Thomas Jefferson, bersama-sama dengan beberapa rakan pendirinya, dipengaruhi oleh prinsip-prinsip deisme, membina yang membayangkan bahawa seorang yang paling tinggi sebagai semacam pembuat jam yang telah menciptakan dunia tetapi tidak lagi campur tangan secara langsung dalam kehidupan seharian. Produk Zaman Pencerahan, Jefferson sangat berminat untuk sains dan soalan-soalan teologi yang membingungkan. Walaupun pengarang Perisytiharan Kemerdekaan adalah salah satu juara kebebasan beragama, sistem kepercayaannya cukup memadai daripada arus utama yang lawan dalam pemilihan presiden tahun 1800 melabelkan dia sebagai "Atheis lantang."
Dari Kisah Ini
[×] TUTUP
Arkib di Smithsonian Institution terperinci proses yang teliti untuk memelihara buku berusia 200 tahun.
Video: Memelihara Bible Jefferson
[×] TUTUP
Thomas Jefferson mencipta Injilnya sendiri dengan mengambil instrumen yang tajam untuk salinan-salinan Perjanjian Baru yang ada dan menyiapkan sendiri falsafah Kristus. (Hugh Talman / Muzium Sejarah Amerika Negara, Institusi Smithsonian) 
Jefferson percaya bahawa versi Perjanjian Baru menyuling "kod moral yang paling luhur dan murah hati yang pernah ditawarkan kepada manusia." (Arkib Sejarah Universal / Getty Images) 
Galeri gambar
Malah, Jefferson telah menumpukan kepada ajaran Yesus Kristus. Tetapi dia tidak selalu bersetuju dengan cara mereka ditafsirkan oleh sumber-sumber alkitabiah, termasuk penulis-penulis keempat Injil, yang dianggapnya sebagai wartawan yang tidak boleh dipercayai. Oleh itu, Jefferson mencipta Injilnya sendiri dengan mengambil instrumen tajam, mungkin penknife, kepada salinan-salinan Perjanjian Baru yang sedia ada dan menyiapkan akaunnya sendiri tentang falsafah Kristus, membezakannya dari apa yang dia sebut sebagai "rasuah pengikut-pengikut yang bersistematik."
Yang kedua dari dua teks alkitabiah yang dia hasilkan dipamerkan hingga 28 Mei di Albert H. Small Documents Gallery dari Smithsonian National Museum of American History (NMAH) selepas satu tahun pembaikan dan pemuliharaan yang luas. "Aspek lain dalam kehidupan dan pekerjaannya telah diputuskan, " kata Harry Rubenstein, ketua dan kurator bahagian politik politik NMAH. "Tetapi apabila anda tahu cerita di belakang buku itu, ia sangat Jeffersonian."
Jefferson menghasilkan jilid 84 halaman pada tahun 1820-enam tahun sebelum dia meninggal pada usia 83-terikat dengan kulit merah dan berjudul The Life and Morals of Jesus of Nazareth . Beliau telah mengorbankan enam salinan Perjanjian Baru, dalam bahasa Yunani, Latin, Perancis dan King James English. "Beliau mempunyai pendidikan klasik di [Kolej] William & Mary, " kata Rubenstein, "supaya dia dapat membandingkan terjemahan yang berbeza. Dia memotong petikan dengan bilah yang sangat tajam dan, menggunakan kertas kosong, melekatkan garis dari setiap Injil dalam empat lajur, bahasa Yunani dan Latin di satu sisi halaman, dan bahasa Perancis dan bahasa Inggeris di sisi lain. "
Kebanyakan bahan Jefferson dipilih untuk tidak memasukkan peristiwa-peristiwa ajaib yang berkaitan, seperti makan orang ramai dengan hanya dua ikan dan lima roti roti barli; dia menghilangkan apa-apa yang dilihatnya sebagai "bertentangan dengan alasan." Injil idiosinkratiknya menyimpulkan dengan kegagalan Kristus tetapi tidak membangkitkan kebangkitannya. Dia menyimpan ajaran Yesus sendiri, seperti Beatitud, "Berbahagialah para pembuat perdamaian: kerana mereka akan dipanggil anak-anak Allah." Alkitab Jefferson, seperti yang diketahui, adalah "tulisan suci dengan penolakan, " menulis Stephen Prothero, seorang profesor agama di Boston University.
Pertama kali Jefferson berusaha untuk membuat versi Alkitabnya sendiri pada tahun 1804. Maksudnya, dia menulis, "adalah hasil kehidupan siasatan dan refleksi, dan sangat berbeza dengan sistem anti-Kristian yang diakui oleh saya oleh mereka yang tidak mengetahui apa-apa pendapat saya. "Koresponden menunjukkan bahawa dia mengumpulkan 46 halaman ayat-ayat Perjanjian Baru dalam Falsafah Yesus dari Nazareth . Jumlah itu telah hilang. Ia memberi tumpuan kepada ajaran moral Kristus, yang dianjurkan oleh topik. Jumlah 1820 mengandungi bukan sahaja ajaran, tetapi juga peristiwa dari kehidupan Yesus.
Smithsonian memperoleh bible custom survival pada tahun 1895, ketika pustakawan kepala Institusi, Cyrus Adler, membelinya dari cucunya Jefferson, Carolina Randolph. Pada asalnya, Jefferson telah mewariskan buku itu kepada anak perempuannya, Martha.
Pengambilalihan itu mendedahkan kewujudan Bible Jefferson kepada orang ramai. Pada tahun 1904, oleh akta Kongres, versi Kitab Suci, yang dianggap oleh banyak orang sebagai harta negara yang baru ditemui, telah dicetak. Sehingga tahun 1950-an, apabila bekalan 9, 000 naskah berlalu, setiap senator yang baru dipilih menerima faksimile Jefferson Bible pada hari bahawa ahli undang-undang mengambil sumpah jawatan. (Pendedahan: Buku Smithsonian baru-baru ini menerbitkan edisi faksimili baru.)
Buku asal yang kini telah melihat telah menjalani pemulihan yang teliti yang diketuai oleh Janice Stagnitto Ellis, konservator kertas kanan di NMAH. "Kami menjahit semula mengikat, " katanya, "dengan cara yang sama bahawa penutup asli dan halaman asal akan dipelihara selama-lamanya. Dalam kerja kami, kami berada di tahap Jefferson yang teliti. "
"Proses pemuliharaan, " kata Harry Rubenstein, "telah membenarkan kami mempamerkan buku itu seperti ketika Jefferson mengendalikannya. Dan sejak gambar digital diambil setiap halaman, pengunjung ke pameran-dan pelawat ke versi web di seluruh dunia-akan dapat meneruskan dan membaca Alkitab Jefferson seperti yang dilakukannya. "
Owen Edwards adalah penulis lepas dan pengarang Buku Penyelesaian Elegan .
