Ia adalah suara wanita, tetapi ia kedengaran seolah-olah ia melayang ke arah kami melintasi jarak yang luas dan tidak dapat dikawal. Ia semua tetapi tenggelam oleh kerutan dan keriangan dan pop dari apa jua standard rekod primitif. Dan lagi-mendengar terus-menerus-suara itu mula terdengar halus. Mungkin juga sedikit keburukan.
Kandungan Terkait
- Orang Amerika Terperangkap 'Demam Victoria' Untuk Penobatan British Queen 1838
Kata-kata yang dikatakan wanita itu teredam, tetapi ada kemungkinan untuk membuat sekurang-kurangnya beberapa dari mereka. Sesetengah orang telah bersumpah bahawa mereka boleh mendengar "tomato, " sebagai contoh, bercakap ke arah akhir trek. Tetapi bagaimana dengan suku kata pertama yang dipelihara di rakaman itu - trek audio selama 20 saat yang dipercayai telah dibuat lebih daripada 130 tahun yang lalu, lewat pada tahun 1888, pada zaman awal industri rakaman? Adakah itu benar-benar suara Queen Majesty Queen Victoria? Dan, jika demikian, bolehkah dia mengalu-alukan pendengarnya dengan perkataan: "Salam, orang Inggeris dan semua orang"?
Tidak ada keraguan bahawa kerajaan Britain yang paling lama memerintah membenarkan suara beliau untuk direkodkan dalam kejatuhan yang lalu. Lelaki yang membuat rakaman itu secara bebas membincangkannya dan ia teringat dalam satu surat dalam Arkib Diraja, bertarikh 1907; insiden ini juga menyebut sebutan yang berlalu (tanpa penyebab sumber) dalam biografi Queen Elizabeth, Victoria RI . Persoalannya ialah apa yang berlaku kepada rakaman selepas ia dibuat-dan, dalam erti kata yang lebih luas, mengapa ia penting sama ada ia masih wujud. Mencari rakaman membawa kami dari makmal New Jersey makmal Thomas Edison ke Highlands of Scotland, dan dari arkib syarikat motor Rolls-Royce ke peti besi di bawah Muzium Sains London. Sebelum kita mengetengahkan jejak itu, kita perlu terlebih dahulu memahami mengapa seseorang perlu berminat dengan beberapa ungkapan yang tidak penting yang dikatakan oleh seorang ratu yang sudah mati.
Jawapannya kepada soalan itu banyak memberitahu kita mengenai sifat keterangan sejarah, kerana itu, sememangnya, kedekatan media adalah kunci. Ini boleh menjadi benar dari sumber-sumber lain, juga-surat yang ditulis oleh seorang remaja Asyur pada sekitar 700 SM, yang mengadu dari sekolah asrama bahawa teman-temannya semua mempunyai pakaian yang lebih bergaya daripada dia, teleskop juga teleskop berabad-abad, membuat kita merasa bahawa kita boleh hampir memahami apa masa dan tempat yang tak dapat disangkal. Tetapi jika kata-kata semata-mata mempunyai keupayaan yang tidak menentu untuk membawa masa lalu menjadi tumpuan, yang sama adalah dua atau tiga kali ganda untuk gambar dan rakaman suara.
Gambar pertama menunjukkan manusia. Citra Louis Daguerre dari Boulevard Temple yang ramai, di Paris, yang diambil pada tahun 1838, menunjukkan di bagian bawah meninggalkan satu-satunya orang yang masih cukup lama untuk ditangkap oleh pendedahan selama 10-minit: baja boot yang tidak diketahui dan pelanggannya. (Wikicommons) Sebagai contoh, ada sesuatu yang tidak dapat ditahan oleh gambar yang terawal untuk menunjukkan manusia. Tembakan dari tingkap yang tinggi di atas Boulevard Temple di Paris pada tahun 1838, menggunakan proses daguerrotype yang baru, plat itu menangkap seorang lelaki yang bersendirian yang telah berhenti untuk memiliki kasutnya bersinar. Dia seolah-olah bersendirian dalam apa yang sebenarnya jalan sibuk-kereta-kereta dan orang-orang di sekelilingnya bergerak terlalu cepat untuk diperbaiki oleh pendedahan selama 10 minit. Dan ini ilusi kesendirian meminjamkan pinggan rasa jahat; ia seolah-olah bootblack dan pelanggannya adalah satu-satunya orang yang mempunyai kepentingan untuk kamera pertama ini pada hari pertama ini. Lelaki itu sendiri adalah kehadiran yang sangat gelap-tetap tidak tepat dengan panjang pendedahan-bahawa dia menjadi, pada dasarnya, setiap orang. Itu menjadikannya mudah untuk mempersembahkan diri kita kepadanya, hampir seolah-olah kita yang akan mengetuk budak shoeshine dan berjalan-jalan ke Paris Monarki Julai.
