"Kata demi kata, lirik ringkas dan ringkas dari 'We Shall Overcome' mungkin beberapa kata yang paling berpengaruh dalam bahasa Inggeris, " tulis Perpustakaan Kongres. "Ia adalah lagu yang paling berkuasa pada abad ke-20. Ia bermula di bangku gereja dan garis piket, mengilhami salah satu pergerakan kebebasan terbesar dalam sejarah Amerika Syarikat, dan terus menggulingkan kerajaan dan membawa pembaharuan di seluruh dunia. "
Kandungan Terkait
- Lagu "Selamat Hari Jadi" Secara Rasmi di Domain Awam
Hanya beberapa bulan selepas hakim persekutuan memutuskan bahawa lagu "Happy Birthday to You" sepatutnya berada dalam domain awam, peguam yang menang di belakang kes kini melatih pandangan mereka pada lagu Pergerakan Hak Sivil, "Kami Akan Mengatasi."
Minggu ini, kumpulan nonprofit yang dikenali sebagai Yayasan Kami Berjaya Mengatasi Ludlow Music Inc. dan The Richmond Organization, dua penerbit yang memiliki hak cipta kepada lagu terkenal itu. Kumpulan yang bekerja dengan anak-anak yatim dan miskin, diasaskan oleh sekumpulan pembuat filem yang ingin membuat dokumentari mengenai lagu itu, tetapi ditolak hak pelesenan atas alasan yang tidak didedahkan, laporan Joe Mullin untuk Ars Technica .
Sementara "Kami Akan Mengatasi" menjadi lambang simbol Pergerakan Hak Sivil pada tahun 1960-an, ia mempunyai akar dalam muzik rohani dan protes Amerika. Menurut plaintif, ia berasal dari rohani Afrika-Amerika, tetapi rekod cetak pertama lagu itu (kemudian disebut "Kami Akan Mengatasi") adalah dalam edisi 1909 The United Mine Workers Journal, laporan Ben Sisario untuk New York Masa . Pada tahun 1940-an, ia menjadi lagu protes klasik yang dipopulerkan oleh penyanyi rakyat Pete Seeger. Tetapi pada tahun 1960, Ludlow Music Inc. dan The Richmond Organization berhak cipta lagu itu dan telah menjadi pengantara siapa yang akan menggunakannya di skrin sejak itu. Para pembuat filem berhujah bahawa hak cipta kepada lagu itu tidak sepatutnya diberikan di tempat pertama.
"Ini tidak boleh dipertanggungjawabkan untuk bermula, " Mark Rifkin, peguam utama bagi plaintif, memberitahu Joseph Ax untuk Reuters . "Lagu itu telah berada di domain awam selama bertahun-tahun sebelum sesiapa mencuba hak cipta."
Mengikut tuntutan mahkamah, para pembuat filem menjangkau para penerbit untuk mendapatkan lesen untuk menggunakan lagu dalam dokumentari mereka, tetapi ditolak.
"KAMI MENDAPATKAN OVERCOME adalah lagu yang sukar untuk dibuang, " wakil penerbit memberitahu kumpulan itu, seperti laporan Mullin. "Saya telah dimaklumkan oleh ahli sejarah bahawa kita perlu mengkaji semula rakaman yang bertujuan untuk digunakan. Lagu itu tidak dapat dibersihkan tanpa mengkaji apa yang dinyanyikan dan kualiti perwakilan lagu itu."
Pembuat filem menyewa seorang penyanyi untuk merekodkan sampel lagu itu, yang mereka sertakan untuk semakan. Bagaimanapun, penerbit menafikan mereka lesen dan enggan menjelaskan mengapa selepas permintaan berganda, tuntutan mahkamah itu. Seorang wakil penerbit enggan mengulas apabila Ax bertanya mengenai tuntutan mahkamah itu.
Sekarang, para pembuat filem sedang mencari untuk membentuk tuntutan tindakan kelas dengan harapan untuk mengembalikan "Kami Akan Mengatasi" ke domain awam, serta memaksa syarikat muzik untuk mengembalikan yuran pelesenan yang dibayar untuk penggunaan lagu pada masa lalu.
