Malah pada hari ini, dengan makanan maju, dan radio, dan pakaian bertebat, perjalanan yang berjalan kaki di seluruh Antartika adalah salah satu ujian paling sukar yang boleh diminta oleh manusia untuk bertahan. Seratus tahun yang lalu, ia lebih teruk. Kemudian, pakaian bulu diserap salji dan lembap. Makanan berkuasa tinggi datang dalam campuran yang tidak menimbulkan lemak yang dipanggil pemmican. Paling teruk, segala-galanya melampau sejuk; Apsley Cherry-Garrard, yang berlayar dengan ekspedisi Pole Selatan Kapten Scott 1910-13, teringat bahawa giginya, "sarafnya telah terbunuh, berpecah-pecah" dan menjadi mangsa kepada suhu yang menjunam serendah -77 darjah Fahrenheit.
Cherry-Garrard bertahan untuk menulis akaun pengembaraannya, sebuah buku yang berjudul The Worst Journey in the World . Tetapi perjalanan Antartika yang dibuatnya dalam kegelapan di kedalaman musim sejuk Selatan-tidak begitu mengerikan apabila perarakan terdesak dihadapi satu tahun kemudian oleh penjelajah Australia, Douglas Mawson. Perjalanan Mawson telah turun dalam sejarah penerokaan kutub yang mungkin paling dahsyat yang pernah dilakukan di Antartika.
Douglas Mawson, pemimpin dan penyokong tunggal Parti Sisi Far East, pada tahun 1913. Foto: Wikicommons.
Pada tahun 1912, ketika dia berlayar di Lautan Selatan, Mawson berusia 30 tahun dan telah diiktiraf sebagai salah satu ahli geologi terbaik generasi beliau. Dilahirkan di Yorkshire, England, tetapi dengan gembira menetap di Australia, beliau menolak peluang untuk menyertai ekspedisi Robert Falcon Scott untuk memimpin Ekspedisi Antarctika Australasian, yang tujuan utamanya adalah untuk meneroka dan memetakan beberapa kancing putih yang paling jauh benua. Tall, ramping, botak, bersungguh-sungguh dan bertekad, Mawson adalah seorang veteran Antartika, penganjur tertinggi dan sukar fizikal.
Parti Australasian berlabuh di Commonwealth Bay, kawasan terpencil di pantai Antartika, pada Januari 1912. Dalam beberapa bulan akan datang, kelajuan angin di pantai rata-rata 50 mph dan kadang-kadang teratas 200, dan badai salji hampir tetap. Pelan Mawson adalah untuk membahagikan ekspedisinya ke dalam empat kumpulan, satu ke kem asas lelaki dan tiga lagi untuk menuju ke kawasan pedalaman untuk melakukan kerja saintifik. Dia mencalonkan dirinya untuk memimpin apa yang dikenali sebagai Parti Pantai Timur Jauh-pasukan tiga orang yang ditugaskan untuk meninjau beberapa glasier beratus batu dari pangkalan. Ia merupakan tugasan yang sangat berisiko. Mawson dan orang-orangnya paling jauh mengembara, dan dengan itu beban yang paling berat untuk dibawa, dan mereka perlu menyeberangi kawasan yang dipenuhi dengan celah-celah yang dalam, masing-masing disembunyikan oleh salji.
Mawson memilih dua sahabat untuk menyertainya. Lieutenant Belgrave Ninnis, seorang pegawai tentera British, adalah pengendali anjing ekspedisi itu. Teman dekat Ninnis, Xavier Mertz, adalah seorang peguam Switzerland berusia 28 tahun yang ketua kelayakan untuk perjalanannya adalah bahasa Inggerisnya yang idiosyncratik - sumber hiburan yang hebat kepada dua yang lain-semangat tinggi yang berterusan, dan pendiriannya sebagai juara rentas negara pemain ski.
Seorang ahli Ekspedisi Australasian Antartika bersandar ke angin 100 mph di kem base untuk mengusir ais untuk memasak. Foto: Wikicommons.
