https://frosthead.com

Bendera Amerika Bergerak Ratus Tahun Lama Meninggalkan Rumah ... ke Scotland

Islay (kata "mata-la"), sebuah pulau di luar pantai barat Scotland yang telah lama menjadi rumah penduduk pedas beberapa ribu nelayan dan petani, terkenal dengan wiski malt yang berperisa dan wiski malt. Pada tahun ini, ia akan diraikan untuk penghormatan, penghormatan dan ketabahan penduduknya yang dipaparkan ke arah anggota-anggota servis Amerika 100 tahun yang lalu semasa Perang Dunia I.

Kandungan Terkait

  • Bendera Amerika Sedunia Perang Dunia I untuk tinggal di Scotland

Artefak unik dan pedas dari koleksi Smithsonian Institution-sebuah bendera Amerika-akan pergi ke pulau itu untuk menandakan peristiwa itu dan menyatakan rasa syukur bangsa kita kepada para pembuatnya.

Kisah bendera bermula pada 24 Januari 1918, ketika SS Tuscania berangkat Hoboken, New Jersey. Kapal itu, sebuah kapal penjelajah lautan Cunard Anchor 14, 000-ton, telah ditukar menjadi pembawa tentera AS. Di atas kapal panjang 576 kaki adalah 2, 164 tentera Amerika dan 239 anak kapal, terutamanya dari Scotland, tetapi juga dari England, Ireland, Norway dan negara-negara lain. Dua adalah wanita.

Destinasi terakhir kapal adalah Le Havre, Perancis, dengan perhentian utama di Liverpool, England. Lapan bulan sebelum ini, Kongres Amerika Syarikat, yang memanggil panggilan Presiden Woodrow Wilson, telah mengisytiharkan perang ke Jerman, tetapi gerombolan besar pasukan untuk bertempur dalam "peperangan besar" masih berminggu-minggu lagi. Orang muda muda ini adalah yang pertama dihantar ke luar negara.

Bendera Amerika yang dibuat oleh orang-orang Islay mengetuai kubur orang mati bersama Union Jack dalam seketika ketenangan setelah kekacauan kapal karam. Bendera Amerika yang dibuat oleh orang-orang Islay mengetuai kubur orang mati bersama Union Jack dalam seketika ketenangan setelah kekacauan kapal karam. (Arkib Negara AS)

Tuscania telah membuat beberapa perjalanan sebelum melintasi Atlantik untuk menyokong usaha perang. Pada masa ini pasukan tentera yang direkrut kebanyakannya dari rantau Great Lakes dan Pacific Northwest, yang berkhidmat di Syarikat D, E dan F Batalion ke-6 Jurutera ke-20; ahli-ahli Bahagian ke-32; dan ke-100, Skuadron Aero 158 dan 213.

Tuscania berhenti di Halifax, Kanada untuk menyertai konvoi 14 kapal Amerika sebelum melintasi Atlantik. Di luar pantai Ireland, konvoi itu dipenuhi oleh lapan kapal perisai Tentera Laut British, yang kemudiannya memulakan pengiringnya ke Liverpool.

Pada petang 5 Februari, Tuscania berusia tujuh belas kilometer barat daya Islay ketika ditembak di tengah-tengah kapal di bahagian atas kapal pesiar oleh torpedo 2, 000 pound yang dilancarkan oleh kapal selam Jerman UB-77. Ledakan melanda bilik dandang dan bergema sepanjang Tuscania . Flames menembak sekitar 200 kaki di udara mengikut satu akaun, dan secara beransur-ansur mengalihkan seluruh kapal di sepanjang permukaan air menurut yang lain. Dengan lubang besar yang terkoyak melalui lambungnya, kapal itu mula disenaraikan.

Monumen.jpg Di tepi selatan Islay, tebing-tebing 600 kaki dan batu-batu dan batu-batu bergerigi luar pantai yang dibuat terutamanya pemutus khianat. (Archibald Cameron)

Dengan semua akaun, tentara dengan tenang menanggung tali pinggang kehidupan mereka, dan bersiap untuk meninggalkan kapal, mereka melancarkan beberapa bot penyelamat dan rakit. Tetapi peralatan itu rosak, dan banyak bot penyelamat itu segera terbalik, membuang askar ke laut yang tinggi dan berais.