Rakaman bunyi terawal, di sisi lain, menawarkan sambungan langsung dengan satu individu yang mati lama-dan, dalam hal suara yang terkenal, menyusut jarak antara kita: dari segi masa, tetapi juga bertambah. Mereka memanfaatkan, menawarkan akses kepada lelaki dan wanita yang kelihatannya besar dan jauh. Anda boleh mendengar kesan ini untuk diri anda sendiri, kerana sejumlah besar era era hebat dan hebat membuat rakaman suara mereka, antaranya Robert Browning dan Alfred Lord Tennyson, Sarah Bernhardt, Florence Nightingale, dan raja-raja seperti Tsar Nicholas II dan Kaiser Wilhelm II.
Thomas Edison berpose dengan pawagam awal. (Wikicommons) Bagaimanapun, trek primitif ini telah dibaringkan agak lambat-sebahagian besarnya pada tahun 1890-an dan, dalam kes kedua-dua raja, pada awal 1900-an. Suara Queen Victoria telah ditangkap lebih awal, dan menggunakan teknik yang berbeza dengan orang yang bekerja pada tahun-tahun kemudian. Untuk memahami perbezaan tersebut, kita perlu terlebih dahulu kembali ke Menlo Park, New Jersey, ke bengkel yang terkenal di dunia seorang Edison muda, yang pada musim gugur tahun 1877 menyempurnakan contoh paling awal fonograf.
Ciptaan ini adalah hasil penyelidikan yang bertujuan untuk membuat peranti yang dapat merakam percakapan yang dilakukan melalui telefon yang baru diciptakan. Edison menyedari bahawa diafragma dilengkapi dengan titik embossing seperti jarum boleh ditetapkan untuk mendaftarkan bunyi ucapan manusia dan merekodkan getaran tersebut dalam bentuk tanda-tanda amplitud yang berbeza yang dibuat dalam bentuk rekod sederhana-pada mulanya pencipta yang digunakan kertas parafin, maka timah foil. Dimainkan semula melalui pembesar suara menggunakan unit jarum yang sama, peranti itu boleh menghantar semula bunyi.
Idea Edison tidak sepenuhnya asli. Pada tahun 1860-an, seorang Perancis bernama Édouard Léon Scott de Martinville telah membangunkan sebuah mesin yang dikenali sebagai "Phonautograph, " yang mencatat banyak seperti yang akan dilakukan oleh fonograf, tetapi tanpa menghantar semula bunyi. Sebaliknya, Phonautograph menghasilkan perwakilan visual gelombang bunyi dengan menyambung diafragma ke berus bulu yang ditetapkan untuk mengesan ringan ke atas sekeping kertas yang telah diregregated dengan jelaga. Genius Scott disahkan beberapa tahun yang lalu, apabila ahli-ahli saintis projek Bunyi Pertama berjaya menukarkan segelintir orang-orang yang masih hidup dalam "phonautograms" kembali ke audio; kini dimungkinkan untuk mendengar suara Scott menyanyi Au Clair de Lune seawal Mei 1860. (Ini, sememangnya, membuat permulaan harapan bahawa rakaman awal yang lain mungkin masih ada. Bahkan ada khabar angin yang muncul pada tahun 1960-an tetapi yang sedih, telah dimansuhkan secara menyeluruh-bahawa Scott melawat Rumah Putih semasa Perang Saudara dan memperoleh rakaman Phonautograph suara yang terkenal: Abraham Lincoln).