Penjelajah mengambil tiga sledges, ditarik oleh sejumlah 16 huskies dan dimuatkan dengan gabungan 1, 720 paun makanan, peralatan survival dan alat saintifik. Mawson mengehadkan setiap orang kepada sekurang-kurangnya harta benda peribadi. Nennis memilih jumlah Thackeray, Mertz koleksi cerpen Sherlock Holmes. Mawson mengambil buku hariannya dan gambar tunangnya, seorang wanita Australia kelas atas bernama Francisca Delprait, tetapi diketahui oleh semua orang sebagai Paquita.
Pada mulanya pesta Mawson membuat masa yang baik. Berlepas dari Commonwealth Bay pada 10 November 1912, mereka mengembara 300 batu menjelang 13 Disember. Hampir semuanya berjalan mengikut rancangan; tiga lelaki itu mengurangkan beban mereka kerana mereka makan melalui bekalan mereka, dan hanya beberapa anjing yang sakit menghalang kemajuan mereka.
Xavier Mertz
Walaupun begitu, Mawson merasa terganggu oleh satu siri kejadian aneh yang akan dia tulis kemudian-mungkin telah mencadangkan kepada seorang lelaki khayalan bahawa ada sesuatu yang teruk salah. Pertama dia mempunyai impian yang aneh satu malam, penglihatan ayahnya. Mawson telah meninggalkan ibu bapanya dengan kesihatan yang baik, tetapi mimpi itu berlaku, dia akan menyedari, tidak lama selepas ayahnya tiba-tiba sakit dan mati. Kemudian penjelajah menemui seekor serak, yang telah hamil, memakan anak-anaknya sendiri. Ini adalah perkara biasa bagi anjing dalam keadaan yang sangat melampau, tetapi ia menimbulkan keraguan kepada lelaki-dobel sehingga ketika berada jauh di pedalaman dan di mana-mana, seekor petrel menghancurkan lengan Ninnis. "Di manakah ia boleh datang?" Mertz menulis dalam buku nota beliau.
Sekarang satu siri bencana hampir membuat orang mula merasakan bahawa nasib mereka mesti habis. Tiga kali Ninnis hampir menjunam ke dalam retakan tersembunyi di dalam ais. Mawson menderita bibir berpecah yang menghantar sentuhan kesakitan menembak di sebelah kiri wajahnya. Ninnis mempunyai pertarungan salji-buta dan mengembangkan abcess di hujung satu jari. Apabila kesakitan menjadi terlalu berat baginya, Mawson meminjamnya dengan pisau poket-tanpa faedah anestetik.
Pada petang 13 Disember 1912, tiga penjelajah itu berkhemah di tengah-tengah glasier lain. Mawson meninggalkan salah satu daripada tiga kereta api dan mengedarkan semula beban itu kepada dua orang lagi. Kemudian lelaki itu tidur dengan baik, terganggu oleh boom jauh dan retak jauh di bawah mereka. Mawson dan Ninnis tidak tahu apa yang perlu dibuat bunyi-bunyinya, tetapi mereka takut Mertz, yang pengalaman panjangnya di padang salji mengajarnya bahawa udara panas telah membuat tanah di hadapan mereka tidak stabil. "Orang-orang salji pasti telah meruntuhkan gerbang mereka, " tulisnya. "Bunyi itu seperti guntur meriam jauh."
Bellgrave Ninnis
Keesokkan harinya bersinar cerah dan hangat oleh piawaian Antartika, hanya 11 darjah di bawah beku. Parti itu terus bersenang-senang, dan pada tengah hari Mawson dihentikan sebentar untuk menembak matahari untuk menentukan kedudukan mereka. Dia berdiri di atas pelari sledge bergeraknya, menyelesaikan perhitungannya, apabila dia menyedari bahawa Mertz, yang bermain ski di hadapan sledges, telah berhenti menyanyi lagu-lagu pelajar Switzerland dan telah menaikkan satu tiang ski di udara untuk menandakan bahawa dia telah menemui celah. Mawson dipanggil semula untuk memberi amaran kepada Ninnis sebelum kembali ke perhitungannya. Ia hanya beberapa minit kemudian bahawa dia menyedari bahawa Mertz telah berhenti lagi dan sedang melihat kembali penggera. Berputar di sekitar, Mawson menyedari bahawa Ninnis dan lari dan anjingnya telah lenyap.
