Kandungan Terkait
- Costa Rica Biarkan Syarikat Jus membuang Kulit Jeruk mereka di Hutan-dan Ia Membantu
Leftenan Olivier Ramirez tidak membuang masa.
Pada pagi Ogos pada tahun 2015, dia merempuh pasukan pengawal pantai kecil di pantai Pasifik di Costa Rica. Para nelayan setempat telah melihat penangkis ikan yang mengangkut ikan yang penuh dengan ikan berkilauan dari Teluk Nicoya. Ramirez berharap dapat menangkap pesalah dan tuduhan akhbar. Tetapi pagi itu, sedikit sahaja yang mengikut rencana: Ramirez dan orang-orangnya memintas para pemburu yang berdekatan dengan pangkalan mereka dan dalam beberapa minit, para pegawai berada dalam masalah yang serius. Beribu-ribu pemburu haram berkerumun di tempat kejadian, menggunakan batu, parang, bahan peledak separa kayu, dan koktel Molotov.
Ramirez tahu dia terpaksa bertindak dengan cepat. Dia memecahkan empat pengawal pantai ke dua pasukan. Satu pasukan yang diborgol dan memuatkan pemburu ke bot mereka; yang lain membentuk penghalang pelindung, mengelilingi selekoh tajam pada hampir 30 knot sejam, hampir terbalik. Wakes curam terus memburu di 20 minit. Akhirnya, pasukan pengawal pantai tiba, menyebarkan penyerang. Hari ini, Ramirez menganggap satu-satunya alasan bahawa kapal-kapal pengawal pantai melarikan diri menembak adalah bahawa beberapa pemburu telah diborgol. Rakan-rakan mereka mahu menjaga mereka hidup.
Kebuntuan tahun 2015 berlaku berhampiran Pulau Venado, hanya 55 kilometer dari mana pelakon Mel Gibson dilaporkan memiliki estet bernilai AS $ 30 juta, dan 40 kilometer di utara tempat superstar bola sepak Amerika Tom Brady dan percutian keluarganya. Untuk mata kasual, pantai dan hutan ini kelihatan seperti syurga. Tetapi sebagai pelancong melayari dan berjemur, lelaki di penjaga pantai menarik pada perisai badan kelas ketenteraan dan menderma helm peluru untuk pertunjukan berbahaya yang telah menjadi kejadian hampir setiap hari. Ramirez, seorang lelaki tan dan wiry yang menghabiskan hidupnya yang menjaga pantai Pasifik di Costa Rica, tidak dapat mempercayai perkara-perkara yang dilihatnya. "Saya tidak pernah menjangka ini daripada nelayan, " katanya.
Costa Rica telah lama dilihat sebagai kisah kejayaan yang damai dan makmur di Amerika Tengah. Selepas perang saudara pada tahun 1948, junta tentera mengambil kawalan sementara dan menulis perlembagaan baru. Ia menghapuskan tentera, memberi undi wanita, membuat pemuliharaan sumber semula jadi negara sebagai undang-undang tanah, dan menyerahkan negara itu kepada legislator yang dipilih secara demokratik. Oleh kerana negara-negara lain di Amerika Tengah berjuang melalui perang saudara, pemberontakan, dan pemerintahan diktator kejam pada separuh kedua abad ke-20, Costa Rica menjadi semangat harapan-demokrasi yang stabil dan seorang turis yang mempromosikan kepelbagaian biodiversiti, pemuliharaan, dan tenaga yang boleh diperbaharui .
Tetapi ketika Costa Rica menghindari konflik serantau, banyak orang menganggapnya gagal menyelamatkan malapetaka global yang besar: penangkapan ikan besar. Teluk Nicoya, di sepanjang pantai Pasifik, pernah ditanam dengan kehidupan marin, tetapi pengkritik mengatakan salah urus kerajaan membenarkan armada asing untuk menguras stok ikan. Botter-bot pelaut dompet yang mampu mengelilingi dan menangkap seluruh sekolah ikan dengan jaring hingga dua kilometer panjang-telah merosakkan kehidupan marin negara. Hari ini, nelayan tempatan mengatakan mereka tidak dapat bersaing dengan kapal Taiwan dan asing lain, jadi mereka bersaing dengan satu sama lain lebih dekat ke pantai.