Abraham Lincoln pada tahun 1865, pada masa ketika, khabar angin mengatakannya, presiden membenarkan suaranya direkam oleh Phonautograph revolusioner. (Wikicommons) Apa pun pun sumber inspirasi Edison, kerja di Menlo Park menghasilkan buah pada tahun 1877, dan pada awal tahun 1878, perkataan penemuan Phonograph telah dikeluarkan. Ciptaan itu telah dipatenkan pada bulan Februari, dan ada cara ringkas untuk membuat rakaman rumah menggunakannya. Tetapi kepingan peluru timah Edison yang dilapisi silinder hampir tidak memenuhi syarat sebagai medium rakaman tetap. Mereka rapuh dan cenderung merobek, dan mesej yang direkodkan pada mereka tidak lama lagi memudar. Tidak sampai beberapa tahun kemudian, apabila Alexander Graham Bell menguasai teknik membuat rakaman dalam lilin, Phonograph menjadi lebih daripada mainan. Edison segera kembali ke medan audio (dia telah menghabiskan beberapa tahun yang lalu mencipta bola lampu elektriknya), membangunkan silinder lilin yang sukar yang jauh lebih tahan lama daripada tiub karda bersalut lilin yang dilapisi Bell yang digunakan; ia juga boleh digunakan semula dengan mencukur lapisan luar lilin dari silinder dengan pisau. Kejutan itu merupakan persaingan sengit antara mesin Phonograph dan Bell, iaitu Graphophone.
Pada tahun 1887, Edison menjual hak paten AS kepada seorang jutawan Pittsburgh yang bernama Jesse H. Lippincott dan hak Eropah kepada Kolonel George Gouraud, seorang Perancis yang telah datang ke Amerika Syarikat pada tahun 1839 dan berkhidmat dengan perbezaan dengan tentera Kesatuan semasa Sivil Perang. Pada tahun 1888, Gouraud belayar ke Britain, di mana dia menetapkan untuk mewujudkan pasaran untuk Phonograph.
Gourard adalah seorang ahli perniagaan yang bijak dengan mata yang tajam untuk publisiti. Ahli sejarah tempatan Chris Goddard menyatakan bahawa, sejurus selepas tiba di London, Kolonel berpindah ke sebuah hartanah di selatan bandaraya, yang dengan cepatnya berubah menjadi
sebuah rumah elektrik, atau sebagai semua elektrik seperti yang boleh dicapai pada tahun 1880-an. Butang Gouraud dibersihkan oleh elektrik, karpetnya disikat oleh elektrik, pencahayaan adalah dengan elektrik dan dia menunggang roda tiga dengan motor elektrik.
Gouraud menyusuli kejayaan itu dengan menyusun sebuah Phonograph untuk dipamerkan di Crystal Palace: struktur besi dan kaca yang besar di selatan Sungai Thames yang pada akhir tahun 1870 telah beroperasi sebagai taman hiburan pertama di dunia, pameran gabungan pusat, muzium, tempat sukan dan dewan konsert. Menunjukkan keinginannya untuk peluang utama, kolonel memujuk pengunjung terkenal termasuk Perdana Menteri, William Gladstone-untuk merakamkan suara mereka untuk keturunan. Rakaman menarik minat yang besar, dan Phonograph yang lebih baik telah dilancarkan.
Alexander Graham Bell pada tahun 1882, sebelum pertempuran perang pertama dengan Edison. (Wikicommons) Sementara itu, Bell tidak terbiar. Grafophonenya masih menikmati beberapa kelebihan. Ia menghasilkan bunyi yang lebih jelas daripada Phonograph, dan memerlukan sedikit penyesuaian, yang bermaksud bahawa ia jauh lebih sesuai untuk kegunaan peribadi. Sama pentingnya, ejen British Bell adalah Henry Edmunds, seorang jurutera, dilahirkan di Halifax di Yorkshire, yang bukan sahaja seorang mekanik yang cukup besar dalam dirinya sendiri, tetapi sangat hampir dengan Kolonel Gouraud yang sama sebagai seorang publisiti.
