Tritogi The Hobbit yang terkini dalam pensyarah Peter Jackson telah menimbulkan beberapa ulasan bercampur-campur. Chris Orr di Atlantik menyifatkannya sebagai "fiksyen peminat yang buruk, " membuktikan bahawa "lebih kurang, " sementara Michael O'Sullivan di The Washington Post memujinya sebagai "penebusan menyeronokkan filem francais" yang adegan-adegan aksinya membantu dengan betul Kesalahan plot plot "membosankan dan lambat" filem pertama.
Kandungan Terkait
- Panduan Tolkien Nerd untuk "The Hobbit: The Battle of the Five Armies"
Walau bagaimanapun peminat JRR Tolkien yang sukar difahami dengan pandangan pertama itu, seperti ditunjukkan dalam beberapa catatan blog, thread Reddit dan forum Tolkien. Jackson tersesat dari buku The Hobbit dalam filem pertamanya tetapi penambahan yang sebahagian besarnya dipinjam daripada cerita Tolkien yang lebih luas. Dalam filem ini, bagaimanapun, pengarah telah mengambil lebih banyak kebebasan, meningkatkan aksi dan memperkenalkan watak-watak yang dicipta seperti Tauriel, "elf dia, " tetapi mengorbankan beberapa perkembangan watak tercinta dalam proses itu.
Untuk menghulurkan The Hobbit-yang pada asalnya merupakan kisah kanak-kanak 300 halaman yang terang-terangan-ke mana, pada akhirnya, kemungkinan akan menjadi trilogi epik hampir sembilan jam, Jackson sekali lagi bergantung kepada tiga sumber utama: bahan asli dari buku The Hobbit, termasuk meluaskan unsur-unsur kecil yang disebut hanya dalam lulus dalam teks itu; butir-butir yang Tolkien terungkap dalam The Lord of the Rings buku dan Lampiran mereka; dan perkara-perkara yang dia buat sendiri. Tafsiran licik ke dunia yang lebih luas Tolkien masih ada, tetapi mereka lebih jelas daripada sebelumnya. Walau bagaimanapun, dalam beberapa cara, ini membuat pemilihan permata tersembunyi dan telur Paskah yang lebih menarik bagi peminat.
Tahun lepas, kami berunding dengan dua ahli Tolkien, seorang sarjana bebas John Rateliff, dan Michael Drout, seorang profesor Inggeris di Wheaton College, untuk membantu kami menyelesaikan bunyi bising dan mengenal pasti benang Tolkien yang benar. Kami telah kembali kepada mereka pada tahun ini untuk mendapatkan filem baru mereka dan membantu kami menavigasi skala gelongsor dari Tolkien yang tidak diserap ke ciptaan Jackson.
Benar dengan teks itu
Beberapa saat kegemaran dari buku The Hobbit dengan jelas membuat potongan, seperti ketika Bilbo, bangga dengan dirinya sendiri untuk menyelundupkan kawan-kawannya keluar dari kerajaan Wood-elf, tiba-tiba menyadari dia terlepas melompat dalam tong sendiri, atau ketika Bilbo gempa saiz Smaug, yang membentang dari satu hujung bilik ke yang lain. Banyak dialog Smaug-apa yang digambarkan oleh Drout sebagai "kesopanan agresif" kelas atas Inggeris-diambil dari buku itu.
Dalam keadaan lain, ada yang mungkin berpendapat bahawa Jackson benar-benar bertambah baik pada teks asal, kerana Tolkien mempunyai tabiat memperkenalkan bahan penting yang sangat tiba-tiba dalam kisahnya. Dalam buku ini, Bard hanya muncul tepat pada masanya untuk menyelamatkan hari, contohnya, dan orang kerdil tidak dapat dibezakan dari satu sama lain. Jackson melancarkan kisah itu dengan memperkenalkan watak-watak lebih awal dan memberikan mereka kisah-kisah. Hanya anak lelaki Bard, Bain, yang pernah disebut oleh Tolkien, dan itu hanya dalam rujukan silsilah dalam The Fellowship of the Ring. Jackson memberikan Bard sebuah keluarga dan keperibadian, membentangkannya sebagai penyangak dengan coretan altruistik. Begitu juga, Jackson memelihara setiap aksara kerdil. Jimat untuk Thorin dan Balin, tak satu pun dari orang kerdil Tolkien mempunyai ciri-ciri yang membezakannya, tetapi di dunia Jackson, Bofur adalah pesona, Bombur adalah sedikit badut dan Kili adalah romantis. "Orang kerdil Hobbit agak tidak masuk akal, " kata Drout. "Tetapi pada masa ini dalam filem, orang kerdil telah mencapai tahap kemuliaan dan heroik."