Mawson dan Mertz bergegas kembali seperempat kilometer ke mana mereka telah melintasi celah, berdoa bahawa teman mereka telah hilang untuk melihat di belakang kenaikan di lapangan. Sebaliknya mereka menemui jurang yang menguap di salji sepanjang 11 kaki. Merangkak ke hadapan di perutnya dan mengintip ke dalam kekosongan itu, Mawson samar-samar mengeluarkan sebuah tebing sempit jauh di bawahnya. Dia melihat dua anjing berbaring di atasnya: seorang yang mati, yang lain mengerang dan menggeliat. Di bawah tebing, dinding-dinding jurang yang jatuh ke dalam kegelapan.
Secara bersungguh-sungguh, Mawson memanggil nama Ninnis, sekali lagi dan lagi. Tiada apa-apa yang datang kembali tetapi gema. Dengan menggunakan garis memancing, dia membunyikan kedalaman ke tebing ais dan mendapati ia adalah 150 kaki-terlalu jauh untuk turun ke. Dia dan Mertz bergilir memanggil teman mereka selama lebih dari lima jam, dengan harapan dia hanya terkejut. Akhirnya, menyerah, mereka merenung misteri mengapa Ninnis telah terjatuh ke dalam celah-celah yang lain telah menyeberang dengan selamat. Mawson membuat kesimpulan bahawa kesilapan kematiannya telah dijalankan di samping sledgenya daripada mengawasi pelari-pelarinya, seperti yang telah dilakukannya. Dengan beratnya tertumpu pada hanya beberapa inci salji persegi, Ninnis telah melampaui beban yang ditanggung oleh tudung. Kesalahannya adalah Mawson; sebagai ketua, dia boleh menuntut ski, atau sekurang-kurangnya snowshoes, untuk lelaki mereka.
Mawson dan Mertz membaca perkhidmatan pengebumian di bibir kekosongan itu dan dijeda untuk mengambil saham. Keadaan mereka jelas terdesak. Apabila parti itu memecahkan bekalan mereka antara dua sleds yang masih ada, Mawson mengandaikan bahawa sled memimpin jauh lebih cenderung untuk menghadapi kesukaran, oleh itu sledge Ninnis telah dimuatkan dengan kebanyakan bekalan makanan dan khemah mereka. "Secara praktikal, semua makanan telah pergi, sudu, pilih, khemah, " tulis Mawson. Semua yang tersisa adalah beg tidur dan makanan untuk bertahan seminggu dan setengah. "Kami menganggap kemungkinan melewati Winter Quarters dengan memakan anjing, " tambahnya, "sehingga 9 jam selepas kemalangan itu bermula, namun sangat kurang upaya. Semoga Allah membantu kita. "
Letnan Ninnis berjalan bersebelahan dengan lengannya, suatu tabiat yang akan membahayakan nyawanya-dan membahayakan kedua-dua sahabat yang ditinggalkannya.
Tahap pertama perjalanan pulang adalah "gila", kata Mawson, ke tempat mereka berkhemah malam sebelumnya. Di sana dia dan Mertz pulih sledge mereka telah ditinggalkan, dan Mawson menggunakan pisau poketnya untuk menggodkan pelari ke tiang untuk beberapa kanvas ganti. Sekarang mereka mempunyai tempat perlindungan, tetapi masih ada masalah untuk memutuskan cara untuk memulangkan perjalanan pulang. Mereka tidak meninggalkan depot makanan dalam perjalanan mereka; pilihan mereka menuju ke laut-laluan yang lebih lama tetapi menawarkan peluang untuk makanan laut dan kemungkinan tipis bahawa mereka mungkin melihat kapal penyebaran ekspedisi itu-atau untuk kembali ke jalan yang mereka akan datang. Mawson memilih kursus kedua. Dia dan Mertz membunuh yang paling lemah anjing-anjing mereka yang tersisa, makan apa yang mereka dapat dari daging dan hati yang berserabut, dan memberi makan apa yang ditinggalkan kepada biri-biri yang lain.
