Julie Andrews mungkin telah dinyanyikan dan berputar di Pegunungan Alpen Swiss, tetapi di ketinggian 10, 600 kaki di udara, salah satu "bukit" yang paling terkenal di Switzerland masih hidup dengan bunyi muzik Bollywood.
Di Gunung Titlis, pemotongan saiz Kajol dan Shahrukh Khan dari pelarian melanda Dilwale Dulhania Le Jayenge (lebih dikenali sebagai DDLJ ), dipaparkan di kafe terbuka yang dipanggil "Bollywood." di kalangan pemandangan salji-melambangkan warisan lama industri filem Mumbai, yang telah melakukan "potong" untuk tembakan ke Switzerland selama lebih daripada 50 tahun.
Pemotongan saiz hidup #DDLJ di puncak Gunung Titlis di Switzerland. Walaupun selepas 20 tahun, filem ini hidup! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer) 4 Julai 2015
Jika landskap Bollywood dan Alpine seolah-olah seperti pasangan yang pelik, mungkin masa untuk menimbang semula. Ternyata Bollywood mempunyai warisan yang panjang di Switzerland. Dalam dua dekad yang lalu, lebih daripada 200 filem Bollywood telah difilmkan di sana, dan lebih banyak berbulan madu dan pelancong daripada yang pernah datang dari India, seperti laporan DNA India . Ramai yang melakukan lawatan berkemas yang didedikasikan untuk mencari lokasi di mana gambar-gambar ikon Switzerland ditayangkan. DDLJ, filem Bollywood yang klasik dengan sambungan Swiss, adalah salah satu filem paling popular yang boleh didapati di "Bollywood Trail."
Filem ini, yang dirasmikan pada tahun 1995, terbukti sangat popular di satu teater di Mumbai, ia berlari untuk rekod 1, 000 minggu lurus. Karya Bina mani tidak bercakap dengan elit kaya India, tetapi kelas menengahnya yang berkembang, Philip Lutgendorf, seorang profesor Hindi dan Pengajian India Moden di University of Iowa, memberitahu Smithsonian.com.
"Sekiranya anda menonton filem seperti DDLJ, ada kuasa pemuliaan pahlawan India dan pahlawan yang dapat berkeliaran di sekitar Eropah, menunggu di restoran dan kedai, dan keperluan mereka dipenuhi oleh orang kulit putih, " kata Lutgendorf kata. "Terdapat mesej di sana mengenai pendapatan boleh guna dan kebebasan kuasa belian pengguna. Itu menjadikan tempat seperti Switzerland menarik."
Filem bollywood pertama yang ditayangkan di Switzerland adalah Sangam pada tahun 1964. Filem itu, pengeluaran warna pertama Raj Kapoor, memulakan trend ke arah destinasi pelancongan di filem Bollywood, seperti yang dijawab oleh Guardian 's Rachel Dwyer.
Dalam filem ini, pasangan berpesta utama di Grand Hotel Giessbach di Switzerland di atas Lake Brienz, dan Sangam menangkap hotel seperti istana sebelum ia diubahsuai pada tahun 1979. Urutan mimpi seperti-di mana watak-watak utama diangkut dari tahap bunyi ke persekitaran Switzerland yang pastoral - menjadi trofi Bollywood.
"[Switzerland] mempunyai landskap yang indah di mana anda mempunyai pastoral yang disandingkan dengan salji, yang merupakan perkara yang sangat besar, " kata SE Pillai, penolong profesor di Michigan State University, memberitahu Smithsonian.com. "Kamu ada gunung dan salji. Anda mempunyai ski ... dan jika anda pergi semasa musim bunga atau musim panas, bunga berjalan untuk batu-ia direka khas untuk urutan lagu filem Hindi. "
Populariti Sangam membuat tembakan antarabangsa yang popular, dan filem 1967 Shakti Samanta, An Evening In Paris, filem Bollywood pertama yang difilmkan sepenuhnya di luar negara, dengan cepat diikuti. Walaupun rancangannya terutama berlaku di "City of Light, " Alpen Switzerland yang indah digunakan untuk menonton tembakan dari desa Mürren dan Alpine Coaster di Glacier 3000 di Gstaad. Dan itu sebelum urutan raja Bollywood Swiss datang.
Pengarah Yash Chopra berbulan madu di Switzerland pada tahun 1970. Dua puluh tahun kemudian, dia difilmkan lagu pertama Switzerland yang besar, Chandni . Klasik kultus-yang menonjolkan tasik-tasik Lauenensee Switzerland dan stesen keretapi tertinggi di Eropah, Jungfraujoch-bukan sahaja memulangkan pemotongan muzik dalam filem-filem Mumbai, tetapi juga melonjakkan Switzerland ke perhatian pembuat filem Bollywood.
