Pada tahun 1955, Emmett Till -seorang lelaki Afrika-Amerika yang berusia 14 tahun yang melawat Mississippi dari Chicago-dibunuh selepas bersiul dengan wanita putih. Ibunya menegaskan bahawa anaknya akan dipaparkan di peti keselamatan atas kaca, sehingga dunia dapat melihat tubuhnya yang dipukuli. Pembunuhan sehingga menjadi titik pergerakan gerakan hak sipil, dan keluarganya baru-baru ini menyumbangkan peti mati di mana dia dikebumikan ke Muzium Sejarah Afrika dan Kebudayaan Amerika Smithsonian. Sepupu Simeon Wright, 67, yang bersama dengannya malam itu diculik dan dibunuh, bercakap dengan majalah Abby Callard.
Kandungan Terkait
- Jabatan Kehakiman Telah Memulihkan Penyiasatannya ke dalam Pembunuhan Emmett Sehingga
- Pengebumian Keranda Terbuka Emmett Till Kembali Pergerakan Hak Sivil
- Q dan A: William Wiley
- Q dan A: Mark Newport
Apa itu Emmett?
Dia suka menceritakan lelucon dan suka kepada orang untuk menceritakan leluconnya. Di sekolah, dia mungkin menarik penggera kebakaran hanya untuk keluar dari kelas. Kepada dia yang akan menjadi lucu. Kami mendapati bahawa apa yang berbahaya kepada kami adalah lucu kepadanya. Dia benar-benar tidak mempunyai rasa bahaya.
Apa yang berlaku di kedai antara Emmett dan Carolyn Bryant telah dibahaskan, apa yang anda masih ingat?
Kami pergi ke kedai pada malam itu. Keponakanku yang turun dari Chicago dengan Emmett pergi ke kedai dulu, dan Emmett pergi ke kedai selepasnya. Jadi Wheeler keluar, dan Maurice menghantar saya ke dalam kedai untuk bersamanya untuk memastikan dia tidak mengatakan apa-apa. Terdapat kira-kira kurang seminit bahawa dia berada di sana sendiri. Pada masa itu saya tidak tahu apa yang dia katakan, tetapi ketika saya berada di sana, dia tidak berkata apa-apa kepadanya. Dia tidak mempunyai masa, dia berada di belakang kaunter, jadi dia tidak memeluknya atau apa-apa seperti itu. Semasa saya berada di sana dia tidak berkata apa-apa. Tetapi, selepas kami meninggalkan kedai, kami berdua keluar bersama, dia keluar dari luar ke kereta. Semasa dia pergi ke kereta, dia melakukan wisel. Itulah yang menakutkannya. Satu-satunya perkara yang saya lihat dia lakukan adalah bahawa dia melakukan wisel.
Kerana dia berasal dari Chicago, adakah anda menganggap ketidaktahuan Emmett dengan Selatan semasa era Jim Crow menyumbang kepada apa yang berlaku?
Ini mungkin sebabnya dia melakukannya, kerana dia telah diberi amaran untuk tidak melakukan apa-apa seperti itu, bagaimana dia sepatutnya bertindak. Saya rasa apa yang dilakukannya cuba menarik perhatian kita. Dia berkata, "Anda mungkin takut melakukan sesuatu seperti ini, tetapi bukan saya." Perkara lain. Dia benar-benar tidak tahu bahaya itu. Dia tidak tahu betapa berbahaya itu; kerana apabila dia melihat reaksi kami, dia juga takut.
Anda berada di tempat tidur yang sama seperti Emmett apabila kedua-dua lelaki datang untuknya, bukan?
Ya, ketika mereka datang malam itu, pagi Ahad, dia dan saya berada di tempat tidur yang sama. Saya adalah yang pertama bangun kerana saya mendengar bunyi dan bercakap kuat. Lelaki itu membuat saya berbaring dan memerintahkan Emmett bangun dan meletakkan pakaiannya. Pada masa itu, saya tidak tahu apa yang berlaku. Tidak lama lagi, ibu saya datang ke sana memohon kepada mereka untuk tidak mengambil Emmett. Pada ketika itu, dia menawarkan mereka wang. Salah seorang lelaki, Roy Bryant, dia agak ragu-ragu dengan idea itu tetapi JW Milam, dia seorang lelaki yang bermakna. Beliau adalah lelaki dengan pistol dan lampu suluh, dia tidak akan mendengarnya. Dia terus memakai pakaiannya. Kemudian, selepas Emmett berpakaian, mereka menyuruhnya keluar dari rumah ke dalam sebuah trak yang sedang menunggu di luar. Apabila mereka keluar ke trak, mereka bertanya kepada orang itu di dalam trak, "Adakah ini budak yang betul." Suara seorang wanita itu menjawabnya.
