Untuk masa yang lama, ubat zaman pertengahan telah dibuang sebagai tidak relevan. Tempoh masa ini secara umumnya disebut sebagai "Zaman Gelap, " yang secara keliru mencadangkan bahawa ia tidak diterangi oleh sains atau sebab. Bagaimanapun, beberapa orang medievalists dan saintis kini memandang ke belakang untuk mencari petunjuk untuk mencari antibiotik baru.
Kandungan Terkait
- Ini Remaja Medieval Nasty Membunuh MRSA
Evolusi mikroba yang tahan antibiotik bermaksud bahawa selalu diperlukan untuk mencari obat-obatan baru untuk memerangi mikroba yang tidak lagi dapat diobati dengan antibiotik saat ini. Tetapi kemajuan dalam mencari antibiotik baru adalah perlahan. Talian paip penemuan dadah kini terhenti. Dianggarkan 700, 000 orang di seluruh dunia mati setiap tahun daripada jangkitan tahan dadah. Sekiranya keadaan tidak berubah, dianggarkan bahawa jangkitan sedemikian akan membunuh 10 juta orang setahun menjelang 2050.
Saya adalah sebahagian daripada pasukan Ancientbiotics, sekumpulan medievalists, ahli mikrobiologi, ahli kimia perubatan, parasitologi, ahli farmasi dan saintis data daripada pelbagai universiti dan negara. Kami percaya bahawa jawapan terhadap krisis antibiotik boleh didapati dalam sejarah perubatan. Dengan bantuan teknologi moden, kami berharap dapat mengesan bagaimana doktor pramodern merawat jangkitan dan sama ada penawar mereka benar-benar bekerja.
Untuk itu, kami menyusun pangkalan data resipi perubatan abad pertengahan. Dengan mendedahkan corak dalam amalan perubatan zaman pertengahan, pangkalan data kami dapat memaklumkan penyelidikan makmal masa depan ke dalam bahan yang digunakan untuk merawat jangkitan pada masa lalu. Untuk pengetahuan kita, ini adalah percubaan pertama untuk membuat pangkalan data ubat zaman pertengahan dengan cara ini dan untuk tujuan ini.
Mata mata botak
Pada tahun 2015, pasukan kami menerbitkan satu kajian perintis mengenai resipi berusia 1, 000 tahun yang dipanggil mata Bald dari "Bald's Leechbook, " sebuah teks perubatan Bahasa Inggeris Lama. The eyealve digunakan untuk menentang "wen, " yang boleh diterjemahkan sebagai gaya, atau jangkitan folikel bulu mata.
Penyebab umum gaya moden ialah bakteria Staphylococcus aureus . Staphylococcus aureus (atau MRSA) tahan methicillin adalah tahan terhadap antibiotik semasa. Penyakit Staph dan MRSA bertanggungjawab untuk pelbagai jangkitan yang teruk dan kronik, termasuk jangkitan luka, sepsis dan radang paru-paru.
Sel darah putih manusia (dalam warna biru) mengambil bakteria Staphylococcus aureus. (Frank DeLeo, Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit) Eyealve bald mengandungi wain, bawang putih, spesies Allium (seperti leek atau bawang) dan oxgall. Resip tersebut menyatakan bahawa, selepas bahan-bahan telah dicampur bersama, mereka mestilah berdiri di dalam bekas tembaga selama sembilan malam sebelum digunakan.
Dalam kajian kami, resipi ini ternyata menjadi agen antistaphylococcal yang kuat, yang berulang kali membunuh biofilm S. aureus yang ditubuhkan - matriks lengket bakteria yang dipatuhi permukaan - dalam model jangkitan in vitro. Ia juga membunuh MRSA dalam model luka kronik tetikus.
Kaedah zaman pertengahan
Perubatan Eropah Premodern telah kurang dipelajari untuk potensi klinikalnya, berbanding dengan farmakopeias tradisional di bahagian lain di dunia. Penyelidikan kami juga menimbulkan persoalan tentang pengamal perubatan abad pertengahan. Hari ini, perkataan "zaman pertengahan" digunakan sebagai istilah penghinaan, menunjukkan tingkah laku kejam, kejahilan atau pemikiran ke belakang. Ini menimbulkan mitos bahawa tempoh itu tidak sesuai untuk belajar.
Semasa kajian mata kita, ahli kimia Tu Youyou telah dianugerahkan Hadiah Nobel dalam Fisiologi atau Perubatan untuk penemuannya terhadap terapi baru untuk malaria selepas mencari lebih daripada 2, 000 resipi dari kesusasteraan Cina purba mengenai ubat herba. Adakah "peluru perak" lain untuk jangkitan mikrob yang tersembunyi dalam kesusasteraan perubatan zaman pertengahan Eropah?
Sudah tentu, terdapat takhayul zaman pertengahan dan rawatan yang tidak akan kita rasai hari ini, seperti membersihkan badan humor patogenik pesakit. Walau bagaimanapun, kerja kami menunjukkan bahawa mungkin ada metodologi di balik ubat-ubatan pengamal zaman pertengahan, dimaklumkan oleh tradisi pemerhatian dan eksperimen yang panjang.
