Nota Editor: Artikel ini disesuaikan dengan bentuk asalnya dan dikemaskini untuk memasukkan maklumat baru untuk Mysteries of the Worlds Bookcent World yang diterbitkan dalam Fall 2009.
Robert Bittlestone berdiri di atas perkampungan Petrikata, melihat ke atas bumbung jubin merah di atas sebuah sempit yang menghubungkan dua bahagian pulau Cephalonia dari Yunani, dari pantai barat Greece. Di lembah di bawah, petani dalam pakaian menuai zaitun. A angin cahaya membawa bau oregano dan thyme. "Ini kelihatan seperti pepejal yang kita sedang berdiri, " kata Bittlestone. "Tetapi segala-galanya di bawah kita terperangkap. Di sepanjang lembah itu adalah pulau kuno Ithaca. "
Bittlestone, seorang perunding pengurusan British oleh profesion, percaya dia telah menyelesaikan misteri yang telah sarjana ulama selama lebih dari 2, 000 tahun. Di Odysseus Unbound, yang diterbitkan pada tahun 2005 oleh Cambridge University Press, beliau berpendapat bahawa semenanjung di pulau Cephalonia pernah menjadi pulau berasingan-Ithaca, kerajaan Homer's Odysseus sekitar 3, 000 tahun yang lalu. Beliau percaya bahawa saluran laut yang membahagikan kedua pulau itu dipenuhi oleh gempa bumi dan tanah runtuh yang berturut-turut, mewujudkan semenanjung Paliki, seperti yang diketahui hari ini.
Seperti Heinrich Schliemann, ahli perniagaan yang menemui tapak Troy purba pada tahun 1870-an, dan Michael Ventris, arkitek yang menguraikan bahasa tulisan Minoan Crete pada tahun 1950-an, Bittlestone yang berusia 57 tahun merupakan sebahagian daripada tradisi yang diilhamkan amatur yang telah membuat penemuan luar biasa di luar batas biasiswa konvensional. "Wawasan Bittlestone sangat cemerlang, " kata Gregory Nagy, pengarah Pusat Kajian Hellenic, di Washington, DC. "Dia telah melakukan sesuatu yang sangat penting. Ini adalah penemuan sebenar puisi dan geologi lisan, dan penjelasan yang paling masuk akal yang saya lihat tentang Ithaca pada milenium kedua SM Kami tidak akan pernah membaca Odyssey dengan cara yang sama sekali lagi. "
Bahkan lebih provokatif, Bittlestone, yang mampu menggunakan alat teknologi canggih yang tidak tersedia kepada para sarjana di hadapannya, percaya bahawa peristiwa-peristiwa seperti yang diterangkan di Odyssey mungkin telah berlaku, dan landmark yang terang-terangan dari pengembaraan pahlawan di Ithaca boleh didapati di Semenanjung Paliki di Cephalonia. "Saya dapati kebanyakan peristiwa yang dijelaskan di pulau ini sangat boleh dipercayai, " katanya, sambil menambah bahawa bab-bab menceritakan pengalaman petualangan fantasi Odysseus di kalangan tokoh-tokoh ajaib-raksasa laut Scylla dan peminat pusaran air Charybdis, atau ahli sihir Circe-jelas berhutang hebat untuk imaginasi puitis.
"Setakat ini, bahagian paling penting ialah argumen Paliki moden adalah Ithaca purba, " kata James Diggle, seorang profesor Greek dan Latin di Cambridge University. "Daripada ini, saya tidak mempunyai sedikit keraguan. Ia tidak dapat dinafikan, dan disokong oleh geologi. Bahagian lain lebih spekulatif. Tetapi apabila anda pergi ke kawasan itu, terdapat perlawanan yang luar biasa. "
Sejak zaman purba, lokasi Homer's Ithaca telah menjadi salah satu ramuan hebat sastera. Ahli geografi SM abad ke-3, Eratosthenes mendesak, "Anda akan mendapati pemandangan pengembara Odysseus apabila anda mencari tukang sepatu yang menjahit beg angin." Ada yang menafikan geografi Homer sebagai peneka penyair. Seperti yang dikatakan oleh ahli klasik terkenal Bernard Knox, "Apabila watak Homer bergerak ke tanah besar Greece dan pulau-pulau di luar pantai baratnya, kekeliruan berlaku."