Anda telah menghadiri perbicaraan. Adakah anda terkejut bahawa pembunuh dibebaskan?
Saya terperanjat. Saya menjangkakan keputusan bersalah. Saya masih terkejut. Saya percaya dengan ikhlas bahawa jika mereka telah mensabitkan lelaki itu 54 tahun yang lalu, cerita Emmett tidak akan menjadi tajuk utama. Kita akan melupakannya sekarang.
Keluarga anda meninggalkan Mississippi selepas perbicaraan, bukan?
Ibu saya meninggalkan malam yang sama [dia telah diambil]. Dia meninggalkan rumah itu, dia tidak meninggalkan Mississippi, dia meninggalkan rumah itu dan pergi ke tempat yang dipanggil Sumner, di mana mereka mempunyai perbicaraan. Abangnya tinggal di Sumner, dan dia tinggal di sana sehingga mayatnya ditemui. Dia berada di kereta yang sama bahawa mayatnya kembali ke Chicago. Kami meninggalkan, ayah saya dan kedua saudara saya, meninggalkan hari Sabtu, hari Isnin selepas keputusan itu. Keputusan itu datang pada hari Jumaat, saya percaya, pada hari Isnin, kami berada di kereta api menuju Chicago.
Mengapa awak pergi?
Ibu saya, dia sangat takut dan tidak ada cara ayah saya dapat tinggal di sana lagi. Selepas keputusan itu, ayah saya sangat kecewa. Dia mempunyai cukup Mississippi. Dia telah mendengar perkara-perkara seperti ini berlaku kepada orang-orang Amerika Afrika, tetapi tidak ada yang pernah terjadi kepadanya seperti mangsa perkauman, dan sistem Jim Crow. Dia berkata sudah cukup. Dia hanya tidak mahu bahagian Mississippi lagi.
Bagaimanakah anda dan seluruh keluarga anda merasakan keputusan ibu Emmett untuk mengadakan pengebumian dengan peti keselamatan terbuka?
Nah, peti keselamatan terbuka adalah perkara biasa dalam tradisi Afrika Amerika. Tetapi salah satu sebab mereka tidak mahu dia membuka peti mati itu adalah kerana bau busuk, kerana bau. Mereka merancang peti keselamatan dengan kaca di atasnya dan apa yang tidak. Dia berkata ia sendiri, dia mahu melihat dunia apa yang telah dilakukan oleh orang-orang itu kepada anaknya kerana tidak ada orang yang percaya jika mereka tidak gambar atau tidak melihat peti mati itu. Tiada siapa yang akan mempercayainya. Dan apabila mereka melihat apa yang berlaku, ini mendorong ramai orang yang berdiri, apa yang kita panggil "di atas pagar, " terhadap perkauman. Ia menggalakkan mereka untuk bertempur dan melakukan sesuatu mengenainya. Itulah sebabnya ramai yang mengatakan bahawa itu adalah permulaan era hak-hak sivil. Dari pengalaman, anda boleh menambah, apa yang mereka maksudkan dengannya ialah kita sentiasa sebagai rakyat, orang Afrika Afrika, berjuang untuk hak-hak sivil kita, tetapi kini kita mempunyai seluruh negara di belakang kita. Kami mempunyai kulit putih, kami mempunyai orang Yahudi, orang Itali, orang Irlandia yang melompat dalam perjuangan, mengatakan bahawa rasisme salah.
Bagaimanakah keranjang itu boleh didapati?
Pada tahun 2005, kita terpaksa melepaskan tubuh Emmett. Negeri Mississippi tidak akan membuka semula kes itu melainkan jika kita dapat membuktikan bahawa tubuh yang dikebumikan di tanah perkuburan itu adalah Emmett's. Undang-undang negara melarang kami meletakkan peti mati itu kembali ke kubur, jadi kami terpaksa mengebumikannya di sebuah peti mati baru. Kami menetapkan peti mati ini untuk mengekalkannya kerana perkuburan merancang membuat peringatan untuk Emmett dan ibunya. Mereka akan memindahkan ibunya dan mempunyai peti keselamatan yang dipamerkan. Tetapi anda melihat apa yang berlaku, seseorang mengambil wang itu dan membuang peti mati itu di kandang.
Bagaimana anda mengetahui tentang peti mati itu?