Untuk beberapa hari pertama mereka membuat masa yang baik, tetapi tidak lama lagi Mawson menjadi buta salji. Kesakitan itu menyakitkan, dan walaupun Mertz membersihkan mata pemimpinnya dengan penyelesaian zink sulfat dan kokain, pasangan itu harus melambatkan. Kemudian mereka berbaris, melihat "tiada apa-apa tetapi kelabu, " tulis Mertz dalam buku nota beliau, dan dua bonggol runtuh. Orang-orang terpaksa memanfaatkan diri mereka untuk berlayar terus.
Rayuan setiap malam kurang sesuai daripada yang terakhir. Belajar melalui percubaan, Mawson mendapati bahawa "ia bernilai sementara menghabiskan sedikit masa dalam mendidih daging anjing dengan teliti. Oleh itu sup lazat telah disediakan serta bekalan daging yang boleh dimakan di mana tisu otot dan gurita dikurangkan kepada konsistensi jeli. Kaki-kaki itu mengambil masa yang paling panjang untuk memasak, tetapi, dirawat dengan penyembuhan yang panjang, mereka menjadi agak mudah dihadam. "Walaupun begitu, keadaan fizikal kedua lelaki itu semakin merosot. Mertz, Mawson menulis di dalam buku hariannya pada 5 Januari 1913, "pada umumnya dalam keadaan yang sangat buruk ... kulit yang datang dari kaki, dan sebagainya." Walaupun keputusasaan pemimpinnya untuk terus bergerak, Mertz menegaskan bahawa rehat yang satu hari dapat menghidupkannya, dan pasangan menghabiskan 24 jam berkumpul di dalam beg tidur mereka.
Laluan yang diambil oleh Expedition Australasian Antarctic, menunjukkan gletser Mawson dinamakan untuk Mertz dan Ninnis. Klik untuk melihat dalam resolusi yang lebih tinggi.
"Perkara yang paling serius bagi kami berdua - jika dia tidak boleh pergi 8 atau 10 hari, dalam satu atau dua hari kami akan ditakdirkan, " tulis Mawson pada 6 Januari. "Saya dapat menarik diri saya dengan peruntukan di tangan tetapi saya tidak boleh meninggalkannya. Hatinya seolah-olah telah pergi. Sangat sukar bagi saya - berada dalam lingkungan 100 m dari Hut dan dalam kedudukan sedemikian besar sekali. "
Keesokan paginya Mawson bangun untuk mencari temannya yang gila; Lebih buruk lagi, dia telah mengalami cirit-birit dan mengotori dirinya di dalam beg tidurnya. Ia mengambil masa Mawson untuk membersihkannya dan meletakkannya kembali ke dalam begnya untuk memanaskan badan, dan kemudian, tambahnya, beberapa minit kemudian, "Saya dalam keadaan yang sesuai." Mereka mula bergerak lagi, dan Mertz mengambil beberapa koko dan teh lembu, tetapi ia menjadi semakin teruk dan dia jatuh ke dalam kecelaruan. Mereka berhenti untuk membuat kem, Mawson menulis, tetapi "pada 8 malam dia raves & memecahkan tiang khemah .... Berterusan untuk sambutan selama berjam-jam. Saya memegangnya, maka dia menjadi lebih aman & saya meletakkan dia secara senyap-senyap dalam beg. Dia meninggal dengan aman kira-kira pukul 2 pagi pada pagi 8. Kematian akibat pendedahan akhirnya membawa demam. "
Douglas Mawson dihantui pada awal tahun 1913, memulihkan diri di pangkalan bas selepas cobaan solo di Antartika.
Mawson kini bersendirian, sekurang-kurangnya 100 batu dari manusia terdekat, dan dalam keadaan fizikal yang lemah. "Hidung dan bibir terasa terbuka, " tulisnya, dan pangkal pahanya "sedang dalam keadaan yang terasa sakit karena keadaan yang kurang, kelembapan dan gesekan dalam berjalan." Penjelajah itu akan mengakui kemudian bahawa dia merasa "sangat terharu dengan dorongan untuk berikan. "Hanya tekad untuk bertahan untuk Paquita, dan untuk memberikan pertimbangan kepada dua sahabatnya yang telah mati, mengusir dia.