Para ulama moden telah mencadangkan banyak lokasi, beberapa jauh sejauh Scotland atau Baltik. Calon yang paling jelas adalah pulau Ithaca yang sekarang ini, yang terletak di sebelah timur Cephalonia. Tetapi ia tidak sesuai dengan keterangan Homer:
Di sekelilingnya terdapat cincin pulau-pulau mengelilingi,
Doulichion, Sama, Zachynthos berhutan juga, tetapi saya
terletak rendah dan jauh, paling jauh ke laut,
membiak ke senja barat
manakala yang lain menghadapi hari timur dan berbuka.
Ulama telah lama bersetuju bahawa Zachynthos kuno dan moden adalah satu dan sama. Begitu juga, Tua Sempurna adalah badan utama Cephalonia moden, di mana sebuah bandar besar bernama Sami masih wujud. Tetapi Ithaca moden-beberapa batu di timur Cephalonia-adalah "paling jauh ke laut, " dan topografi pergunungannya tidak sesuai dengan penerangan Homer yang "rendah". (Bittlestone percaya Doulichion purba menjadi Ithaca moden selepas pelarian datang ke sana berikutan gempa bumi atau bencana lain dan menukar namanya.) "Penjelasan lama hanya merasa tidak memuaskan, " katanya. "Saya masih tertanya-tanya, adakah mungkin ada penyelesaian baru yang radikal untuk ini?" Kembali ke London, dia mengupas peta dan imej satelit. Sekiranya Paliki pernah menjadi pulau yang berasingan, dia fikir, ia sememangnya adalah "paling jauh ke laut."
Kemudian Bittlestone memukul kotoran bayar. Meneliti seksyen di Cephalonia dalam penulisan kuno Geografi Strabo, sumber paling penting bagi pengetahuan geografi purba, Bittlestone menerangkan petikan berikut: "Di mana pulau itu sempit ia membentuk isthmus yang rendah, sehingga sering terendam dari laut ke laut. "Menurut sumber BC abad kedua-dua Strabo, Cephalonia telah, pada masa-masa, dua pulau. Deskripsi Strabo mencadangkan bahawa saluran yang memisahkan Cephalonia dari semenanya sekarang telah diisi secara beransur-ansur.
Bittlestone telah yakin dari awal bahawa dia berada di landasan yang betul. Pada tahun 2003, beliau mengembara ke Cephalonia, menyewa jip dan mula menyeberangi isthmus, leher tanah yang sempit dan lasak menghubungkan landasan yang lebih besar ke semenanjung Paliki. Dia melihat, katanya, "untuk bekas bekas saluran" apabila dia menyebut jurang zigzag yang menjalankan panjang isthmus lima batu. Chasms, sehingga 300 kaki jauh di beberapa tempat, mencadangkan laluan laluan kuno kuno.
Bittlestone telah mengetahui bahawa Cephalonia terletak pada salah satu garis kesalahan geologi paling tidak stabil di dunia. Bagi eons, lempeng tektonik Afrika dan Eurasia telah bertembung beberapa kilometer dari pantai Paliki, mewujudkan kejutan yang mantap yang secara berkala meletup di gempa bumi ganas. Yang paling teruk pada zaman moden, pada tahun 1953, meratakan hampir setiap bangunan di pulau itu, menyebabkan 90 peratus penduduknya melarikan diri. Mungkin, Bustlestone berspekulasi, gempa bumi gergasi telah menyeru "saluran Strabo" (ketika dia memanggilnya) di atas paras laut, meninggalkannya tinggi dan kering.
Pada tahun 2003, Bittlestone menghubungi John Underhill, seorang profesor geografi di Universiti Edinburgh. Underhill, yang telah mengkaji geologi Cephalonia selama lebih dari 20 tahun, memberitahunya bahawa kenaikan geologi pada skala besar itu mustahil. Tetapi dia cukup tertarik untuk bertemu Bittlestone di Cephalonia untuk melihat langsung.