Edmunds sebenarnya telah terlibat dalam industri rakaman dari hari-hari awalnya: menulis dalam Reminiscences of a Perintis, satu siri artikel majalah yang diterbitkan setengah abad kemudian, dia mendakwa sebenarnya telah berada di makmal Edison pada hari pada November 1877 ketika pencipta membuat rakaman pertama yang berjaya dengan Phonograph. Kini, 11 tahun kemudian, Edmunds mempunyai kad trump untuk bermain. Peguamcaranya, Sydney Morse-pelabur awal dalam syarikat British Graphophone-mempunyai hubungan diraja. Memang, Morse bukan sahaja bermain ragbi untuk England (pada masa itu penunjuk yang adil status sosial yang tinggi) tetapi juga seorang kawan rapat dengan pemerintahan Perancis Queen Victoria dan pelawat sekali pada pesta musim panas tahunan di Balmoral. Pada musim luruh tahun 1888, Morse mengambil grafik dan beberapa kadbod karton dan menuju ke utara dengan kereta api. Selebriti Graphophone, jelas Edmunds
mencapai telinga Royalti dan Ratu Victoria yang berusia tua menyatakan hasrat untuk mengadakan demonstrasi .... Saya tidak boleh pergi sendiri, tetapi rakan dan peguam saya, Encik Sydney Morse, mengambil instrumen ke Scotland dan mempunyai kehormatan untuk memperlihatkannya kepada wanita tua yang menyenangkan. Melepaskan rizab Diraja yang biasa, Baginda menyatakan kegembiraannya yang tidak layak; begitu banyak sehingga Encik Morse berani untuk meminta Ratu untuk bercakap beberapa perkataan.
Pasukan ragbi England yang bermain Scotland pada tahun 1873. Sydney Morse, lelaki yang mencatat suara Queen Victoria, dilingkari di belakang. (Wikicommons) Keberanian Morse dalam membuat permintaan itu tidak boleh dipandang remeh. Ratu Victoria terkenal kerana kecurigaannya; sentiasa pedih dengan penampilan fizikalnya-dia berdiri di bawah lima kaki tinggi dan pernah mengadu bahawa "semua orang tumbuh tetapi saya" -nya mempunyai seram sepanjang hayat pemburu autograf, dan penghinaan untuk pengumpul cenderahati. Pada satu-satunya kejadian lain, dia diketahui telah membuat rakaman silinder-10 tahun kemudian, pada tahun 1898, sebagai sebahagian daripada usaha yang dirancang oleh Pejabat Luar Negeri British untuk menarik perhatian Maharaja Ethiopia yang berpandangan jauh, Menelik II-dia hanya melakukannya selepas menegaskan silinder akan dimusnahkan sebaik sahaja ia dimainkan kepadanya. Pada sekurang-kurangnya tiga kali, Ratu menolak jemputan daripada Syarikat Phonograph Edison untuk merakam mesej perayaan.
Tetapi dikelilingi oleh keluarga dan rakan-rakan di Balmoral, Sydney Morse mengisytiharkan, Victoria cukup tidak cukup untuk mengucapkan beberapa kata dalam arah umum dari corong Graphophone. Morse mengendalikan treadle-yang Graphophone, tidak berkuasa elektrik-dan ketika kembali ke London dengan gembira menunjukkan Henry Edmunds produk dari karyanya: "silinder hitam kecil dengan beberapa garis lingkaran hitam yang dikesan, berisi rekod suara dan ucapan permaisuri yang dirayakan. "Menambahkan Edmunds:" Dia menyatakan bahawa ia adalah miliknya yang paling dihargai; dan akan menyampaikannya kepada anak-anaknya sebagai harta karunnya yang paling utama. "
Selepas Morse membuat rakaman itu, Elizabeth Longford mencatatkan, dia tegas memberi amaran "untuk tidak melawati negara yang memainkannya, " jadi lawatan itu tidak menghasilkan peluang publisiti yang nyata. Tetapi kedua Edmunds dan Morse mengakui nilai sejarah rakaman itu. Kesaksian keluarga menunjukkan bahawa Morse terus memegang sumur silinder ke dalam tahun 1920-an. Rakaman itu terakhir kali didengar pada tahun 1920-an, ketika Morse memainkannya untuk cucu-cucunya di Graphophone yang dikendalikan treadle yang sama. Kemudian dia mati, dan ia hilang. Dan itulah yang selama 50 tahun.
Henry Edmunds. "Encik. Rolls? Bertemu Encik Royce. "(Wikicommons) Memori suara Queen Victoria telah memudar hampir sepenuhnya ketika, pada akhir 1970-an, minat pada Henry Edmunds dan kerja-kerjanya dihidupkan semula sebagai hasil dari pencapaian yang tidak dapat dilupakan oleh Yorkshireman: pada tahun 1904, ketika industri motor dimatikan, Edmunds telah memperkenalkan seorang peniaga kereta aristokrat bernama Charles Rolls kepada jurutera Frederick Henry Royce. Tujuh puluh lima tahun kemudian, apabila Rolls-Royce bersedia untuk meraikan ulang tahunnya, seorang editor di jurnal rumah Rolls-Royce Motors menugaskan wartawan Paul Tritton ke profil Edmunds.