Badan antarabangsa membenarkan Costa Rica untuk menangkap ikan sehingga 9, 000 tan tuna dengan kapal sein dompet, tetapi tiada kapal seperti itu wujud di negara ini. Sebaliknya, kerajaan memajak peruntukannya kepada kapal asing seperti yang digambarkan di atas, sementara nelayan tempatan berjuang untuk memenuhi keperluan. (Alexander Villegas) Menambah masalah adalah ketidaksamaan negara yang semakin meningkat. Walaupun tumpuan yang kuat terhadap perkembangan pelancong telah mendorong pertumbuhan ekonomi, tidak ada apa-apa untuk mengurangkan kemiskinan dan ia memburukkan lagi perpecahan antara kaya dan miskin di sepanjang pantai. Dan kerana terlalu banyak nelayan tempatan sekarang mengejar ikan yang terlalu sedikit, banyak di sepanjang pantai ditarik ke dalam sebuah perusahaan jenayah yang mengedar perdagangan kokain. Dalam tempoh tiga tahun yang lalu, jumlah kokain yang diperdagangkan di seluruh negara hampir tiga kali ganda.
Sebagai perikanan di sepanjang pesisir pantai yang indah ini, begitu pula keadaan sosial.
.....
Jose Angel Palacios adalah profesor pengurusan sumber perikanan di Universiti Nasional Costa Rica. Beliau telah mengkaji dan menilai perikanan pantai negara Pasifik selama lebih dari 40 tahun. Seperti yang dijelaskan Palacios, hampir 95 peratus daripada nelayan Costa Rica didasarkan di sepanjang pantai Pasifik. Teluk Nicoya, yang dilindungi dari gelombang lautan terbuka, merupakan tempat pembiakan penting bagi beberapa spesies. Tetapi menurut Palacios, ia telah terlalu berlebihan sejak tahun 1977, dan ramalannya menunjukkan bahawa perikanan itu boleh runtuh secepat 2020. Ratu corvina, salah satu spesies makanan paling berharga di rantau ini, boleh hilang sepenuhnya pada tahun 2030. "Ini adalah masa bom, "kata Palacios.
Untuk melegakan tekanan di stok, kerajaan menutup perikanan sekurang-kurangnya tiga bulan sekali setahun di Teluk Nicoya. Tetapi Palacios menolak langkah itu sebagai tidak cekap, salah faham, dan lebih berdasarkan politik daripada sains. Pada mulanya, katanya, penutupan itu direka untuk melindungi stok udang yang berharga: kerajaan melarang memancing udang selama musim pembiakan mereka, dan memberi subsidi kepada nelayan yang tinggal di rumah, melembutkan pukulan pada pendapatan mereka. Tetapi kerajaan akhirnya memperluaskan penutupan untuk memasukkan banyak spesies lain di teluk-dari corvina, kakap, dan makarel kuda ke barakuda. Hari ini, penutupan tahunan sering ditangguhkan, tuntutan Palacios, kerana kerajaan tidak mempunyai cukup wang untuk membayar subsidi nelayan. Akibatnya, bot ikan melalui sekurang-kurangnya sebahagian daripada musim pembiakan, sehingga kerajaan dapat mencari dana yang diperlukan untuk subsidi tersebut.
(Ilustrasi oleh Mark Garrison) Untuk memburukkan lagi keadaan, pemburu setempat sering menggunakan hidungnya dengan peraturan kerajaan dan menjejaskan usaha pemuliharaan. Mereka menangkap beribu-ribu kilogram ikan dengan dinamit dan jaring haram dengan mesh yang lebih kecil daripada yang dibenarkan, dengan itu menjebak dengan tangkapan.
Kolonel Miguel Madrigal, pegawai pengawal pantai yang menjaga jurang, mengatakan dia tidak menerima sebarang pegawai tambahan untuk rondaan semasa penutupan tahunan. Dia mengawasi lebih dari selusin pegawai dan kru di stesen pengawal pantai di Port Caldera, pelabuhan komersil terbesar di negara ini, tetapi mengatakan dia tidak mempunyai sumber untuk menyimpan pemburu itu selama tiga bulan dalam setahun. Seorang lelaki yang tidak bersuara berusia 50-an yang memelihara misainya dengan kemas dan rambutnya yang kelabu dengan sempurna, Madrigal tidak menipu kata-katanya.