Underhill segera menyatakan bahawa isthmus setengah batu adalah gejala "kekacauan" batuan umur yang berbeza-bukti longsoran dari gunung yang curam di kedua-dua belah pihak. Apabila tanah runtuh diikuti tanah runtuh selama berabad-abad, puing-puing itu dapat meluas lebih jauh di seluruh lapisan, lapisan di atas lapisan, untuk mewujudkan bukit-bukit yang lasak. "Saya fikir ia mudah untuk membantah tesis Bittlestone, " katanya, "tetapi tidak. Tiba-tiba saya fikir, kriket, mungkin ada saluran di sana. "
Lebih-lebih lagi dia melihat lebih pasti dia menjadi bahawa Cephalonia pernah menjadi dua pulau. "Satu-satunya penjelasan yang boleh dipercayai untuk pembentukan geologi ini ialah sebahagian daripadanya turun dari gunung di atas, " kata Underhill.
Bittlestone tidak mempunyai keraguan. "Sebuah landskap dengan tenaga kinetik yang besar membanjiri segala-galanya, " katanya. "Tembok besar gunung pecah dan bergemuruh. Skala itu bergetar. "Bittlestone menambah dia yakin akhirnya siasatannya akan menunjukkan bahawa penerangan Homer terhadap lokasi Ithaca adalah tepat. "Saya ingin dapat meneguhkannya, " tegasnya, "dengan mengatakan dia bukan idiot geografi. Apabila dia mempunyai wira Odysseus berkata 'Pulau saya terletak lebih jauh ke barat, ' ia berdarah dengan baik. "
Penyelidikan susulan terbaru, yang diumumkan tahun lepas oleh Bittlestone, Diggle dan Underhill, secara dramatik menggulung kes yang mereka buat. Di antara penemuan lain, pasukan saintis antarabangsa telah menunjukkan bahawa lubang lubang 400 kaki yang dibor di kawasan itu tidak bertemu dengan batu kapur yang padat-hanya runtuh yang longgar. Penyiasatan Institut Geologi Yunani menunjuk lembah laut yang terendam, selaras dengan saluran laut yang satu kali antara Paliki dan Cephalonia yang moden. Penemuan baru, kata Underhill, mewakili "pengesahan geologi yang sangat menggalakkan."
Terdapat kehebohan yang mendalam terhadap teori Bittlestone yang kedua, tetapi belum diuji, bahawa landskap Odyssey masih boleh didapati di Cephalonia, seperti sebuah palimpsest di bawah manuskrip abad pertengahan. Tetapi cuba mengenal pasti tempat-tempat yang sesuai dengan naratif hampir 3, 000 tahun yang ada sekarang. Untuk satu, ia tidak semestinya pasti bahawa individu dalam puisi-Odysseus; isterinya, Penelope; anak lelaki, Telemachus; pemenang-yang pernah wujud. Gregory Nagy berhati-hati. "Saya yakin sepenuhnya bahawa Paliki adalah Ithaca dalam milenium kedua bc, " katanya. "Tetapi puisi itu tidak dilaporkan. Kita tidak boleh memaksanya sebagai peta jalan untuk satu set peristiwa sebenar. "
Bittlestone mempunyai jawapan untuk itu. "Oleh kerana landskap itu adalah benar, apakah maksudnya bahawa Odysseus adalah orang yang sebenar? Tidak semestinya. Tetapi adalah munasabah bahawa terdapat Pengetua Umur Gangsa di sekelilingnya cerita-cerita ini bertambah. Saya juga tidak fikir Homer mencipta landskap khayalan. Terdapat Troy sebenar, sebuah Mycenae sebenar, sebuah Sparta sebenar, semuanya telah ditemui semula oleh ahli arkeologi. "