Dalam sesetengah kes, para pakar berpendapat bahawa Jackson mengambil kebebasan pengembangan plot terlalu jauh. Arkenstone tidak kelihatan dalam buku The Hobbit, tetapi ia memainkan peranan yang lebih kecil - ia hanyalah pusaka yang sangat mewah yang juga dikenali sebagai "jantung gunung". Jackson mengubah Arkenstone menjadi sesuatu yang menyerupai batu permata Silmaril, yang tidak boleh digantikan, dari The Silmarillion. Di dunia Jackson, Arkenstone mempunyai kepentingan global bagi semua orang kerdil-bukan hanya Rakyat Durin. Sesiapa yang memiliki Arkenstone secara automatik menjadi penguasa mereka. "Arkenstone tidak sepatutnya menjadi mekanisme, " kata Drout. "Mereka telah mengambilnya dan menjadikannya Ring."
Dalam beberapa kes yang berharga, bagaimanapun, nerdiness yang melampau tidak berlaku. Dalam awal The Hobbit manuskrip Tolkien menulis tetapi dibatalkan, ia pada mulanya dimainkan dengan idea sama ada Fili atau Kili menderita kecederaan atau ditangkap pertengahan kisah. Dalam filem itu, Kili Aidan Turner memang menjadi mangsa kecederaan seperti itu. Begitu juga dengan adegan di mana Thorin melayari sungai lebur emas (walaupun Drout mengumumkan ini berkembang sama sekali tidak perlu) mungkin telah meminjam inspirasi dari garis asal yang mana Tolkien mempunyai Bilbo terapung melalui aliran darah naga. "Mungkin mereka datang dengan itu secara bebas, tetapi sekali lagi, kedengarannya seperti mereka terperinci, " kata Rateliff.
Melukis pada manuskrip lama sangat mengagumkan, tetapi Jackson dan krunya mungkin telah menyelam lebih jauh ke dalam dunia Tolkien daripada itu. Dalam kajian dua biji Rateliff, The History of the Hobbit, dia menyebut bahawa ia menyerangnya sebagai ganjil bahawa dalam novel ini, ketika orang kerdil berjalan melewati kerabat mereka yang jatuh, mereka tidak bereaksi sama sekali. Dalam filem itu, bagaimanapun, syarikat kerdil sangat dipengaruhi oleh pandangan para wanita kerdil dan anak-anak kerdil yang mumi. "Mereka mungkin telah mencapai logik reaksi itu sendiri, atau mereka mungkin dapat melihat komen itu, " kata Rateliff. "Sekiranya ia terakhir, itu bermakna mereka bukan sahaja membaca Tolkien, tetapi mereka juga membaca ulasan Tolkien."
Pengkajian lebih luas
The Desolation of Smaug menonjolkan ciri-ciri bahasa Middle-earth, yang terperinci sepanjang karya Tolkien, terutama di Lord of the Rings dan Sejarah Volume-bumi. Baik Rateliff maupun Drout tidak cukup ahli bahasa Middle-earth yang cukup mahir untuk menangkap peluru kerdil yang tidak subtitle Thorin melemparkan pada raja elf, atau arahan bahawa ork menjerit dari bumbung di Tasik-bandar. Walau bagaimanapun, mereka dapat melihat beberapa keseronokan yang menghayati kepercayaan bahasa yang lebih tinggi.
Apabila Legolas (yang, dengan cara itu, tidak mempunyai perniagaan yang muncul di The Hobbit) merampas pedang kerdil, contohnya, dia jelas mengatakan perkataan "Gondolin." Kita tahu dari filem pertama yang pedang berasal dari Gondolin, tetapi terjemahan bahasa seirama sari kata yang tidak selalunya sempurna-tidak termasuk kehalusan ini. Orc terus merujuk kepada Gandalf sebagai sharku, yang bermaksud "lelaki tua" dalam Ucapan Hitam, tetapi ini tidak diterjemahkan. Begitu juga, Tauriel dan Legolas merujuk satu sama lain sebagai mellon, atau "rakan, " di Elvish. Peminat yang bijak akan mengenali telur Easter ini, mengingatkan kata laluan ke dalam lombong Moria, dari filem The Fellowship of the Ring. "Bercakap tentang kepercayaan terhadap geeks, " kata Rateliff.
Peminjaman paling jelas dari buku Lord of the Rings adalah subplot di Dol Guldur, di mana Necromancer kini telah diumumkan sebagai Sauron. Di akhir buku The Hobbit, Gandalf secara ringkas menyebut isu-isunya dengan Nekromancer, tetapi tidak sampai kepada Lord of the Rings Appendices yang Tolkien memperluaskannya dan mendedahkan bahawa Necromancer sebenarnya Sauron. Untuk mengikat filem-filemnya bersama-sama, Jackson secara jelas membuat hubungan ini. "Tuhan yang Cincin Rings datang di atas panggung untuk kumbang di The Hobbit, " kata Rateliff.