Setelah Morse dan Graphophone ditemui semula, Tritton menjadi taksub dengan idea untuk memindahkan silinder yang hilang itu. Beliau memeriksa keinginan Henry Edmunds di Pendaftaran Utama Probate London. Untuk kekecewaannya, ia tidak mengandungi rujukan kepada Graphophones atau silinder, dan cucu Edmunds tidak teringat apa-apa.
Satu grafop yang dikendalikan dengan treadle jenis yang digunakan oleh Sydney Morse; peranti rakaman adalah objek kecil di permukaan atas. Dari katalog perdagangan kontemporari. (Wikicommons) Tetapi dua cucu Sydney, Mary Barton dan David Morse, mengingat sebuah silinder Graphophone lama yang telah dimainkan untuk mereka semasa zaman kanak-kanak mereka. Ingatan Mary adalah kabur - "Apa yang saya dapat ingat adalah bahawa ia adalah satu perkataan yang merendahkan, " katanya, "itu agak membosankan untuk anak kecil." Tetapi David Morse teringat bukan sahaja silinder, tetapi juga apa yang dia dengar di atasnya.
"Ada kesunyian, " dia teringat hari yang terakhir dia mendengar rakaman itu, pada tahun 1922,
T hat adalah, menggaru keras berterusan untuk minit-minit pertama, maka satu kalimat pendek dalam suara wanita, di mana satu perkataan adalah 'tomato, ' kemudian satu lagi menggaruk mekanik sehingga akhir.
Sebutkan tomato, tentu saja, hanya menambah masalah kepada teka-teki. Keterangan Morse menimbulkan persamaan yang sangat sedikit pada rakaman yang pertama kali dijelaskan oleh Elizabeth Longford seawal tahun 1964-seorang penulis biografi Victoria melaporkan bahawa ia terdiri daripada orang-orang yang memuji jenaka Jerman, selepas itu "Yang Mulia berbicara beberapa perkataan." Tetapi David Morse bersikeras
bahawa Ratu Victoria, seperti kebanyakan orang bukan pelaku profesional, yang diminta untuk 'mengatakan sesuatu', hanya supaya suara mereka akan didengar dan bukan untuk maksud berkomunikasi, sangat malu apabila dihadapkan dengan tanduk besar yang harus dia alamat, dan hanya dicerna dalam ucapan apabila masa rakaman hampir selesai oleh datuk saya yang menunjukkan pelbagai objek di dalam bilik yang mungkin mencetuskan semacam komen daripada Yang Mulia.
Walaupun Tritton kini tahu bahawa silinder itu masih wujud semenjak 1929, hanya apabila dia bercakap dengan John Holgate, seorang kerani yang telah bersara yang bekerja untuk Morse pada akhir 1920-an, bahawa dia telah menemui petunjuk pertama mengenai kemungkinan masa kini . Holgate teringat bahawa percubaan telah dibuat untuk mendermakan Graphophone asal Sydney Morse ke Muzium Victoria dan Albert, dan Tritton mendapati bahawa V & A mengekalkan satu surat koresponden yang memperlihatkan tawaran itu telah diluluskan di sebelah Muzium Sains.
Pada mulanya, petunjuk baru ini kelihatan tidak dapat diketengahkan. Satu surat dalam fail Muzium Sains menyatakan bahawa WS Plummer, pakar muzium mengenai teknologi rakaman awal, telah menolak tawaran Graphophone, yang hilang "beberapa bahagian penting." Plummer telah menerima silinder kadbod lama dan beberapa aksesori, tetapi - dalam surat bertarikh 10 Jun 1929-dengan jelas menolak tawaran keluarga Morse "rekod silinder di mana Queen Victoria bercakap beberapa perkataan."
Ia hanya apabila Tritton bertekad untuk membuat satu perburuan terakhir melalui semua petunjuk yang dia telah kumpulkan bahawa dia melihat anomali dalam surat-surat Plummer. Plummer menggambarkan ditawarkan "silinder lilin" yang mengandungi suara Queen Victoria. Tetapi Tritton tahu bahawa Morse telah membuat rakamannya pada Graphophone, yang menggunakan silinder kadbod bersalut lilin. Dengan keseronokan, dia menyedari bahawa walaupun korespondensi Muzium Sains mengesahkan bahawa Plummer telah menolak rakaman lilin, beliau telah memperoleh contoh bersendirian Morses dari silinder Graphophone. Ia "semestinya diterima kerana ia adalah pendahulu rekod lilin dan tidak diwakili dalam koleksi, " tulis Plummer.
