https://frosthead.com

Sheila Michaels, Feminist Who Made 'Ms' Mainstream, Telah Meninggal pada 78

Sheila Michaels tidak mencipta "Cik", tetapi dia dikreditkan dengan memetiknya dari kekaburan bahasa dan mempopularkan tajuk sebagai cara untuk wanita ditakrifkan secara bebas dari hubungan mereka dengan lelaki. Sebagai laporan Margalit Fox untuk New York Times, feminis perintis meninggal dunia akibat leukemia akut pada 22 Jun, pada usia 78 tahun.

"Cik" mula-mula datang ke radar Michaels pada awal tahun 1960an, ketika dia tinggal di Manhattan. Semasa mengutip surat itu, Michaels melihat bahawa teman sebiliknya, Mari Hamilton telah menerima salinan Berita & Surat penerbitan Marxis. Ia ditujukan kepada "Cik Mari Hamilton. "Michaels pada mulanya menganggap perkataan itu sebagai kesilapan menaip.

Pada hakikatnya, "Cik" telah digunakan sejak sekurang-kurangnya awal 1900-an. Menurut Fox, Kamus Bahasa Inggeris Oxford mengulangi perkataan itu kembali ke artikel 1901 dalam The Sunday Republican, akhbar Massachusetts.

"Singkatan 'Cik' adalah mudah, mudah ditulis, dan orang yang berkenaan boleh menerjemahkannya dengan betul mengikut keadaan, "tulis kertas itu. "Untuk kegunaan lisan, ia mungkin dijadikan sebagai 'Mizz', yang akan menjadi selari rapat dengan amalan yang panjang sejagat di banyak kawasan bucolic, di mana mis 'Mis' melakukan tugas untuk Miss dan Puan."

Tetapi apabila Michaels mula-mula menemui istilah itu, "Cik" belum memasuki arus perdana. Dalam perkataan yang kurang dikenali ini, dia melihat peluang untuk memperjuangkan penghormatan itu-tidak seperti "Miss" dan "Puan." - tidak akan melabel wanita berdasarkan status perkahwinan mereka.

Semasa temubual 2007 dengan Eve Kay dari Guardian, Michaels berkata bahawa dia telah "mencari gelaran untuk seorang wanita yang tidak 'milik' seorang lelaki." Lahir di St. Louis, Missouri, pada tahun 1939, Michaels adalah produk hubungan luar ibunya. Ibu bapanya tidak pernah berkahwin, dan dia tidak menemui bapa biologi sehingga dia berusia 14 tahun.

"Tiada tempat untuk saya, " katanya kepada Kay. "Tiada siapa yang mahu menuntut saya dan saya tidak mahu dimiliki. Saya bukan milik bapa saya dan saya tidak mahu menjadi suami - seseorang yang boleh memberitahu saya apa yang perlu dilakukan. Saya tidak pernah melihat banyak perkahwinan yang saya mahu tiru. "

Walaupun Michaels menganjurkan untuk menerima pakai "Cik" di kalangan feminis, ideanya tidak beroperasi sehingga tahun 1969, ketika dia muncul di WBAI stesen radio New York. Menurut Fox, dia membesarkan "Cik" semasa "masa yang tenang dalam perbualan" mengenai feminisme. Perkataan penyiaran itu tiba di Gloria Steinem, yang mencari nama untuk majalah feminis yang baru. Apabila penerbitan itu pertama kali dicetak pada tahun 1971, ia memulakan kerjaya di bawah tajuk Ms.

"Ia masuk akal kepada kami dari awal, " kata Meliss Arteaga dalam majalah itu bulan lepas. "'Cik.' adalah bagaimana anda menangani seorang wanita secara keseluruhan. "

Menjelang tahun 1986, gelaran itu telah mendapat daya tarikan yang cukup untuk diterima secara rasmi oleh New York Times. Ketika pertama kali muncul di muka depan kertas, nota editor menjelaskan: "Sampai sekarang 'Ms' tidak digunakan kerana kepercayaan bahawa ia tidak diluluskan dengan cukup ke dalam bahasa untuk diterima sebagai penggunaan biasa. The Times kini percaya bahawa 'Cik' telah menjadi sebahagian daripada bahasa dan mengubah dasarnya. "

Walaupun dia tetap menumpukan perhatian kepada feminis sehingga kematiannya, Michaels memakai banyak topi sepanjang hidupnya. Menurut BBC, dia mempunyai pelbagai mata yang bekerja sebagai penulis, editor, restaurateur dan sarjana alkitabiah. Dia menghabiskan masa bertahun-tahun mengumpul sejarah lisan pergerakan Hak Sivil. Pertunjukan kegemarannya dilaporkan melaju di sekitar New York City sebagai pemandu teksi.

Warisan Michaels akan berterusan dengan perkataan yang mudah, dua huruf yang kini digunakan di seluruh dunia yang berbahasa Inggeris untuk merujuk kepada wanita-bukan sebagai isteri, atau sebagai singel, tetapi sebagai orang.

Sheila Michaels, Feminist Who Made 'Ms' Mainstream, Telah Meninggal pada 78