Amerika sangat bagus. Ia memalukan, betul-betul. Ia tidak akan menjadi sangat buruk jika orang yang baik tidak suka cakap kecil begitu banyak, tetapi mereka seolah-olah suka. Jika anda seorang pendatang dengan aksen, seperti saya, hari-hari anda akan diisi dengan perbualan dengan orang yang baik.
Kandungan Terkait
- My Big Hang-Up di Dunia yang Terhubung
Ia seperti ini: Saya mengucapkan "terima kasih" yang mudah kepada juruwang kedai runcit, yang menyebabkan "Di mana kamu berasal?" "Republik Czech, " kataku. "Betul? Mak Cik saya pergi ke Rusia tahun lepas, "dia menjawab. Apa yang saya katakan? Adakah saya pergi dengan sia-sia, "Itu bagus" dan mengalahkan retret yang terburu-buru? Atau saya katakan apa sebenarnya yang saya fikir: "Apa yang perlu dilakukan dengan apa-apa?" Tetapi itu tidak sopan. Saya cuba untuk tidak berbohong-sebahagiannya kerana saya seorang pendatang di sini (dan terdapat beberapa perkara yang lebih sukar dihindarkan daripada imigran yang tidak teragak-agak) dan sebahagiannya kerana bersikap pandai. Saya biasanya memilih untuk sia-sia.
Jangan salahkan saya, saya tidak cukup menjadi orang yang baik. Saya sering lama tidak mahu dikenali dengan nama Eropah yang kasar. Kembali pada tahun 2000, ketika saya "segar dari perahu, " seperti yang dikatakan orang ramai, saya bekerja di tingkat 24 bangunan pejabat di Seattle. Bagaimana saya mengagumi mereka yang menaiki lif sepanjang 9 pagi. Mereka dipenuhi dengan orang-orang yang paling baik yang akan anda jumpai. Untuk membuat keadaan lebih teruk, mereka semua hanya menghabiskan satu jam berkumpul bersendirian di dalam kereta mereka dan hanya mati untuk bercakap. "Bolehkah anda menekan 24 untuk saya?" Saya bertanya kepada seorang lelaki tua. "Adakah saya mengesan aksen?" Dia bertanya, semua bangga dengan dirinya sendiri. "Dari mana kamu?"
Di sini kita pergi. "Republik Czech, " kataku. "Ah, Czechoslovakia, " katanya. "Ia sebenarnya Republik Czech sekarang, " saya menjelaskan dengan sopan. "Negara ini berpecah pada tahun 1993." Tidak terkejut, dia terus berkata, "Kakak datuk saya berasal dari Czechoslovakia." "Baiklah, " kata saya dan menyaksikan perhentian lif di tingkat kelima dan keenam. Tolong, saya memohon dengan senyap, jangan biarkan dia bertanya lagi.
"Jadi apa yang membawa anda ke sini?" Dia, tentu saja, bertanya. "Suami saya adalah orang Amerika, " kataku, mengetahui apa yang akan datang seterusnya. "Apa yang dilakukan suami anda?" "Dia seorang peguam. Jangan tahan terhadap saya, "kataku, cuba melembutkan pukulan, kerana orang suka suka membenci peguam. Ia juga membeli masa. Dia menggelegak untuk lantai atau dua. "Berapa lama anda berada di sini?" Dia bertanya. "Hanya setahun, " jawab saya. "Nah, bahasa Inggeris anda hebat, " katanya. Dan ini, saya mesti mengakui, sangat bagus untuk dengar. "Terima kasih, " kata saya-tetapi apa yang saya fikirkan ialah: "Jelas sekali, ia tidak cukup hebat untuk membolehkan saya menjadi tanpa nama."
Dia keluar di tingkat 18. Kini hanya saya dan tiga orang lagi, dengan enam tingkat masih lagi. "Di manakah anda tinggal di Seattle?" Seorang wanita muda bertanya. "Belltown, " kataku. "Tidak boleh! Saya juga, "katanya. "Apa bangunan?"
Saya baru saja memberitahu kumpulan orang asing yang lengkap di mana saya berasal, apa yang membuat saya di sini, berapa lama saya berada di sini, pekerjaan suami saya dan di mana saya tinggal. Kini mereka mahu saya mendedahkan alamat saya. "Saya minta maaf, " kataku. "Saya tidak selesa menceritakannya."
"Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan awak, " katanya tegas. "Anda tidak, " saya memberi jaminan kepadanya. Akhirnya, ada kesunyian. Tetapi ia bukan kesunyian tanpa nama yang saya membesar di Eropah. Kenapa orang baik perlu merosakkan segala-galanya?
Iva R. Skoch menulis buku mengenai perjudian perkahwinan di seluruh dunia. Dia kini tinggal di New York City.