Satu penemuan penting adalah bahawa langkah-langkah yang betul-betul seperti yang dinyatakan oleh resipi mata Bald - termasuk menunggu sembilan hari sebelum digunakan - adalah penting untuk keberkesanannya. Adakah hasil resepi zaman pertengahan ini mewakili orang lain yang merawat jangkitan? Adakah pengamal memilih dan menggabungkan bahan berikut beberapa metodologi "saintifik" untuk menghasilkan koktail aktif secara biologi?
Kajian lanjut mungkin menunjukkan bahawa beberapa ubat zaman pertengahan lebih daripada placebos atau bantuan paliatif, tetapi sebenarnya "kunobiotik" digunakan jauh sebelum sains moden kawalan jangkitan. Ide ini mendasari kajian semasa kami mengenai teks perubatan abad pertengahan, "Lylye of Medicynes."
Pangkalan data perubatan abad pertengahan
"Lylye of Medicynes" adalah terjemahan bahasa Latin abad ke-15 dari "Lilium medicinae" Latin, pertama kali disiapkan pada tahun 1305. Ia adalah terjemahan kerja utama seorang doktor zaman pertengahan yang penting, Bernard of Gordon. "Lilium medicinae" beliau diterjemahkan dan dicetak secara berterusan selama berabad-abad, sehingga sekurang-kurangnya lewat abad ke-17.
Teks itu mengandungi banyak resipi perubatan. Dalam terjemahan bahasa pertengahan, terdapat 360 resipi - dengan jelas ditunjukkan dengan Rx dalam teks - dan beribu-ribu lagi nama ramuan.
Sebagai seorang pelajar kedoktoran, saya telah menyediakan edisi pertama "Lylye of Medicynes" dan membandingkan resipi terhadap empat salinan Latin yang terkandung dalam "Lilium medicinae." Ini melibatkan menyalin teks Bahasa Inggeris Tengah dari manuskrip abad pertengahan, kemudian mengedit teks itu untuk pembaca moden, seperti menambah tanda baca moden dan membetulkan kesilapan skrip. The "Lylye of Medicynes" adalah 245 folios, yang bersamaan dengan 600 halaman teks diproses kata.
Saya memasukkan nama-nama ramuan bahasa Inggeris ke dalam pangkalan data, bersama-sama dengan terjemahan ke dalam persamaan moden, disambungkan dengan hubungan dengan resipi dan penyakit. Ia sangat memakan masa untuk memformat data zaman pertengahan untuk diproses dengan teknologi moden. Ia juga mengambil masa untuk menterjemahkan ramuan perubatan zaman pertengahan ke dalam persamaan moden, kerana sebahagiannya mempunyai pelbagai sinonim serta variasi dalam tatanama saintifik moden untuk tumbuh-tumbuhan. Maklumat ini perlu disahkan merentasi banyak sumber.
Dengan pangkalan data kami, kami bertujuan untuk mencari kombinasi bahan-bahan yang berulang kali dan khusus digunakan untuk merawat penyakit berjangkit. Untuk mencapai matlamat ini, kami menggunakan beberapa alatan umum sains data, seperti analisis rangkaian, kaedah matematik untuk memeriksa hubungan antara penyertaan. Pasukan kami kemudian akan mengkaji bagaimana corak-corak ini boleh membantu kami menggunakan teks zaman pertengahan sebagai inspirasi untuk ujian makmal calon "kuno kuno".
Kata awan dari Lylye of Medicynes (Erin Connelly) Pada bulan Mac, kami menguji sebahagian kecil pangkalan data untuk memastikan bahawa kaedah yang kami usahakan sesuai untuk set data ini. Pada masa ini, pangkalan data mengandungi hanya 360 resipi yang ditunjukkan dengan Rx. Sekarang tahap pentaksiran bukti selesai, saya akan mengembangkan pangkalan data untuk mengandungi bahan-bahan lain yang jelas dalam format resipi, tetapi mungkin tidak ditandai dengan Rx.
Kami secara khusus berminat dengan resipi yang dikaitkan dengan tanda jangkitan yang dikenali. Dengan eyealve Bald, gabungan bahan-bahan terbukti penting. Dengan mengkaji kekuatan hubungan ramuan, kami berharap dapat mengetahui sama ada resipi perubatan zaman pertengahan dipandu oleh kombinasi tertentu bahan antimikrobial.
Pangkalan data boleh mengarahkan kami kepada resipi baru untuk menguji makmal dalam carian kami untuk antibiotik novel, serta memaklumkan penyelidikan baru ke agen antimikrobial yang terkandung dalam bahan-bahan ini pada tahap molekul. Ia juga dapat memperdalam pemahaman kita tentang bagaimana "pengamal" pengamal abad pertengahan "direka". Penyelidikan kami adalah pada peringkat awal, tetapi ia memegang potensi menarik untuk masa depan.
Artikel ini pada asalnya diterbitkan di The Conversation.
Erin Connelly, Fellow CLIR-Mellon untuk Curation Data dalam Pengajian Medieval, University of Pennsylvania
