-menyebarkan kata-kata pesona Lake Como. "Saya bertanya kepada diri sendiri, Adakah ini mimpi? / Adakah ia akan hilang di udara? / Adakah terdapat tanah keindahan tertinggi dan sempurna di mana-mana?" Longfellow menulis tentang tasik. Liszt, Bellini dan Verdi menyusun muzik di pinggirnya. Selepas Perang Dunia II, ia menjadi destinasi pilihan bagi Winston Churchill, yang dicat dari sebuah vila di kampung Moltrasio, dan Konrad Adenauer, canselor Jerman selepas perang yang pertama, yang menemani Menaggio.
Kini generasi baru pelawat terkenal turun di Lake Como. Yang paling terkenal adalah pelakon George Clooney, yang sejak kebelakangan ini telah membeli dua buah villa di Laglia, sebuah desa di tepi lautan enam kilometer di utara Como. "Orang kadang-kadang memanggil kami Lake Clooney, " kata Jean Govoni Salvadore, pengarah perhubungan awam yang lama di Villa d'Este. Lain-lain telah mula memanggil Laglia, sebelum itu berhenti mengantuk di laluan feri tasik, "Georgetown." Sekurang-kurangnya itulah yang saya diberitahu oleh Sergio Tramalloni, ahli kelab laut yang sangat aktif di Como, ketika ia terbang saya ke tasik dan menunjukkan harta Clooney.
Kehadiran Clooney telah dilaporkan menarik aliran pelawat selebriti lain dan bakal menjadi pemilik villa. Tahun lepas, Vanity Fair memetik laporan akhbar Itali bahawa Tom Cruise, Bill Gates, Richard Branson dan baru-baru ini dipilih semula Perdana Menteri Itali Silvio Berlusconi sama ada membeli atau membeli-belah untuk vila Lake Como. The Comaschi menonton semua ini dengan perasaan bercampur. Mereka gembira dapat melihat hotel mengembalikan wang segar dan memulihkan hartanah mewah. Tetapi mereka juga tahu bahawa gentrification dan kemasukan selebriti datang pada kos peningkatan lalu lintas dan, sekarang, secara mendadak melonjak harga hartanah.
Semasa ketibaan Clooney dan rakan-rakan mungkin telah menangkap tajuk utama Como, pembuat sutera dan rumah fesyen masih membentuk semangatnya. Mantero, pelukis dalam baju kolar berwarna biru pucat dan tali leher sutera buatan tangan, membawa saya melalui ateliers reka bentuk dan bilik perundingan di ibu pejabat syarikatnya-sebuah villa mewah bandar dengan wainscoting gelap, lorong-lorong luas dan siling-siling. Dalam apa yang kelihatan seperti kajian profesor, empat orang bersandar atas timbunan album reka bentuk yang besar. "Itulah Ferragamo di satu pihak dan pereka kami di pihak yang lain, " bisik Mantero. "Mereka merancang beberapa tudung baru."
Kami berjalan melintasi jambatan kaca dari villa ke atelier reka bentuk, di mana pasukan lain berkumpul di meja panjang. Kumpulan ini memuktamadkan reka bentuk untuk bahan pakaian. Di atelier utama - bilik yang besar dengan cahaya yang mengalir masuk melalui tingkap yang tinggi-saya melihat selusin atau lebih pereka yang bekerja dengan pensil, pena, berus dan komputer. "Semua orang ini adalah artis, " kata Mantero. "Segala yang kita lakukan bermula dengan tangan, ia akan jauh lebih murah untuk melakukan semua dengan komputer, tetapi itu bukan apa yang dikehendaki oleh pelanggan kami. Mereka mahu tahu bahawa setiap reka bentuk dilakukan dengan tangan."
