Bahasa-bahasa di seluruh dunia sedang mati, dan mati cepat. Hari ini adalah Hari Bahasa Ibu Antarabangsa, yang dimulakan oleh UNESCO untuk mempromosikan kepelbagaian bahasa dunia.
Kandungan Terkait
- Kepelbagaian Linguistik Luar Biasa Tibet Adakah Hilang
- Mencipta Kosa kata untuk Membantu Orang Kurang Upaya Mengenai Perubahan Iklim
- Hak Asasi Manusia untuk Bercakap Apa-apa Bahasa yang Anda Mahu Worth Worth
Ramalan yang mengagumkan mempunyai 90 peratus daripada bahasa dunia yang mati pada akhir abad ini. Walaupun ini mungkin tidak penting dalam kehidupan sehari-hari pembicara bahasa Inggeris tanpa hubungan peribadi dengan budaya di mana mereka bercakap, masalah kehilangan bahasa. Inilah yang kita semua kalah:
1. Kami kehilangan "Ungkapan penglihatan yang unik tentang apa yang dimaksudkan untuk menjadi manusia"
Itulah yang akademik David Crystal memberitahu Paroma Basu untuk National Geographic pada tahun 2009. Basu menulis mengenai India, sebuah negara dengan beratus-ratus bahasa, sekurang-kurangnya tujuh keluarga bahasa utama dan kehilangan bahasa yang cepat.
Kesan kehilangan bahasa itu boleh menjadi "kebahagiaan budaya, " tulis Basu. "Setiap bahasa adalah kunci yang boleh membuka kunci pengetahuan tempatan tentang rahsia perubatan, kebijaksanaan ekologi, cuaca dan pola iklim, sikap rohani dan sejarah artistik dan mitos."
Bahasa-bahasa telah meningkat secara semula jadi dan menjadi terkenal sepanjang sejarah, katanya. Apa yang membuat ini berbeza di India dan di seluruh dunia adalah kadar di mana ia berlaku dan bilangan bahasa hilang.
2. Kami kehilangan memori sejarah dan budaya planet ini.
Bahasa rasmi Greenland, menulis Kate Yoder untuk Grist, sangat menarik dan unik. Ia "terdiri daripada kata-kata yang sangat panjang yang dapat disesuaikan untuk setiap kesempatan, " tulisnya. Dan terdapat banyak kata-kata seperti ada ayat-ayat dalam bahasa Inggeris, seorang ahli linguistik yang pakar dalam Greenlandic memberitahunya. Sebahagian daripada mereka, seperti kata-kata untuk pelbagai jenis angin, hilang sebelum ahli bahasa mendapat peluang untuk meneroka mereka. Dan kehilangan itu mempunyai implikasi yang lebih luas untuk memahami bagaimana manusia memproses bahasa, kata ahli bahasa Lenore Grenoble kepada Yoder. "Ada banyak kita tidak tahu bagaimana ia berfungsi, atau bagaimana fikirannya berfungsi apabila ia melakukan ini, " katanya.
Artikel Yoder membahas kesan perubahan iklim terhadap kehilangan bahasa. Kesimpulannya, ia mempercepatkan kehilangan bahasa apabila orang berhijrah ke tempat yang lebih pusat, "selamat" apabila tanah mereka sendiri terancam oleh badai sengit, kenaikan paras laut, kemarau dan lain-lain yang disebabkan oleh perubahan iklim. "Apabila orang menetap di tempat baru, mereka memulakan kehidupan baru, lengkap dengan persekitaran baru, tradisi baru, dan, ya, bahasa baru, " tulisnya.
3. Kami kehilangan beberapa sumber tempatan terbaik untuk memerangi ancaman alam sekitar
Seperti yang ditulis oleh Nancy Rivenburgh untuk Persatuan Antarabangsa Persidangan Jurubahasa, apa yang berlaku dengan kehilangan bahasa hari ini sebenarnya agak berbeza daripada apa yang berlaku sebelum ini. Bahasa-bahasa pada masa lalu hilang dan dilahirkan semula, dia menulis, tetapi "mereka melakukannya dalam keadaan yang disebut oleh ahli bahasa 'keseimbangan linguistik.' Namun, dalam 500 tahun yang lalu, keseimbangan yang mencirikan banyak sejarah manusia kini hilang. Dan bahasa dominan di dunia - atau yang sering dipanggil 'metropolitan' bahasa-semuanya kini berkembang pesat dengan mengorbankan 'bahasa periferal' asli. Bahasa-bahasa persisian tidak digantikan. "
Ini bermakna bahawa daripada kira-kira 7000 bahasa yang paling mengutamakan sumber yang dianggarkan di seluruh dunia, hanya 100 teratas yang dituturkan secara meluas. Dan bukan hanya pemahaman kita tentang minda manusia yang terganggu, dia menulis. Di banyak tempat, bahasa pribumi dan penceramah mereka adalah sumber maklumat yang kaya mengenai dunia di sekeliling mereka dan tumbuh-tumbuhan dan haiwan di kawasan tempat mereka tinggal. Dalam masa kepupusan besar-besaran, ilmu itu sangat berharga.
"Sains perubatan kehilangan penawar yang berpotensi, " katanya. "Perancang sumber dan pemerintah negara-negara kehilangan keakuran terkumpul mengenai pengurusan sumber laut dan darat dalam ekosistem rapuh."
4. Sesetengah orang kehilangan lidah ibu mereka.
Tragedi sebenar semua ini mungkin hanya semua orang yang mendapati diri mereka tidak dapat bercakap bahasa pertamanya, bahasa yang mereka pelajari bagaimana untuk menggambarkan dunia. Sesetengah mendapati diri mereka berada dalam kedudukan yang tidak diingini sebagai salah satu daripada sedikit (atau sahaja) penceramah bahasa ibunda mereka. Dan sesetengah orang, seperti kebanyakan penduduk pribumi Kanada, menemui bahasa mereka dalam bahaya yang serius sebagai hasil kempen oleh pemerintah untuk menghapuskan budaya mereka.
Kehilangan ini adalah sesuatu yang melampaui kerugian yang lain, kata ahli linguistik John Lipski kepada Lisa Duchene untuk Penn State News: "Bayangkan diberitahu bahawa anda tidak boleh menggunakan bahasa anda dan anda akan melihat apa yang tidak dapat ditakrifkan lagi, " katanya.
Apa yang boleh anda lakukan terhadap semua ini? Mendidik diri sendiri, untuk bermula dengan. Festival Filem Ibu Pertiwi Bahasa tahunan Smithsonian berlangsung setiap bulan Februari di Washington, DC Dan projek-projek seperti "Enduring Voices" National Geographic adalah tempat yang bagus untuk belajar tentang bahasa yang terancam dan penceramah mereka, dan laman web UNESCO sendiri adalah sumber lain. Masih ada harapan untuk beberapa bahasa ini jika kita perhatikan.