Pada 9 pagi pada 11 Januari angin akhirnya meninggal dunia. Mawson telah melewati hari-hari sejak kematian Mertz secara produktif. Menggunakan pisau tumpulnya sekarang, dia telah memotong salah satu sledge yang tinggal dalam dua; dia mengembalikan belayarnya; dan, dengan luar biasa, dia dapati kekuatan untuk menyeret badan Mertz keluar dari khemah dan memasukkannya di bawah sepuluh blok ais yang digerakkannya keluar dari tanah. Kemudian dia mula bergolek ke arah ufuk yang tidak berkesudahan, mengangkut setengah sledge.
Dalam beberapa batu, kaki Mawson menjadi sangat menyakitkan sehingga setiap langkah adalah penderitaan; apabila dia duduk di atas keretanya dan mengeluarkan kasut dan kaus kaki untuk menyiasat, dia mendapati bahawa kulit di tapaknya telah pergi, meninggalkan apa-apa kecuali sebilangan lepuh yang menangis. Terdesak, dia mengusap kakinya dengan lanolin dan membalut kulit longgar kembali kepada mereka sebelum mengejutkan. Malam itu, di dalam khemah sementara, dia menulis:
Seluruh badan saya nampak membusuk dari kekurangan makanan yang betul - fingertips yang dibekukan fros, festerings, membran mukus hidung, kelenjar mulut mulut yang menolak tugas, kulit yang datang dari seluruh tubuh.
Keesokan harinya, kaki Mawson terlalu mentah untuk berjalan. Pada 13 Januari dia berarak lagi, menyeret dirinya ke arah glasier yang telah dinamakannya untuk Mertz, dan pada penghujung hari dia dapat melihat jauh di dataran tinggi dataran tinggi yang ditamatkan di kem bas. Sekarang dia boleh menutup sedikit lebih daripada lima batu sehari.
The Aurora steamboat, yang menyelamatkan Mawson dan para sahabatnya dari batas-batas suram mereka.
Ketakutan terbesar Mawson adalah bahawa dia juga akan tersandung ke dalam lekukan, dan pada 17 Januari, dia melakukannya. Namun, dengan sekeping nasib yang luar biasa, fizikal yang dibuka sedikit lebih sempit daripada setengah luncurnya. Dengan jerk yang hanya menerkam badannya yang rapuh dalam dua, Mawson mendapati dirinya tersangkut 14 kaki ke atas di atas lubang yang nampaknya tak ada habisnya, berputar perlahan-lahan pada tali penerjunannya. Dia boleh rasa
sledge menjalar ke mulut. Saya mempunyai masa untuk mengatakan kepada diri saya sendiri, 'Jadi ini adalah akhir, ' menjangkakan setiap saat sledge jatuh di kepala saya dan kami berdua pergi ke bawah yang tidak dapat dilihat di bawah. Kemudian saya memikirkan makanan yang tidak dimakan di lereng, dan ... dari Providence lagi memberi saya peluang. Kesempatan itu kelihatan sangat kecil apabila tali telah menyemburkan tudung yang menggantung, jari saya berakhir semua yang rosak, saya lemah.
Membuat "perjuangan yang hebat, " Mawson menaikkan tali, menyerahkan tangan. Beberapa kali dia kehilangan cengkamannya dan menyelinap balik. Tetapi tali dipegang. Menyedari bahawa dia mempunyai kekuatan untuk satu percubaan terakhir, penjelajah itu memecut ke bibir celah, setiap spasming otot, jari-jari mentahnya licin dengan darah. "Akhirnya saya melakukannya, " dia teringat, dan menyeret dirinya dengan jelas. Digunakan, dia berbaring di tepi jurang selama sejam sebelum dia pulih secukupnya untuk menyeret membuka bungkusannya, mendirikan khemah dan merangkak ke dalam tasnya untuk tidur.