Dari sini, perkara menjadi lebih jelas. Estet Tolkien adalah kumpulan yang sangat kejam, jadi Jackson mesti berhati-hati untuk hanya meminjam dari teks yang dia mempunyai hak untuk, yang merupakan Lord of the Trilogy Rings (dan Appendices) dan The Hobbit. The Desolation of Smaug dibuka dengan kilas balik ke bandar Bree, di mana Gandalf bertemu dengan Thorin selama satu pint untuk membincangkan rencana untuk mengambil kembali Gunung Lonely, yang jelas datang membentuk Lampiran. Adegan ini, bagaimanapun, juga menggoda dengan butiran yang berpotensi diambil dari "The Quest of Erebor, " sebuah kisah pendek yang diterbitkan dalam The Unfinished Tales di mana Gandalf menjelaskan alasannya untuk memilih Bilbo, untuk membantu Thorin dan untuk menggalakkan orang kerdil mengembalikan Lonely Moutain . Tetapi Jackson tidak memiliki hak untuk cerita itu, jadi kiasan, sambil menggoda, adalah samar-samar.
Isteri Rateliff menangkap satu lagi kiasan yang berpotensi untuk Tolkien yang lebih mendalam. Dalam buku The Hobbit, hutan Mirkwood kurang daripada perjalanan psychedelic yang buruk, dan lebih banyak lagi perjalanan yang melelahkan. Idea Jackson untuk memberikan kesan seperti hallucinogenic hutan mungkin berasal dari The Silmarillion, yang menggambarkan yang bernamaMelian meletakkan pesona perlindungan yang disebut Girdle of Melian di sekitar hutan. Ejaannya menyebabkan mereka yang cuba memasukinya menjadi hilang dan bingung-seperti banyak orang kerdil dan Bilbo menjadi dalam The Desolation of Smaug.
Lesen seni
Orang sering menggolongkan Tolkien sebagai penulis yang agak longgar kerana kecenderungannya melayari cerita (fikirkan 23 halaman yang hanya ditujukan untuk menggambarkan pesta ulang tahun Bilbo di The Fellowship of the Ring). Walau bagaimanapun, ramai yang tidak menyedari sejauh mana dia bekerja dengan lebih terperinci, kata Rateliff. Apa hasilnya adalah badan kerja yang sangat saling menghubungkan, yang bermaksud membuat perubahan yang agak kecil-sebuah albino orc di sana, pahlawan elven di sini-akan menghafal seluruh cerita. Oleh kerana perubahan ini membina, filem-filem itu bertolak terus dan terus dari buku-buku. "Apabila Legolas muncul, saya fikir ia akan menjadi koboi yang menyeronokkan, tetapi dia hampir mengambil alih kira-kira setengah jam filem itu, " kata Rateliff. "Ia seperti, ok, kami menghabiskan banyak masa dari watak utama kami di sini pada dasarnya subplot tindakan yang menyeronokkan."
Tema berterusan yang diikuti oleh orkid juga mempunyai pakar menggoncang kepalanya. Orcs muncul jarang dalam buku The Hobbit, semasa adegan memanjat pokok yang digambarkan dalam Perjalanan Yang Tak terduga dan sekali lagi pada akhir cerita. Trilogi filem, bagaimanapun, menjejakkan kaki ke sentuhan baru ini dan menghidupkan ketegangan dengan ancaman serangan orc yang berterusan. Ini menambah beberapa keseronokan, tetapi juga mengubah nada cerita dengan ketara. "Adegan mengejar dilakukan dengan baik tetapi ia bermakna ada adegan lain yang kita tidak mempunyai masa untuk mengekalkan tekanan, " kata Rateliff. "Tidak semestinya masa untuk Bilbo dan Gandalf untuk berinteraksi apabila mereka berlari."
Di sepanjang garis yang sama, adegan mengejar naga-satu lagi rekacipta Jackson-secara visualnya spektakuler, tetapi tidak banyak membuat plot. Smaug mengejar orang kerdil ke atas dan ke bawah Gunung Lonely, api letupan dan tiang menghancurkan di sepanjang jalan, namun dia tidak dapat membahayakan satu sama lain. Ini mungkin kerana membunuh orang kerdil akan menyimpang dari plot Tolkien. "Ia tidak seperti saya mahu orang kerdil mati, tetapi jika ada pertempuran 20 minit, saya mahu ada akibatnya, " kata Rateliff.
Daripada kepercayaan Tolkien, Jackson menggantikan bahan asli dengan "urutan yang kelihatan seperti tunggangan taman tema, " kata Drout. "Ia mesti memandu [industri filem] gila bahawa Christopher Tolkien benar-benar enggan membiarkan mereka membina taman tema."