Kebanyakan cendekiawan bersetuju bahawa Odyssey mula-mula dimasukkan ke dalam penulisan pada abad kelapan atau ketujuh bc Tetapi ada yang percaya, dan Bittlestone mengakui, bahawa naratif terasnya bermula sejak abad ke-12 BC, hanya selepas Perang Trojan. "Saya yakin, " kata Bittlestone, "di Ithaca, Homer menggambarkan tempat yang sebenar, dan saya fikir dia bercakap tentang tempat yang orang tahu dan boleh mengenali. Penontonnya boleh berkata, 'Oh, ya, saya tahu bahawa gua, gunung itu, teluk itu.' "
James Diggle dari Cambridge University secara bersungguh-sungguh menyokong. "Kami tidak boleh menolak kemungkinan pendekatan Bittlestone berlaku, " katanya. "Setiap tempat yang dia letakkan di dalam buku itu dapat dengan mudah ditempatkan di utara Paliki-mereka semua bekerja. Jika anda menerima saluran itu, dan Ithaca adalah Paliki-geografi luar, jadi untuk bercakap-maka anda tidak dapat menolak kemungkinan bahawa petikan-petikan lain mungkin mencerminkan geografi dalaman Ithaca. "
Pada hari yang cerah pada bulan Oktober, Bittlestone mengetuai saya di sepanjang laluan yang dia fikir Odysseus mungkin telah mengikutinya ketika kembali ke Ithaca. Kami bermula di Atheras Bay, sebuah bulan sabit yang diisi oleh pokok-pokok zaitun. Bittlestone percaya ini dapat memberi inspirasi kepada deskripsi Phorcys Bay, di mana Odysseus-atau prototaipnya-diletakkan di tepi pantai oleh pelaut Phaeacian yang mesra. Menunjuk ke mulut pelabuhan itu, Bittlestone berkata ia sesuai dengan keterangan Homer dengan sempurna, "dengan dua tanjakan bertaburan di pinggir laut."
Di sinilah Athene muncul di Odysseus dengan sepasang gembala muda yang tampan dan memerintahkannya mencari pondok Eumaeus yang setia:
Anda akan jumpa dia di sebelah babi, menggelegak
oleh Raven's Rock dan musim bunga yang dipanggil Arethusa,
rooting untuk makanan yang membuat babi ramping dan gemuk,
kacang-kacangan yang mereka suka, kolam-kolam gelap yang mereka minum.
"Jadi, " kata bittlestone kepada saya sekarang, "mari kita lihat ladang babi." Kami berpaling ke teluk dan memantul di jip, mengikuti "jalan kasar yang mengalir melalui hutan dan ke bukit-bukit, " Homer meletakkannya. Sekumpulan kambing menatap kami dengan mata yang berwarna kuning, tidak jelas, kemudian meletup dalam keadaan panik, yang menghala ke lereng bukit. Tidak lama kemudian kami melewati kampung Atheras, rumah stucco dicat putih dan kuning, tamannya subur dengan bougainvillea, kemuliaan pagi dan pokok limau. Kesamaan antara nama tempat kuno Arethusa dan Atheras moden memberitahu Bittlestone dia berada di landasan yang betul. "Jika musim bunga Arethusa berada di sekitar kampung Atheras, " katanya, "ladang babi Eumaeus dan Raven's Rock tidak sepatutnya jauh."
Menurut Homer, pondok babi itu di atas tanah "terdedah untuk melihat semua bulat, " dengan ruang untuk 600 sows dan 360 babi di belakang dinding yang terbuat dari "batu kuari" dan mendahului dengan kusut liar pir, teknik yang beberapa pengembara Yunani masih gunakan hari ini. Dalam epik itu, Odysseus-menyamar dalam "kain sudu, rapi dan kotor" -mengembangkan satu atau dua hari di ladang babi, kemudian memberitahu Eumaeus bahawa dia pergi ke istana untuk memohon makanan. Sejak Odysseus kemudian meminta Eumaeus untuk membimbing dia di sana, istana itu tidak sepatutnya melihat ladang babi-walaupun ia sudah cukup dekat sehingga Eumaeus boleh pergi ke sana dan kembali dua kali dalam satu hari.
