Apabila ia datang kepada watak-watak ikonik kanak-kanak sastera, Winnie-the-Pooh adalah seperti yang dicintai kerana mereka datang. Tetapi cubby kecil itu telah menghasut kemarahan penitis internet di China. Sebagai Laporan Agence France-Presse, beberapa menyebutkan Winnie-the-Pooh baru-baru ini disekat dari rangkaian sosial Cina.
Komen yang menyebut "Little Bear Winnie" -o Pooh dikenali di China-kini muncul mesej ralat di platform seperti Twitter Weibo, sementara pelekat Winnie-the-Pooh telah dikeluarkan dari galeri pelekat rasmi aplikasi WeChat. Pihak berkuasa tidak memberikan sebarang sebab untuk senarai hitam itu, tetapi ramai yang berteori bahawa Pooh diberi but bot kerana pengguna media sosial telah menyamakan beruang madu kepada Presiden China Xi Jinping.
Trend ini bermula pada tahun 2013, selepas foto-foto Xi dan bekas Presiden Barack Obama dibandingkan dengan imej Pooh berjalan bersama kawannya yang lebih langsing, Tigger. Pada 2014, jabat tangan Xi yang agak tidak selesa dengan Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe menarik perbandingan kepada Pooh dan Eeyore.
Internet melanda sekali lagi apabila foto Xi berdiri melalui bumbung kenderaan perarakan yang dipasangkan dengan imej plastik Winnie muncul di sebuah kereta mainan. Portal analisis politik The Global Risk Insights mendapati bahawa imej komposit adalah "foto China paling ditapis" pada tahun 2015, menurut AFP.
Perbandingan kepada Winnie-the-Pooh mungkin kelihatan agak jinak (sesungguhnya, pemimpin dunia yang lain telah disamakan dengan makhluk yang jauh kurang menggemaskan), tetapi pegawai di China tidak ketawa. Stephen McDonell dari BBC melaporkan bahawa penapis China telah menjadi kelebihan kerana negara itu bersedia untuk Kongres Kebangsaan Parti Komunis ke-19 musim gugur ini, di mana kepimpinan baru dalam parti itu akan dilantik.
"Xi Jinping juga akan menggunakan Kongres, yang menandakan permulaan penggal kedua di pejabat, untuk memperkuatkan cengkamannya dengan kuasa dengan mempromosikan sekutu dan mengetepikan mereka yang dilihat sebagai ancaman, " jelas McDonell.
Qiao Mu, penolong profesor media di Universiti Pengajian Luar Beijing, memberitahu Yuan Yang dari Financial Times bahawa dalam memimpin, "[h] secara istiadat, dua perkara tidak dibenarkan: tindakan politik dan politik." Tetapi tahun ini, pengulas talian sedang ditahan untuk menyiarkan ucapan mengenai presiden.
"Saya fikir isu Winnie adalah sebahagian daripada trend ini, " kata Qiao.
Pooh Bear bukanlah satu-satunya penapis di dalam tizzy, menurut Yang. Selepas kematian pembangkang Cina dan Pemenang Hadiah Nobel Liu Xiaobo minggu lalu, Javier C. Hernández melaporkan untuk New York Times bahawa huruf "RIP" dan emoji lilin telah disekat dengan pantas dari Weibo.