Pengawal pantai, katanya, dipertanggungjawabkan dengan tiga perkara: melindungi sumber semula jadi di Costa Rica, menyelamatkan orang awam di laut, dan memerangi pengedaran dadah. Tetapi perkhidmatan itu terbentang nipis. Pada tahun 2015, sebuah katamaran tenggelam di pantai Pasifik, dan Madrigal terpaksa meronta-ronta semua krewnya untuk menyelamatkan mangsa yang terselamat, dan tidak meninggalkan sesiapa untuk meronda kerana memancing secara haram. Kadang-kadang dia begitu pendek pegawai yang dia meletakkan jurutera penjaga pantai dan mekanik pada rondaan selepas peralihan mereka berakhir di stesen. Dia mengakui bahawa kuari itu sering hilang. Ia mengambil masa kira-kira 45 minit untuk sampai ke jurang dari stesen. Pada masa yang mereka tiba, pemburu sering diketepikan oleh sekutu melalui telefon bimbit dan lama berlalu.
Dan walaupun rondaan akhirnya menangkap beberapa pemburu, ia kalah pertempuran, katanya. Undang-undang adalah lemah dan hakim adalah lemah: penangkapan adalah lebih daripada gangguan daripada pencegahan. Pemburu haram Ramirez dan orang-orangnya yang ditangkap pada tahun 2015 hanya menerima denda.
"Kami hanya memerintahkan, " kata Madrigal. "Bukan undang-undang.
Kolonel Miguel Madrigal, pegawai pengawal pantai yang bertanggungjawab untuk memerangi perburuan haram dan pengedaran dadah di Teluk Nicoya, mengatakan dia begitu pendek pegawai yang kadang-kadang menghantar mekanik dan jurutera keluar dari rondaan. (Alexander Villegas) Di ibukota provinsi Puntarenas, pendakwa persekutuan Moises Salazar bertanggungjawab untuk mengambil kes-kes memancing yang tidak sah ke mahkamah. Pejabatnya dipenuhi dengan fail kes, menumpuk di atas meja, lantai, dan sofa. Beliau adalah salah satu daripada beberapa pejabat yang terletak di tingkat dua bangunan jabatan keadilan. Warga menunggu di baris kerusi untuk memfailkan tuntutan di bawah sementara dinding meja dan setiausaha menapis akses ke pendakwa di tingkat atas.
Salazar, seorang lelaki yang lemah dengan jabat tangan, cermin mata, dan perintah pasti keanehan dari undang-undang Kosta Rika, menjelaskan bahawa pemburu harimau hanyalah satu bahagian dari bebannya. Beliau mengendalikan kira-kira 70 kes memancing haram setahun. Salazar berkata para hakim sering disokong dengan kekosongan yang banyak, jadi mereka menolak kes-kes memancing secara haram dengan cepat untuk meluangkan masa untuk perkara jenayah yang lain. Jarang pembongkaran yang disabitkan menerima hukuman penjara.
"Saya hanya mengikut undang-undang, " kata Salazar, tidak memberi pendapat sama ada undang-undang itu cukup kuat.
Sejak tahun 2005, sebuah agensi kerajaan yang dikenali sebagai Institut Perikanan dan Akuakultur Costa Rica (INCOPESCA) telah cuba memodenkan industri perikanan negara dan membuat undang-undang baru. Tetapi organisasi itu telah mendapat kritikan berat. Para nelayan setempat berkata ia menggalakkan mereka untuk melabur dalam jenis ikan yang mahal dengan pelbagai cangkuk, hanya untuk mengharamkan peralatan kemudian apabila ia ditunjukkan untuk memecahkan stok tertentu. Pengkritik lain mengatakan INCOPESCA nikmat kepada armada asing yang maju teknologi, dengan menyatakan bahawa agensi itu sebahagiannya dibiayai oleh lesen yang dijual kepada kapal asing. Walau bagaimanapun, kurang separuh daripada anggaran INCOPESCA berasal dari lesen, termasuk bagi bot domestik dan kecil.
