Penulisan tertua di dunia mungkin hanya akan retak tidak lama lagi. Penyelidik yang bekerja dalam menguraikan huruf dari proto-Elamite, satu sistem yang digunakan antara 3200 SM dan 2900 SM akhirnya bermula dengan apa yang dimaksudkan simbol-simbol ini.
BBC menjelaskan mengapa bahasa ini begitu sukar untuk diterjemahkan:
"Kekurangan tradisi ilmiah bermakna banyak kesilapan telah dibuat dan sistem penulisan akhirnya menjadi sia-sia."
Membuatnya lebih sukar untuk menyahkod adalah hakikat bahawa ia tidak seperti gaya penulisan kuno lain. Tidak terdapat teks dua bahasa dan beberapa pertindihan yang berguna untuk memberikan kunci kepada garis-garis dan simbol-simbol yang kelihatannya sewenang-wenangnya.
Selama bertahun-tahun penyelidik telah cuba untuk memecahkan kod tanpa nasib. Sekarang, sebuah mesin baru membiarkan mereka melihat prasasti dari semua sudut. Mereka berharap dapat memanfaatkan kerja dalam talian, dan sambutannya amat menggembirakan. Jadi amat menggembirakan bahawa BBC menutup komen mengenai cerita itu dan menerbitkan beberapa tawaran untuk membantu. Beberapa komen termasuk:
Sarah Waldock, Ipswich
Saya sedang mengkaji Klasik di UCL, dan apa-apa kaitan dengan skrip atau tulisan kuno sangat menarik, tahniah kepada Dr. Dahl untuk semua kerja kerasnya!
Simon, London
Ini adalah masalah yang disesuaikan untuk boffins di GCHQ Cheltenham. Biarkan mereka melakukan sesuatu yang menarik dalam masa lapang mereka. Perlu ada banyak kuasa komputer + otak di sana. Sebagai alternatif, atau tambahan, masih ada beberapa orang lama dari Bletchley Park yang ingin pergi.
David Ford, Cheshire
Saya kini bekerja dengan bahasa yang sangat tua, namun masih bercakap keluarga Nilotic di Afrika Timur. Saya tidak tahu jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu tetapi saya akan suka pukulan. Saya muda, 29, bagaimanapun, saya telah mempelajari linguistik, pemerolehan bahasa khusus. Dalam kursus fonologi saya, saya suka kod pemecahan kod aspek fonologi. Sesetengah percaya bahawa dengan memerintahkan peraturan dengan betul seseorang dapat menemui proto-ciri bahasa yang telah berkembang menjadi bahasa baru. Saya ingin tahu sama ada pendekatan ini boleh digunakan untuk cabaran ini. Mulakan dengan derivatif bahasa yang disyaki atau kognata dan bekerja ke belakang.
The Huffington Post mempunyai beberapa gambar penulisan dari Oxford. Mungkin tidak lama lagi kita akan tahu apa yang mereka katakan.
Lagi dari Smithsonian.com:
Bolehkah Komputer Memecahkan Bahasa 5, 000 Tahun yang Lama?
Manuskrip Paling Misterius di Dunia
