Ke Z! "Membaca batu nisan Frederic Cassidy, editor pertama Kamus Bahasa Inggeris Serantau (DARE). Beliau memulakan projek itu pada tahun 1962, dan kata-kata terakhir kamus (Sl-Z) akhirnya akan diterbitkan bulan ini. Terima kasih kepada DARE, kita akan sentiasa tahu bahawa "burung injil" sekali bermaksud seekor ayam, "gula panjang" adalah molase, "penyangak" (aka "bebek drownder, " "mesin perut" ") Adalah hujan lebat dan" Old Huldy "adalah matahari.
Kandungan Terkait
- Kebanyakan Apa yang Anda Pikirkan Anda Tahu Mengenai Tatabahasa Adakah Salah
- The Etymology of Food, Part I: Why No Rhymes With Orange
- Katakan apa?
Kamus ini mengandungi kira-kira 60, 000 penyertaan, yang sebahagiannya berdasarkan ribuan wawancara yang dilakukan dari Hawaii ke Maine jauh. Para penyelidik bertanya kepada penduduk tempatan satu siri 1, 600 soalan-soalan mendorong perbendaharaan kata. Mereka memaparkan gambar-gambar flora dan fauna asli dan mendapat subjek mereka untuk jib-jab, muzik dagu perdagangan atau hanya perbualan biasa. Para pengarang di University of Wisconsin di Madison menceritakan akhbar, buku harian, papan iklan, koleksi puisi dan menu. Setiap nota kemasukan di mana dan bila suatu perkataan nampaknya muncul dan apabila ia jatuh dari nikmat.
Malangnya, banyak humdingers kekal di bibir kita, dan dialek tempatan masih membentuk cara kita bercakap dan difahami.
"Kebanyakan orang melihat diri mereka sendiri sebagai bahasa Inggeris yang biasa-biasa saja, " kata lexicographer Joan Houston Hall, editor ketua kamus dan pewaris Cassidy (dia meninggal pada tahun 2000). "Kadang-kadang agak mengejutkan untuk menyedari bahawa kata-kata yang mereka gunakan setiap hari dan menganggap semua orang tahu tidak akan difahami di bahagian lain di negara ini."
Mereka yang berbulu di bawah katil, contohnya, adalah kitties debu (Timur Laut), kelinci debu (Midwest), rumah lumut (Selatan) atau bulu-bulu (Pennsylvania). A potluck adalah makan malam tureen di New York atau di Midwest, makan malam atau makan malam. Hampir seluruh halaman DARE didedikasikan untuk "wampus, " istilah Selatan untuk pelbagai makhluk sebenar (seperti kuda liar) dan yang dibayangkan, seperti paya-paya dan pudina.
Sesetengah kata-kata DARE memberi petunjuk pada masa-masa sosial yang lama. Pada "parti pinggang, " yang disebut dalam bulatan Afrika-Amerika, harga kemasukan berpadanan dengan keterlibatan reveler; pada "jari kaki sosial, " istilah pertengahan abad ke-20, wanita yang terbungkus dalam kepingan dipilih sebagai rakan kongsi berdasarkan kakinya. (Mungkin mereka kemudian menari bersama-sama dengan tanpa henti, atau "fooped.") Kita boleh mendengar gema bagaimana lelaki dan wanita bercakap, atau tentang, satu sama lain. Pada tahun 1950-an, seorang lelaki dari Ozarks mungkin mengatakan isteri mengandungnya adalah "teemin" atau "dengan tupai" -pada tidak sekadar mendengarnya.
Perkataan-perkataan baru muncul sepanjang masa, tetapi bahasa Amerika telah menjadi semakin kusam dalam beberapa aspek, kerana kesan homogenisasi budaya massa. Rantaian makanan cepat saji Subway telah sebahagian besarnya menyelesaikan torpedo vs hoagie vs. po 'boy vs. grinder vs. debate hero-kebanyakan orang hanya memanggil sandwich panjang "sub". Namun apa yang membuat perbualan yang lebih baik, Texas yang sejuk angin atau "utara biru"? Katak bayi di Vineyard Martha atau "pinkletink"? Kehilangan kata-kata sedemikian hampir meletakkan benjolan di goozle anda.