Tahun-tahun penangkapan ikan berlebihan telah mendatangkan malapetaka dengan ekonomi di bandar Puntarenas pantai. Kartel ubat kini mengeksploitasi keadaan, menyebabkan peningkatan pembunuhan. (Alexander Villegas) Antonio Porras, bekas pengarah am INCOPESCA, mengakui bahawa agensi itu telah membuat kesilapan, tetapi dia fikir perkara telah bertambah baik. Beliau berkata pengawal pantai perlu lebih sukar. "Ia seperti polis yang menonton rumah anda dirompak dan tidak melakukan apa-apa mengenainya, " dia mengeluh.
Tetapi bagi Madrigal, kehidupan para pegawainya menjadi keutamaan. Dia tidak akan menghantar mereka ke dalam situasi seperti Ramirez dan pegawai-pegawai penjaga pantai yang lain ketika mereka kalah banyak. Sebaliknya dia semakin bergantung pada bantuan nelayan tempatan.
Sesetengah komuniti pantai telah berganding bahu untuk meronda dan melindungi perikanan tempatan mereka. Mereka mempunyai beberapa kejayaan, tetapi mereka takut untuk menangani pengedar dadah bersenjata sendiri - dengan alasan yang baik. Kadar pembunuhan Costa Rica kini telah menyeberangi ambang yang ditetapkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia untuk wabak: 10 per 100, 000 orang. Pada tahun 2015, para pegawai mengaitkan hampir 70 peratus daripada pembunuhan di negara ini kepada perdagangan dadah, dan Kementerian Keselamatan Awam Costa Rica menganggarkan bahawa 85 peratus kokain yang dihantar melalui negara ini bergerak di sepanjang pantai Pasifik.
...
Pada pukul 3 pagi pada 4 Jun 2016, Erick Cognuck, seorang pengedar makanan laut berusia 44 tahun di pantai Pasifik di Costa Rica, terbangun dan terbantut di rumahnya di Puntarenas. Lima lelaki bersenjata baru saja memecahkan gerbang utama rumahnya dan mula memasuki pintu depan. Cognuck tahu bahawa pengedar dadah baru-baru ini meletakkan kontrak dalam hidupnya. Dia meraih pistol, pistol berkaliber kecil .22, dan berlumba untuk pintu. Sebagai kayu berpecah dan memberi laluan, dia membuka api. Semua tembakannya terlepas.
Pembunuh menembak jatuh Cognuck dan mencederakan teman wanitanya. Kemudian mereka melompat ke Honda Civic hitam curi dan melarikan diri dari tempat kejadian, memandu terus ke sungai kurang dari satu kilometer jauhnya. Penyiasat kemudian mencari air dan letak kenderaan itu. Pembunuh telah melarikan diri dengan bot.
Dalam tempoh tiga tahun yang lalu, jumlah kokain yang diperdagangkan melalui Costa Rica telah meningkat tiga kali ganda. Kadar pembunuhan juga meningkat secara mendadak di sepanjang pantai Pasifik pada masa ini. Peta menunjukkan kadar pembunuhan untuk 2016. (Penyelidikan oleh Alexander Villegas, ilustrasi oleh Mark Garrison) Kes ini menimbulkan persamaan yang kuat terhadap pembunuhan yang lain. Sebulan lebih awal, Rafael Ángel Castillo, seorang mekanik yang membaiki enjin bot nelayan, terkejut dari tidurnya pada pukul tiga pagi dengan keributan keras di pintu depannya. Kamera keselamatan berdekatan mencatatkan lima penyerang yang menghancurkannya dengan sledgehammer. Mereka kemudian mengikat keluarganya, menggeledah rumahnya, dan membunuh Castillo.