Malam itu, berbaring di dalam khemahnya, Mawson membentuk sebuah tali tali, yang dia berlabuh dengan lengannya dan melekat pada abahnya. Sekarang, jika dia jatuh lagi, keluar dari celah itu lebih mudah. Teori itu diuji pada hari berikutnya, apabila tangga itu menyelamatkannya dari satu lagi lapisan gelap ke dalam ais.
Menjelang akhir Januari, Mawson dikurangkan hingga empat batu berarak sehari; Tenaga beliau telah dikurangkan oleh keperluan untuk berpakaian dan memperbaiki kecederaannya. Rambutnya mula gugur, dan dia mendapati dirinya ditendang oleh badai salji yang lain. Terdesak, dia berarak lapan batu ke arah angin lebat sebelum berjuang untuk mendirikan khemahnya.
Keesokan harinya, perarakan terpaksa seolah-olah bernilai: Mawson muncul dari khemah itu menjadi cahaya matahari yang cerah-dan melihat pemandangan pantai Commonwealth Bay. Dia hanya 40 batu dari pangkalan, dan lebih sedikit daripada 30 dari pembuangan bekalan yang disebut Aladdin's Gua, yang mengandungi cache bekalan.
Tidak terkecilnya pencapaian Mawson pada kepulangannya adalah ketepatan navigasinya. Pada 29 Januari, dalam satu lagi gila, dia melihat sepasang rendah hanya 300 meter dari laluan perarakannya. Ia terbukti menandakan nota dan kedai makanan yang ditinggalkan oleh para sahabatnya yang berkepala di kem base. Terdesak, dia menekan, dan pada 1 Februari mencapai pintu masuk ke Gua Aladdin, di mana dia menangis untuk menemui tiga buah jeruk dan nanas yang diatasi, dia kemudian berkata, dengan melihat sesuatu yang tidak putih.
Ketika Mawson beristirahat malam itu, cuaca ditutup lagi, dan selama lima hari ia terkurung di lubang esnya sebagai salah satu badai salju yang paling kejam yang pernah ia kenal. Hanya apabila badai itu jatuh pada 8 Februari, dia mendapati jalannya ke pangkalan terakhir-tepat pada waktunya untuk melihat kapal ekspedisi, Aurora, pergi ke Australia. Parti pantai telah ditinggalkan untuk menunggu dia, tetapi sudah terlambat untuk kapal itu berubah, dan Mawson mendapati dirinya terpaksa menghabiskan musim sejuk kedua di Antartika. Pada waktunya, dia akan datang untuk melihat ini sebagai suatu berkat; dia memerlukan rentak kehidupan yang lembut, dan ketenangan para sahabatnya, untuk pulih dari perjalanannya.
Masih terdapat misteri tentang apa yang menyebabkan penyakit yang mendakwa kehidupan Mertz dan hampir mengambil Mawson. Sesetengah pakar kutub yakin bahawa masalahnya adalah diet dan keletihan yang kurang baik, tetapi para doktor menyarankan bahawa ia disebabkan oleh daging bersisik-khususnya, anjing-vitamin yang diperkaya dengan vitamin, yang mengandungi kepekatan Vitamin A yang tinggi sehingga dapat membawa keadaan yang dikenali sebagai "hipervitaminosis A" -a keadaan yang menyebabkan pengeringan dan pembuangan kulit, kehilangan rambut, mual dan, dalam dos yang tinggi, kegilaan, tepatnya gejala yang ditunjukkan oleh bernasib Douglas Mawson, dan Xavier Mertz yang tidak bernasib baik.
Sumber
Philip Ayres. Mawson: Kehidupan . Melbourne: Press University Melbourne, 2003; Michael Howell dan Peter Ford. Penyakit Hantu dan Dua Belas Kisah Lain-lain Pekerjaan Detektif di Bidang Perubatan . London: Penguin, 1986; Fred & Eleanor Jack. Diari Antartika Mawson . London: Unwin Hyman, 1988; Douglas Mawson. Rumah Blizzard: Kisah Sejati Hidup Antartika . Edinburgh: Birlinn, 2000.