Pengaruh Chopra adalah negara yang sangat mendalam bahawa Lake Lauenen, yang dipaparkan di Chandni, kini terkenal dengan peminat sebagai Tasik Chopra. Keretapi kereta api Jungfrau dinamakan sempena Chopra, juga belum lagi suite mewah di Victoria-Jungfrau Grand Hotel.
"Switzerland sentiasa menjadi pilihan utama saya untuk menembak di luar India, " kata Chopra ketika menerima Anugerah Duta Swiss pada 2010. "Ia adalah benar-benar syurga di bumi yang telah membuat setiap sudut, setiap tembakan dan setiap bingkai filem saya hati dengan pemandangan yang jelas terukir dalam minda orang. "
Tetapi status hubungan Swiss / Bollywood adalah rumit, Anuradha Vikram berpendapat dalam Hyperallergic . Di samping latar belakang yang mewah, dia menegaskan, latar belakang Bollywood Switzerland menyampaikan mesej post-kolonial berlapis.
"Apa yang dilambangkan oleh landskap ini di dalam kesedaran India adalah kompleks, mereka pasti imej Eropah - yang ideal, benua Eropah, bukan kelabu hujan dari Kepulauan British, " katanya.
Imej fantasi Eropah ini menjadikan tropis filem Barat terbalik. Jalan cerita Swiss di Bollywood memberi tumpuan kepada wira dan romantik berkulit coklat daripada orang-orang putih, yang hanya muncul dalam filem sebagai tambahan. "Mereka berada di latar belakang dan mengatakan garis ganjil di sini atau di sana memberikan beberapa minat visual, " kata Lutgendorf, "tetapi mereka tidak penting apa-apa jalan cerita."
Chopra mengalihkan lensanya ke arah Switzerland pada masa perubahan geopolitik di India. Apabila negara beralih dari sosialisme ke penswastaan berikutan pembubaran rasmi Kesatuan Soviet, Bollywood memfilmkan lebih banyak urutan di Switzerland. Lebih banyak orang India mudah alih bermakna lebih banyak pembiayaan untuk filem menembak di luar negara - dan lebih banyak pelancong yang ingin melawat lokasi filem itu sendiri. Bilangan malam yang dibelanjakan oleh pelancong India di Switzerland meningkat secara eksponen, seperti yang ditulis John Tagliabue di New York Times pada tahun 2010. "Selepas bertahun-tahun melihat latar belakang Switzerland yang asli dalam filem-filem Bollywood, generasi kaum India kelas menengah kini cukup berpengalaman untuk perjalanan ke sana untuk mencari impian mereka, "kata Tagliabue.
Pergolakan politik menjadikan Switzerland lebih menarik lagi kepada pembuat filem Bollywood. Kashmir, destinasi alpine Himalaya yang dipertandingkan antara India dan Pakistan, pernah menjadi Bollywood. Tetapi menjelang tahun 1990-an, lokasi menjadi berbahaya bagi krew filem berikutan pemberontakan berpanjangan oleh tentera Pakistan. Penggunaan rakaman Swiss dalam filem-filem Bollywood mencerminkan "bukan sekadar tumpuan perjalanan antarabangsa tetapi juga kesukaran praktikal untuk menayangkan dan menangkap cerita-cerita filem di Kashmir, sebuah negara yang kini menjadi kurang bersahabat dengan romantik daripada dengan keganasan dan pemberontakan, " kata Lutgendorf dalam jurnal Himalaya .
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini sejak kematian Chopra pada tahun 2012, tembakan tembakan ke Switzerland sebenarnya telah merosot, kata Pillai, kerana sebab seni dan kewangan, lokasi antarabangsa lain telah mula menarik lensa Bollywood. Tetapi itu tidak menghalang peminat daripada berkumpul dalam jumlah yang meningkat ke Switzerland untuk menonton filem kegemaran mereka.
Ia bukan Chopra, tetapi anak sulungnya, Aditya Chopra, yang mengarahkan DDLJ . Adegan "jambatan DDLJ " yang terkenal, sebagai blog "Kompas India", berada di Saanen, dekat dengan Stesen Kereta Api Saanen, adalah tempat yang mesti dikunjungi di "Bollywood Trail" dan ia juga merupakan salah satu tapak detik-detik penting filem.
Semasa kejadian, mulut memimpin lelaki, "Palat ... Palat ... Palat" atau "Putar .... Putar .... Putar ..." memohon wanita yang dia suka berpaling jika dia kembali kasih sayangnya .
Pada detik terakhir sebelum dia naik kereta api, dia beralih kepadanya.
Pelancongan terus meningkat kerana walaupun lapisan rumit bahawa lembah yang subur dan Alpen murni membawa dalam kesedaran kolektif kaum India, peminat Bollywood ingin pergi mendengar bukit menyanyikan lagu cinta Bollywood. Sekiranya mereka bernasib baik, mereka hanya dapat melihat yang mereka suka menghidupkan kepalanya-atau hanya mempunyai kepalanya sendiri yang dihidupkan oleh lanskap subur yang menjadi klise filem yang disayangi.