Kedua-dua pembunuhan itu berlaku dalam satu kilometer dan setengah antara satu sama lain, di dalam kejiranan miskin yang terkenal dengan bar haram dan peniaga dadah. Leftenan Michael Fernandez, penguasa polis Puntarenas, berkata kedua pembunuhan itu adalah sebahagian daripada siri pembunuhan kontrak. Para peniaga sering membuang dadah apabila mereka dikejar oleh pihak berkuasa, dan dalam kes ini, kata Fernandez, nelayan mendapati lebih daripada satu tan kokain terapung di dalam air. Para nelayan menghubungi lelaki di tiga bot lain, termasuk Cognuck dan Castillo, untuk membantu membawa kembali kokain besar kembali ke tanah. Kemudian mereka membuat kesalahan yang fatal: mereka menjualnya. Tidak lama selepas itu, mereka mula menerima ancaman kematian, dan beberapa konspirator melarikan diri. Tetapi pihak polis mengatakan sekurang-kurangnya tujuh orang lelaki dibunuh berkaitan dengan dadah yang hilang.
Bandar pesisir Puntarenas mempunyai pelabuhan kecil di mana kapal-kapal pelayaran mewah berkunjung secara berkala dengan dek yang penuh penumpang yang ingin tahu. Tetapi pelabuhan kapal pesiar adalah penjaja kecil di sebuah bandar di mana kapal nelayan usang ramai orang ramai. Tahun-tahun penangkapan ikan berlebihan telah meninggalkan bandar dalam kedudukan ekonomi yang terdedah dan kartel dadah kini mengeksploitasi keadaan.
"Ada kenaikan [pengedaran dadah] di Puntarenas dan ia datang dengan kemiskinan dan pengangguran, " kata Jose Rodolfo Mora, bekas pendakwa raya persekutuan untuk jenayah terancang di bandar itu. Mora terpaksa berpindah pada bulan November 2016, selepas menghabiskan masa enam tahun di Puntarenas. Pendakwa raya yang bertanggungjawab mengedar dadah dan kes jenayah terancang dipindahkan secara rutin kerana ancaman daripada organisasi jenayah. Mora berkata Puntarenas telah menjadi titik transit penting bagi ubat-ubatan. Bandar ini terletak di sepanjang penyeludup laluan yang diambil dari Buenaventura, Colombia, ke Mexico, dan sering kapal-kapal mereka perlu mengisi bahan bakar ketika mereka sampai ke Costa Rica.
Pada satu ketika, nelayan tempatan menjual petrol bersubsidi kerajaan mereka kepada peniaga yang sedang menunggu di laut, jadi penjenayah boleh terus ke Mexico dengan air. Tetapi sebagai negara-negara jiran mula meronda perairan mereka dengan lebih agresif, dan penggunaan dadah meningkat di Costa Rica, para pengedar mula memunggah kokain mereka di teluk jauh di sepanjang pantai Pasifik di Costa Rica. Mereka menjual sebahagian daripada kargo ini secara tempatan, dan nelayan dan lain-lain mengambil bahagian utara dengan tanah atau udara.
Polis di Puntarenas mengatakan mereka tidak dilengkapi untuk mengendalikan pengedaran dadah. Kurangnya sistem radar, polis mengawasi pesawat yang mencurigakan, menubuhkan sekatan jalan berdekatan untuk memintas penyeludup. (Alexander Villegas) "Jika orang hidup dalam kemiskinan dan tidak mempunyai pekerjaan ... apa yang mereka lakukan adalah ikan, " kata Mora. "Dan [jika] mereka tidak boleh ikan dan kemudian mereka ditawarkan US $ 100, 000, $ 200, 000 atau $ 300, 000 untuk mengangkut penghantaran cocaine hydrochloride [kokain serbuk yang sesuai untuk menggelembung atau larut dalam air untuk suntikan], anda boleh bertaruh bahawa sesiapa akan pergi berbuat demikian."
Madrigal melawat sekolah-sekolah tempatan, memberi amaran tentang bahaya perdagangan dadah. Tetapi dia berkata beberapa kanak-kanak sekarang bercakap kembali, mengatakan bahawa mereka mahu menjadi narcik seperti paman mereka dan trak dan bot pickup baru.
...
Di titik paling utara Teluk Nicoya terletak di mulut Sungai Tempisque. Tempisque, yang menyediakan 75 peratus air untuk keperluan pertanian negara, kebanyakannya dipenuhi oleh ladang lembu. Ia sangat tercemar.