Sesetengah aksara juga baru. Tauriel Evangeline Lilly, seorang pahlawan berusia 600 tahun yang namanya Elvish menterjemahkan sebagai "kayu sulung, " bukan watak Tolkien. Sekiranya peminat berfikir Lord of the Rings agak pendek pada watak-watak wanita, The Hobbit hanya menaikkan pesta dude: Tolkien tidak menampilkan karakter wanita tunggal dalam buku itu. Adalah mudah untuk memahami logik di sebalik keputusan Jackson untuk mencipta watak untuk mengisi kekosongan itu, tetapi para pemurni masih tercedera kerana dalam kenyataan Real Tolkien tidak ada elf pahlawan wanita.
Yang mengatakan, kedua-dua Rateliff dan Drout meluluskan rawatan Tauriel dalam filem itu. "Dia pasti lebih baik daripada legolas lama whiney, " kata Drout. Dan syukurlah, piagamnya tidak menyerah pada stereotaip wanita fantasi; dia memakai perisai yang munasabah, menggunakan senjata yang boleh digunakan dan mempunyai keperibadian. "Ini bukannya wanita yang berperang seperti matriks yang sepertinya kelihatan seperti dalam setiap filem sci-fi, " katanya. Evangeline Lily "melakukan pekerjaan yang baik yang membuat anda peduli dengan watak itu, dan dia juga menangkap beberapa kekasaran yang ada pada mereka."
Pengembaraan berterusan
Manakala pada tahun lepas pakar kami membuat ramalan untuk filem yang akan datang, tahun ini mereka agak dicetuskan. Kelainan plot yang dicipta membuat tugas meramalkan apa yang akan datang lebih mencabar. Walau bagaimanapun, di sini ada sedikit pemikiran tentang filem terakhir (isyarat spoiler!):
Mewujudkan watak-watak di luar karya asal Tolkien mungkin bermakna mereka ditakdirkan sebagai "anak domba korban, " kata Rateliff. Dalam erti kata lain, peranan Tauriel anggun mungkin berumur seketika apabila Pertempuran Lima Tentara turun. Bercakap di mana, pada satu ketika, Thorin perlu datang dengan tentera kerdil untuk berperang dalam pertempuran itu. Kemungkinan besar, Arkenstone akan memainkan peranan-tidak semestinya terlalu dramatik-dalam memanggil tentera mereka. Sebaliknya, di mana tentera manusia akan datang masih menjadi persoalan terbuka sejak orang-orang Tasik-bandar kelihatan seperti tandan yang agak kurang siap.
Dalam berita pertempuran lain yang mungkin, dalam filem pertama, Galadriel berjanji akan datang jika Gandalf memanggil, jadi dia dan Majlis Putih mungkin dengan baik muncul di Dol Goldur untuk mengambil alih Necromancer. Tetapi sekali lagi, Radagast hanya dapat muncul dan membebaskan Gandalf dari burung-burung sangkar ukurannya. "Saya mengundi untuk Radagast, " kata Drout.
Akhirnya, bila dan bagaimana Bilbo akan mendedahkan kepada kawan-kawannya bahawa dia memiliki cincin sihir tetap menjadi misteri (atau akan dia memberitahu mereka sama sekali?). Dalam buku The Hobbit, Bilbo memberitahu orang kerdil-tetapi bukan Gandalf-tentang cincin itu di hutan Mirkwood untuk menyelamatkan mereka dari labah-labah, tetapi Bilbo nampak lebih banyak dijaga di dalam filem itu.
Seperti yang dipakai oleh filem, pengkritik membuat spekulasi bahawa mungkin peminat Tolkien yang paling setia akan kembali lagi. Pembukaan hujung minggu lalu menarik di $ 74 juta yang mengagumkan, tetapi itu $ 10 juta kurang daripada tahun lepas dan juga kurang daripada pakar meramalkan pembukaan filem ini akan menjadi kotor. Sekiranya peminat Tolkien sebahagian besarnya menyumbang kepada penonton yang masih beralih, Jackson mungkin akan baik untuk memangkas sedikit lemak tindakan pada masa akan datang, sambil menambah lebih banyak telur Easter untuk kutu buku. "Dia benar-benar mempunyai keseimbangan dalam filem pertama, tetapi dalam satu ini saya fikir dia memutuskan untuk mendengar kritikan dan menjadikan Indiana Jones, " kata Rateliff. "Saya suka dengan istilahnya sendiri, tetapi bukan filem yang saya mahu lihat."
Namun, dia menambah, "Saya tidak sabar untuk mengetahui apa yang akan berlaku seterusnya."