Kematian untuk kebanyakannya pasti tetapi untuk tindakan heroik perusak British. Nyamuk datang berdekatan dengan pelabuhan dengan 200 orang melompat ke atas kapal. Kemudian, Grasshopper ditarik dari perairan beku yang lain 500 atau lebih. Dan akhirnya Pigeon datang ke meja, dan anak kapal membuang tali ke Tuscania untuk 800 orang atau lebih sehingga tentera dan anak kapal melintasi.

Di dalam kegelapan dan lautan yang tinggi, beberapa bot penyelamat dan rakit lain melayang ke arah Mull of Oa, pantai yang berceranggah, selatan Islay, di mana tebing 600 kaki dan batu-batu dan batu-batu bergerigi luar pesisir mencipta pemecah khianat. Hebatnya, kira-kira 132 orang yang terselamat diselamatkan di atau berhampiran Islay, dengan penduduk setempat yang memasuki gelombang dan menarik orang yang cedera ke keselamatan pulau itu.

Penduduk Islay sangat merasakan jumlah tragis askar A.S. yang datang untuk membantu penyebab bersekutu. Penduduk Islay sangat merasakan jumlah tragis tentera AS yang datang untuk membantu penyebab bersekutu. (Archibald Cameron)

Walaupun kepahlawanan, lebih daripada 200 orang mati. Daripada jumlah ini, penduduk desa mengambil 183 mayat dan badan yang cacat di pinggir pantai Islay. Penduduk Islay mengalami apa yang dikatakan "menakutkan seram, " dan menyertai usaha besar-besaran untuk melindungi, memberi makan, memakai pakaian dan mengurus para penyelamat, sebahagian besarnya di Port Ellen. Tetapi mereka juga terpaksa menghadapi tugas yang lebih mengerikan.

Penduduk pulau itu perlu menyediakan setiap si mati untuk dikebumikan. Mereka mengalihkan dewan awam ke bilik mayat sementara. Mereka lembut merawat setiap badan dan menyimpan kesan peribadi, membezakan tag militari, tanda tubuh dan tatu. Ciri-ciri ini dicatatkan di halaman buku sarjana polis Malcolm MacNeill sehingga kemudian saudara-mara di Amerika dapat mengenal pasti dan memulihkan jenazah orang tersayang mereka. MacNeill kemudiannya akan sesuai dengan banyak saudara-saudara dari seluruh Amerika Syarikat. Pulau-pulau harus segera menyediakan tanah di Killeyan dan Kilnaughton untuk tanah perkuburan sementara; pemilik rumah Hugh Morrison dari Islay House menyediakan satu lagi tempat pengkebumian di Port Charlotte, serta kayu untuk membina keranda. Pulau-pulau lain yang disediakan kafan untuk si mati.

Penduduk Islay, yang masih meratapi kematian lebih daripada 100 orangnya sendiri yang terbunuh dalam peperangan, merasakan jumlah yang sangat tragis terhadap askar-askar AS yang datang membantu pertikaian Sekutunya. Penduduk pulau itu memutuskan untuk mengebumikan mayat Amerika dengan kehormatan. Bagi mereka ini bermakna mereka menyerang mereka di bawah bendera Amerika. Tetapi tidak ada bendera semacam itu di pulau itu. Jadi, sebelum pemakaman bermula, mereka membuat keputusan untuk membuat satu. Menggunakan ensiklopedia sebagai panduan mereka, sekumpulan empat wanita Islay (Jessie McLellan, Mary Cunningham, Catherine McGregor, dan Mary Armor) dan seorang lelaki (John McDougall) bekerja sepanjang malam di Islay House Hugh Morrison, mengumpul kain, 96 bintang lima (48 untuk setiap sisi) ditambah tujuh merah dan enam bar putih, dan dengan hormat menjahit bersama Bintang dan Jalur yang segi empat tepat 67 inci panjang dengan lebar 37 inci.