Kerajaan telah memulihkan semula 30 kilometer dari tebing timur sungai berhampiran delta, dan menyatakan ini rizab negara. Tetapi Mora berkata, hutan menyediakan perlindungan bagi pengedar yang mencari tempat untuk menyimpan penghantaran mereka. Di forum keselamatan tempatan dengan polis, pendakwa, dan pegawai pengawal pantai, penduduk dari komuniti di sekitar jeti itu memberitahu pegawai-pegawai mengenai suspek-suspender yang beroperasi di jurang dan Sungai Tempisque.
...
Rafael Angel Umaña adalah seorang nelayan dan pemimpin masyarakat di Port Nispero yang berdekatan. Dia berkata sebelum belia tempatan menemui dadah dan telefon bimbit, sukan menguasai kawasan itu. Malah bandar-bandar kecil mempunyai bola tampar dan pasukan bola sepak. Umaña sendiri direkrut ke Port Nispero sebagai penjaga bola sepak dan walaupun kerjayanya berakhir dengan tiba-tiba selepas dia memecahkan tulang selangka, dia masih berusaha untuk mempertahankan kota itu.
Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, beliau telah berjaya melobi INCOPESCA untuk membuat perairan di sekitar Port Nispero sebagai zon memancing yang bertanggungjawab, di mana hanya kaedah yang tidak menentu seperti memancing talian tangan boleh digunakan. Beliau juga memperoleh pembiayaan untuk membeli dua pelampung yang diterangi yang memberi isyarat kepada nelayan di mana zon memancing bertanggungjawab bermula, walaupun dia mengatakan dia benar-benar memerlukan yang ketiga untuk melakukan pekerjaan itu. Walau bagaimanapun, cahaya tambahan akan dikenakan biaya $ 2000, dan kota itu tidak mampu, sehingga Umaña sedang mencari pembiayaan lain.
Pada masa yang sama, beliau meningkatkan usaha untuk mempertahankan Port Nispero daripada pemburu haram. Sekumpulan nelayan tempatan kini bergerak dalam setiap beberapa minggu untuk membeli gas untuk 60-kuasa kuda, lapan meter Reina Sofia, supaya mereka boleh meronda zon memancing yang bertanggungjawab pada waktu malam. Setiap petang, sepasang nelayan yang lain mengetuai perahu, mencari air dengan sinar cahaya kuat yang disambungkan ke bateri kereta.
...
Tiada siapa yang tahu lebih baik daripada Umaña bagaimana perkara yang sukar diperoleh untuk nelayan tempatan. Pada hari pertama musim memancing pada bulan September 2016, aktivis komuniti meningkat pada jam 4:00 pagi. Dia membuat kopi, makan tengahari dan memuatkan bot terbuka empat meter, Saqueo II, dengan enjin Yamaha 15 berkuasa.
Ketika matahari mulai mengintip di atas bukit-bukit timur, dia menuju ke salah satu tempat memancingnya yang biasa, di mana dia sering menangkap corvina. Tetapi nasib tidak bersamanya. Kebanyakan tangkapannya terdiri daripada ikan kurus yang diketahui secara tempatan sebagai pedorra, atau lebih jauh, untuk kebisingan yang dibuat ketika ia dipenggal keluar dari jaring. Ikan terlalu tulang untuk dimakan, jadi Umaa hanya melambungkannya ke dalam air.
Seperti yang dipakai pada hari itu, dia berulang kali menyeret jaring yang beratnya 200 meter itu melalui air. Ketika dia pulang ke rumah, dia lelah. Dia memeriksa telefonnya dan membuka sembang kumpulan dengan nelayan lain di rantau ini. Ia mengandungi gambar pemburu harimau dari Pulau Venado dan corvina haram mereka.
Umaña mengukur hasil daripada kerja seharian: kira-kira $ 40 ikan bernilai. Selepas membayar ais dan gas, dia ditinggalkan dengan $ 20 untuk satu hari kerja yang menjaringkan 13.5 kilogram ikan.
Dalam gambar di hadapannya, pemburu haram berdiri dengan jarak mereka: 1, 000 kilogram corvina.
Cerita Terkait dari Majalah Hakai:
- Percubaan Terakhir Codfather
- California: Negeri Salmon
- Rawatan Baru Dapat Menyelamatkan Singa Laut dari Alga yang Mati