Panggilan ke Muzium Sains mengesahkan bahawa ia masih mengekalkan peralatan Morse's Graphophone. Pemeriksaan di bawah mikroskop berkuasa tinggi mendedahkan tiga alur sempit yang dipotong menjadi lilin rapuh. Seseorang telah membuat tiga rakaman berasingan pada silinder.
Walaupun begitu, perburuan panjang Tritton hampir tidak berakhir. Muzium Sains tidak mempunyai Graphophone di mana silinder itu boleh dimainkan, dan mengambil satu dekad lagi untuk teknologi rakaman moden untuk menghasilkan cara mengalihkan alur spideri pada silinder lama ke dalam rakaman digital yang boleh dimainkan.
Tidak sampai 11 Jun 1991, silinder Sydney Morse dimainkan untuk kali pertama dalam lebih daripada 60 tahun, dengan hasil yang digambarkan oleh Nigel Bewley dari British Sound Archive Library:
Ada kata-kata yang boleh dibuat: "Saudara-saudara sesama saya ..." pada mulanya dan "Saya tidak pernah lupa" pada akhirnya.
Dengar mendengarkan kemudian menambah frasa kedua samar-samar terlihat di tengah: "Jawapannya mesti ...."
Menurut Paul Tritton, yang telah mendengar rakaman lebih kerap daripada orang lain, bahagian yang tidak dapat difahami mengenai rakamannya terdiri daripada kira-kira 40 perkataan atau suku kata. Tidak ada jaminan bahawa suara yang didengar adalah Queen Victoria's-Bewley mencadangkan bahawa raja "mungkin telah mengarahkan seorang pembantu untuk membuat rakaman itu bagi pihaknya." Tetapi cerita Sydney Morse, dan Edmunds ', pasti menunjukkan bahawa suara Queen direkam. Dan jika keluarga Morse hanya menemui satu silinder Graphophone di pejabat Sydney-dan jika Morse menganggap satu tiub kadbod sebagai "khazanah utamanya" -bukti untuk silinder Graphophone Sains Muzium sebagai yang tercatat di Balmoral pada tahun 1888 nampaknya kukuh .
Beberapa misteri kekal. Tiada kesan perkataan "tomato" pada rakaman digital. Dan masih dapat dilihat sama ada bahagian-bahagian mesej yang tidak dapat disimpulkan itu masih dapat dipulihkan oleh kemajuan teknologi rakaman yang lebih lanjut. Tritton sendiri telah mendapati bahawa setiap pendengar mempunyai tafsirannya sendiri-termasuk orang yang menegaskan, pada mulanya mendengar rakaman, bahawa perkataan "Salam, Briton dan semua orang" jelas dapat didengar di atasnya. "Mungkin, " Tritton mencadangkan, "seseorang yang mempunyai pendengaran sangat sensitif-misalnya orang buta-akan lebih berjaya?"
Adakah suara silinder Muzium Sains mencatatkan rekod Queen Victoria? Anda boleh menilai sendiri dengan mendengar Track 2 dari silinder Graphophone Sydney Morse di sini.
Sumber
James Bone. 'Queen Victoria akan bercakap lagi terima kasih kepada sains.' The Times (London), 27 Julai 2004; Abraham Demoz. 'Mesej Maharaja Menelik ke Queen Victoria.' Buletin Sekolah Pengajian Oriental dan Afrika 32 (1969); Meaghan Hennessey dan David Giovannoni. 'Rakaman bunyi tertua di dunia bermain buat kali pertama.' First Sounds.org, 27 Mac 2008. Diakses pada 27 September 2011; Elizabeth Longford. Victoria RI London: Pan, 1966; Jody Rosen. 'Penyelidik memainkan lagu sebelum Edison.' New York Times, 27 Mac 2008; William Shaman et al. Lebih banyak EJS: Pencacatan rekod Edward J. Smith . Greenwood: Greenwood Press, 1999; Paul Tritton. Suara Hilang Ratu Victoria: Mencari Rakaman Diraja Pertama . London: Akademi Buku, 1991; Walter L. Welch et al. Dari Tinfoil ke Stereo: Tahun Akustik Industri Rakaman, 1877-1929 . Gainesville: Akhbar Universiti Florida.