Kami berpaling ke landasan batu dan berhenti di sebuah telaga lama di teres kecil yang melingkar. "Di mana-mana di sini, anda mendapati mata air dan telaga, " kata Bittlestone. "Sama ada atau tidak, ini adalah musim bunga Gangsa Gangsa yang sebenarnya dari Arethusa yang kurang penting daripada fakta bahawa garis kesalahan yang membekalkan air berjalan tepat di bawah permukaan tepat di tempat yang tepat untuk musim bunga dengan 'air gelap' Homer muncul di sini. "
Seterusnya kita mengikuti jalan yang tenggelam lama melalui hutan yang mengerikan hutan pohon ek liar, yang muncul ke siang hari untuk mencari kandang haiwan yang dipagari dengan batu bertumpu. "Jelas sekali kawasan ini telah digunakan untuk menjaga haiwan untuk masa yang panjang, " kata Bittlestone. "Jika anda mempunyai beratus-ratus babi, seperti yang dilakukan Eumaeus, anda memerlukan banyak air, dan di sinilah anda akan dapati." Di hujung ladang babi, seekor ular yang disifatkan Bittlestone sebagai Raven's Rock di atas laluan. Kami dapat melihat, jauh di bawah kita, Teluk Argostoli yang dalam, dan pelabuhan yang sekarang menjadi celah dari mana Odysseus dan 12 kapal perangnya boleh berlepas untuk Perang Trojan. Dari sini juga, kita dapat melihat di mana istana mungkin berdiri, di lereng bukit conical Kastelli, destinasi kita.
Separuh sejam selepas meninggalkan ladang babi, kami meletak di hutan rumput zaitun dan mula memanjat cerun curam yang tinggi curam 830 kaki Kastelli, melalui permaidani yang tebal di bawah air. Lonceng kambing ghaib berdering di telinga kita. Kami bergegas ke atas teres berkulit yang berkulit yang mungkin sekali telah menyokong rumah-rumah, dan kemudian, berhampiran puncak bukit, memanjat atas bekas dinding pertahanan dan timbunan batu bergerigi.
Di suatu tempat di bawah kaki kita, mungkin, terdapat runtuhan "halaman berdinding tinggi" di mana pengawal Penelope berkumpul dan dewan yang besar dengan tiang-tiang cypress, sofa, kerusi dan jamuan rapi. Di suatu tempat di sini, mungkin, isteri berputus asa Odysseus bekerja di alat tenunnya, kain pemakaman berputar untuk Laertes, ayahnya yang berusia. (Penelope kemudian secara rahsia mengosongkan kain itu setiap malam, setelah berjanji kepada pelamar bahawa dia akan menikahi salah seorang daripada mereka sebaik sahaja kain itu selesai.) Di sini, mungkin, dengan "perisai sembilan berlutut" dan topi berlapis di "heroik kepala, "kata Odysseus kepada kerja berdarahnya. Seperti yang dikatakan oleh Homer, "Jeritan menjerit ganjil apabila kepala lelaki dihancurkan, dan seluruh lantai berlari dengan darah." Akhirnya, mayat-mayat berbaring di dalam habuk "seperti ikan-ikan nelayan telah menyeret keluar dari ombak kelabu di jala bersih mereka ke pantai curving, untuk berbaring di massa di pasir yang merindukan air garam sehingga matahari cerah berakhir kehidupan mereka. "
Bittlestone melancarkan sidang kemuncak windswept, menunjuk pecahan tembikar tembikar purba, pasu wain dan balang minyak, dipadatkan di tengah-tengah generasi kotoran dan debu kambing, kesan terakhir sebuah bandar purba dan mungkin sebuah istana.
Sudah tentu, kemungkinan mencari artefak yang menyatakan "Odysseus di sini" adalah tipis. Tetapi dengan jelas, berdasarkan peperiksaan arkeologi awal, kedua-dua dinding yang masih hidup dan beberapa tembikar tarikh kembali ke Zaman Gangsa (2000-1100 SM). Bittlestone menoleh ke arah landskap Cephalonia, mata birunya berkilauan dengan keghairahan. "Kami tidak tahu apa yang terletak di bawah batu-batu yang jatuh ini, " katanya, sama seperti dirinya kepada saya, "tetapi sesuatu yang pasti berlaku di sini."
Nota Penyunting, 3 September 2008: Selama lebih daripada 2, 000 tahun, para ulama telah menjadi misteri-dan tertarik-dengan persoalan yang penting kepada pemahaman kita tentang dunia kuno: di mana Ithaca diterangkan dalam Homer's Odyssey? Penerangan dalam puisi epik tidak bertepatan dengan geografi pulau moden Ithaca, salah satu pulau Ionia di pantai barat Greece.
