Di Hawaii, Victoria Nalani Kneubuhl dikenali pada Januari 1893, permainan lima-aksi, sembilan belas, bermain lima belas jam yang diilhami oleh penggulingan monarki Hawaii. Sejak pertengahan tahun 1980-an, pengarang dan pengarang drama Native Hawaiian-Samoan telah menjadi suara politik dan budaya untuk pulau-pulau yang orang luar tahu terutamanya untuk perairan berkilauan dan gunung berapi aktif.
Minggu ini, Kneubuhl akan menyertai perayaan Smithsonian pada Bulan Warisan Amerika Pasifik Amerika Pasifik. Malam ini pada pukul 6:30 di Muzium Nasional Indian Amerika, dia membaca dan membincangkan karya terbaru beliau "Hawai'i Nei, " sebuah antologi tiga drama, dan "Murder Casts a Shadow, " sebuah misteri yang ditetapkan pada tahun 1930-an Honolulu. Akhir pekan ini, Teater Native akan melakukan drama Kneubuhl tentang para mubaligh Kristian dan wanita asal Hawaii, Konversi Ka'ahumanu . Persembahan akan berlangsung Jumat, 15 Mei, jam 7:30 malam dan Sabtu, 16 Mei, jam 2:00 malam, juga di American Indian Museum.
Kneubuhl menggambarkan pekerjaannya sebagai pengaruh masa lalu pada masa kini. Saya bertanya kepadanya lebih lanjut mengenai apa yang ia suka menjadi duta sastera.
The Smithsonian adalah hotspot untuk pertukaran budaya, tema dalam Penukaran Ka'ahumanu . Apakah ideal untuk pertukaran silang budaya?
Dalam konteks permainan saya, saya fikir apa yang ideal adalah kerja kita dikongsi dengan orang-orang dari Hawaii dan juga orang luar budaya kita. Salah satu perkara hebat tentang membawa kerja dari pulau ke komuniti luar ialah kita dapat mempamerkan kebudayaan dan orang-orang kita untuk belajar tentang kita melalui drama dan kesusasteraan serta prestasi.
Apa yang membuat permainan atau buku Hawaii unik?
Terdapat semua jenis buku yang ditetapkan Hawaii. Tetapi hanya kerana ada sesuatu yang ditetapkan di pulau-pulau, itu tidak semestinya bermaksud bahawa ia adalah Hawaii. Saya fikir kesusasteraan yang benar-benar Hawaii adalah berdasarkan sejarah dan budaya komuniti kita. Dari Hawaii, anda boleh memberitahu, apabila anda membaca sesuatu, sama ada ia mempunyai keasliannya.
Salah satu daripada tema bulan ini adalah perlanggaran pelbagai identiti. Apabila anda menulis, identiti mana yang anda tulis dari?
Ia menarik. Saya sangat bercampur-campur. Saya sebahagian Hawaii, sebahagian Samoan, ibu saya sedikit Tahitian dan saya mempunyai banyak keturunan Eropah juga. Saya menulis sebagai diri saya dan saya semua perkara itu. Saya merasa sukar untuk membahagikan diri saya sebagai sekeping pai dan kemudian menunjuk kepada satu bahagian dan mengatakan bahawa sekeping saya adalah.
Saya merasa sangat mendalam di Pasifik dan budaya pulau Hawaii dan Samoa. Saya mempunyai keluarga besar di sana. Itu mempengaruhi semua yang saya lakukan dan siapa saya.
Mana-mana penulis Hawaii yang anda fikir perlu mendapat lebih banyak pengiktirafan?
Yang saya fikirkan adalah Mahealani Perez-Wendt. Dia seorang penyair asli Hawai dan sangat sensitif. Juga Brandy McDougall, seorang penyair asli Hawaii yang lain.
Dan pemikiran terakhir tentang berada di Smithsonian semasa Bulan Warisan Amerika Pasifik Asia?
Saya teruja berada di sini. Saya harap apabila orang melihat atau membaca karya saya, mereka berminat untuk mempelajari lebih lanjut mengenai sejarah dan budaya pulau kita dan mereka melihat perkara-perkara dari perspektif yang berbeza.