Riflemen menyampaikan fusillade tradisional untuk menghormati yang jatuh. Riflemen menyampaikan fusillade tradisional untuk menghormati yang jatuh. (Archibald Cameron)

Keesokan harinya, hujan 8 Februari, mangsa-mangsa selamat Amerika yang berkhidmat sebagai penumpang membawa kumpulan pertama tentera yang mati ke sebuah kuburan dalam prosesi pemakaman beberapa ratus penduduk pulau, yang dipimpin oleh tongkat tradisional dan diiringi oleh dua bendera, British Union Jack dan buatan tangan Bintang dan Jalur.

Pendeta Slater melakukan perkhidmatan pengebumian, bendera diturunkan dan voli pusingan dipecat. Tentara yang mati itu dikebumikan di kuburan bernombor dengan salib kayu putih di kepala mereka. Pengebumian dilakukan di empat kubur yang berbeza pada hari-hari berikutnya. Semasa pengebumian 11 Februari yang cerah, para hadirin menyanyikan "God Save the King" dan "The Spangled Spanled Star".

Beberapa bulan kemudian, Hugh Morrison memberikan bendera Amerika kepada seorang wartawan Associated Press yang bernama Frank America, dan memintanya memberikan bendera kepada Presiden Woodrow Wilson, dengan permintaan itu ditempatkan di muzium atau lembaga pilihan presiden sebagai simbol hormat menghormati membayar tentera yang jatuh. Bendera tiba di pejabat New York di Associated Press pada bulan Mei dan kemudian dihantar melalui pos bungkusan ke White House.

Bendera itu dibuat oleh empat wanita dan seorang lelaki mengikut arah jam dari kiri bawah: Catherine McGregor, Jessie McLellan, Mary Cunningham, Mary Armor, dan John McDougall-yang menyelesaikannya sekitar jam 2.00 pagi, tepat sebelum pengebumian Amerika yang pertama diadakan di Islay. Bendera itu dibuat oleh empat wanita dan seorang lelaki mengikut arah jam dari kiri bawah: Catherine McGregor, Jessie McLellan, Mary Cunningham, Mary Armor, dan John McDougall-yang menyelesaikannya sekitar 2.00 pagi, tepat sebelum pengebumian Amerika yang pertama diadakan di Islay. (NMAH)

Presiden menawarkan bendera ke Institusi Smithsonian; dan bendera diletakkan di pameran di Bangunan Seni dan Industri. Setiausaha Smithsonian Charles Doolittle Wolcott, yang kemudian terlibat dalam usaha penyelidikan untuk perang, telah dipindahkan oleh pengambilalihan itu dan menulis kembali kepada Morrison.

Beribu-ribu orang yang melawat Muzium setiap tahun akan melihat bendera ini dengan hati yang penuh rasa syukur dan akan menghargai ingatan bahawa ia adalah melalui pemikiran yang bersimpati dari negerimu yang ada di sana mengapungkan manusia kami dalam perbuatan terakhir pengorbanan tertinggi mereka yang memberi bendera yang telah mereka berikan kepada mereka semua.

Bulan berikutnya, dalam kejadian jarang berlaku yang diluluskan oleh Wolcott, bendera itu dibawa ke Memorial Continental Hall, blok dari White House, dipamerkan, dipertontonkan dan difoto untuk pertemuan Daughters of the Revolution Amerika. Kisahnya memberi inspirasi kepada DAR untuk memberi komitmen bendera Amerika untuk dihantar kepada wanita Islay sebagai pengiktirafan perkhidmatan mereka.

Selepas perang, Palang Merah mendirikan monumen di Islay kepada tentera Tuscania dan satu lagi kapal bernama Otranto, yang tenggelam dalam perlanggaran pada tahun 1918. Sementara enam mayat anggota kru tetap di Islay, semua mayat Amerika menyelamatkan satu akhirnya dihidupkan dan dikembalikan untuk dikebumikan di AS, banyak di Pemakaman Arlington.