Seorang wanita bernama Donatella (dia malu-malu menolak untuk memberi nama terakhirnya) dengan susah payah menarik rama-rama kecil, nyamuk dan bunga aneh untuk reka bentuk selendang biru dan kelabu yang diperintahkan oleh Liberty of London. Di meja lain, pereka Mauro Landoni mengimbas gambar Donatella ke dalam komputer, mewujudkan fail yang akhirnya menghasilkan skrin berpori yang digunakan untuk mencetak pada sutera. Setiap satu akan membolehkan warna tunggal melintas ke selendang sutera putih yang diletakkan di atas meja percetakan yang hampir panjang padang bola sepak. Reka bentuk selendang tunggal mungkin memerlukan sebanyak 30 hingga 35 skrin. Pengimbasan komputer Landoni juga akan mencipta stensil untuk menenun benang sutera yang dicelup ke dalam reka bentuk yang dikehendaki.
Beberapa hari selepas lawatan saya ke operasi Mantero, Donatella Ratti, presiden Kumpulan Ratti, syarikat sutera terkenal yang lain di kawasan Como, membawa saya melawat pejabatnya. Terletak di dataran tinggi kira-kira 12 km dari Como dengan pemandangan yang tidak terhalang dari Lombardy Alps, ibu pejabat menempatkan pasukan pentadbiran, jualan dan reka bentuk di bilik tunggal, 50, 000 kaki persegi. "Kami meletakkan pereka selendang wanita berhampiran dengan perabot rumah orang, " kata Ratti, "jadi setiap orang tahu apa yang dilakukan orang lain."
Perunding gaya Fabio Belotti, yang rambut putih liar membuat saya berfikir tentang Albert Einstein, melemparkan selak sutera dan buku reka bentuk apabila dia menerangkan bagaimana dia dan kakitangannya bekerja dengan rumah-rumah fesyen untuk mencari koleksi pemenang untuk koleksi seterusnya. "Hari ini kita perlu sangat cepat, " katanya. "Di Amerika Syarikat, mereka melakukan lapan koleksi setiap tahun. Kami cuba mencari sesuatu yang kami sayangi, tetapi kadang-kadang pelanggan memerlukan sesuatu yang lain, jadi kami bekerjasama dengan mereka."
Melawat kilang percetakan Ratti, saya kagum dengan kerumitan proses: beribu-ribu variasi pewarna dalam apa yang dipanggil "dapur warna, " rak siling beratus-ratus skrin sutera, bakul yang penuh dengan sutera mentah dari China dan pertukaran kreatif antara juruteknik cetak dan pereka. Di satu meja panjang, seorang lelaki sedang melakukan sesuatu yang saya tidak pernah dilihat sebelum lawatan ke negara sutera: lukisan, bukan hanya percetakan, sutera panjang sutera panjang. Renato Molteni, yang enggan memanggil dirinya artis, sedang membuat seni. Memotong spatula- "mereka mahu melihat spatula, " katanya kepada saya-ke dalam balang jongkongnya, dia mencipta, berulang kali, pelbagai bunga pada sutera besar sutera. Reka bentuk yang berwarna-warni-berwarna putih, dengan kelabu abu-abu-adalah untuk bahan pakaian yang diperintahkan oleh rumah fesyen Milanese Dolce & Gabbana. Seseorang hanya boleh membayangkan apa pakaian yang akan dikenakan. Molteni berkata dengan ringkas, "Anda perlu melihat bahawa bunga tidak terlalu besar."
"Kreativiti dan berkualiti tinggi, itulah cara kami untuk bertahan hidup, " kata Ratti. "Orang Cina baik dalam melakukan kuantiti yang tinggi, mereka tidak berminat untuk membuat kemewahan, sukar, sukar, ia mahal, mereka tidak dapat memahami mengapa kita akan mencetak hanya 100 meter dari sesuatu. di dunia, di India, di Rusia, mereka mahu mewah, mereka mahu Ferrari sebenar, Rolex sebenar, Hermès sebenar, mereka mahu Eropah. "
Wartawan mantan Wartawan Peter Ross Range menulis mengenai perjalanan dan urusan antarabangsa.
Jurugambar Scott S. Warren berpangkalan di Durango, Colorado.