Islander mengadakan perkhidmatan peringatan pada ulang tahun 5 Februari tenggelam, meletakkan bunga di bawah Union Jack dan pengeluaran 2018 Bintang dan Jalur bersejarah yang dibuat oleh Islay Quilters. Islander mengadakan perkhidmatan peringatan pada ulang tahun 5 Februari tenggelam, meletakkan bunga di bawah Union Jack dan pengeluaran 2018 Bintang dan Jalur bersejarah yang dibuat oleh Islay Quilters. (Pulau Light Photography)

Bendera itu dipindahkan ke bangunan Muzium Nasional yang agak baru, yang kini dikenali sebagai Muzium Sejarah Alam Negara, dan dipamerkan sekurang-kurangnya satu dekad. Seorang anak perempuan pembuat bendera datang ke muzium pada tahun 1927 dan memotretnya untuk ibunya yang tinggal di Islay House. Pada satu ketika, bendera Islay dikeluarkan dari pameran dan dimasukkan ke dalam storan.

Musim panas ini, Jenni Minto dari Muzium Islay Life melawat Smithsonian, dan membuat pengaturan dengan kurator sejarah Sejarah Militer Amerika, Jennifer Jones, untuk melihat bendera Islay.

Pada masa itu Minto maju idea-bagaimana jika bendera boleh kembali ke Islay Island untuk ulang tahun ke-100 tragedi itu? Bendera kemudiannya, Smithsonian bersetuju, memberi penghormatan kepada perkhidmatan yang hebat dan menghormati kepahlawanan kaum wanita dan lelaki Islay yang sederhana dan sederhana yang cuba menguburkan dengan menghormati tentera Amerika yang jatuh.

Smithsonian telah menyiapkan bendera untuk perjalanannya ke Islay dan paparan lima bulan yang panjang di Muzium Islay Life, yang juga menempatkan buku nota yang mendokumenkan loceng kapal Tuscania dan si mati. Pemegang amanah Muzium Les Wilson telah menulis sebuah buku baru mengenai Islay dan perang, The Drowned and the Saved, How War Dame the Hebrides. Islander mengadakan perkhidmatan peringatan pada ulang tahun 5 Februari tenggelam, meletakkan bunga di bawah Union Jack dan pengeluaran 2018 Bintang dan Jalur bersejarah yang dibuat oleh Islay Quilters. Kerajaan AS, UK dan Scotland menganjurkan dan menaja beberapa peristiwa yang menandakan Perang Dunia I dan perikatan di antara negara-negara ini, memuncak dengan khidmat kenangan antarabangsa yang dijadualkan pada 4 Mei di Islay. Bendera Islay dan homecoming yang pedih akan membantu menceritakan kisah mengenai hubungan yang mendalam antara negara-negara ini dan masyarakat mereka.

Bendera Amerika Islay, dijahit tangan pada malam yang sedih abad yang lalu dan dipelihara oleh Smithsonian untuk abad yang lalu, berfungsi hari ini sebagai peringatan kuat tentang kebaikan yang dapat dijumpai di hati manusia biasa, dan memberi inspirasi kepada mereka untuk melakukan perkara luar biasa dalam menghadapi kesukaran.

Preview thumbnail for 'The Drowned and the Saved: When War Came to the Hebrides

The Tenggelam dan Yang Diselamatkan: Ketika Perang Datang ke Hebrida



Tenggelam tentera Tuscania oleh Jerman U-Boat pada 5 Februari 1918 merupakan kehilangan pertama pasukan tentera AS dalam perang. Lapan bulan selepas rakyat Islay telah menguburkan lebih daripada 200 Tuscania tewas, kapal perang bersenjata bersenjata Otranto bertembung dengan pasukan lain semasa ribut yang dahsyat. Les Wilson menceritakan kejadian-kejadian yang mengerikan ini, melukis gambar yang jelas yang juga memberi penghormatan kepada keberanian orang-orang pulau yang mengagumkan, yang mempertaruhkan nyawa mereka dari laut, menjaga mangsa dan menguburkan orang mati.
Lihat:

Beli
Bendera Amerika Bergerak Ratus Tahun Lama Meninggalkan Rumah ... ke Scotland