Keperibadian radio menelefon saya kira-kira pukul enam pagi yang bertanya kepada saya tentangnya. Mereka berada di atas apa yang berlaku di tanah perkuburan. Saya memberitahunya apa yang sepatutnya berlaku pada peti mati. Dia terus bertanya kepada saya dan saya berkata "Tunggu sebentar, biarlah saya pergi ke sana dan periksa dan lihat Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku.Ya saya keluar ke tanah perkuburan dan dapatkan beberapa jawapan, cari tahu apa yang berlaku di sana . " Itulah ketika saya melihat peti mati yang duduk di kandang semakin merosot. Kali terakhir sepupu saya melihat peti mati itu di dalam bangunan, dipelihara. Kami tidak tahu siapa yang mengalihkannya keluar ke kandang tetapi saya mendapat peluang untuk melihatnya, ia hanya mengerikan cara mereka membuangnya seperti itu tanpa memberitahu kami. Mereka boleh memanggil keluarga, tetapi mereka tidak.
Mengapa anda membuat keputusan untuk menderma peti keselamatan itu ke Smithsonian?
Menyumbang kepada Smithsonian adalah di luar impian kita yang paling liar. Kami tidak tahu bahawa ia akan menjadi tinggi. Kami mahu mengekalkannya, kami mahu mendermakannya ke muzium hak sivil. Smithsonian, maksud saya itu adalah bahagian atas garisan. Ia tidak menyedari bahawa ia akan pergi ke sana, tetapi apabila mereka menyatakan minatnya, kami sangat gembira. Maksud saya, orang akan datang dari seluruh dunia. Dan mereka akan melihat peti mati ini, dan mereka akan bertanya. "Apa maksudnya?" Dan kemudian mereka ibu atau bapa atau kurator, sesiapa yang memimpin mereka melalui muzium, mereka akan mula menjelaskan kepada mereka cerita, apa yang berlaku kepada Emmett. Apa yang dilakukannya di Mississippi dan bagaimana ia menanggung hidupnya. Dan bagaimana juri perkauman tahu bahawa orang-orang ini bersalah, tetapi kemudian mereka bebas. Mereka akan mendapat peluang untuk mendengar cerita, maka mereka akan dapat ... mungkin, banyak anak-anak muda ini mungkin, mereka akan mendedikasikan hidup mereka kepada penguatkuasa undang-undang atau sesuatu seperti itu. Mereka akan keluar dan melakukan yang terbaik untuk membantu orang-orang kecil yang tidak dapat menolong diri mereka sendiri. Kerana di Mississippi, pada tahun 1955, kami tidak ada yang dapat membantu kami, bahkan penguatkuasaan undang-undang. Tiada siapa yang dapat membantu kami. Saya harap ini akan memberi inspirasi kepada generasi muda kita untuk menjadi penolong kepada satu sama lain.
Apa perasaan yang anda alami apabila anda melihat peti mati hari ini?
Saya melihat sesuatu yang memegang objek cinta tanpa syarat ibu. Dan kemudian saya melihat cinta yang terganggu dan hancur oleh kebencian kaum tanpa sebab. Ia membawa kembali kenangan yang ingin dilupakan, tetapi lupa untuk menafikan kehidupan itu sendiri. Kerana anda semakin tua, anda akan mengetahui kehidupan yang dicampur dengan kenangan. Anda akan bercakap tentang hari-hari lama yang baik. Apabila anda mendapat 50, anda akan bercakap tentang hari remaja anda. Anda akan mendengar muzik dari zaman remaja. Anda tidak perlu mempercayainya, hanya mempercayai saya. Saya tidak bercakap tentang apa yang saya baca dalam buku. Saya bercakap tentang apa yang telah saya alami. Juga, ia membawa kepada kenangan kami di mana kami berada dan di mana kami berada sekarang dan di mana kami pergi. Orang melihat keranda ini dan berkata, "Maksud anda untuk memberitahu saya ini berlaku di Amerika?" Dan kita akan mempunyai sebahagian daripada artifak dari zaman itu untuk membuktikan kepada mereka bahawa perkara-perkara seperti ini berlaku di Amerika. Sama seperti Perang Saudara. Dengan sejarah Perang Saudara. Malah hari ini, nampaknya mustahil bagi saya bahawa Perang Saudara telah berlaku di Amerika. Di sini anda mempunyai bapa-bapa putih dan anak-anak memerangi satu sama lain. Ibu-ibu dan anak-anak perempuan memerangi satu sama lain kerana seseorang merasakan perbudakan itu salah dan seseorang merasakan bahawa semuanya baik-baik saja. Dan mereka mula membunuh setiap perkara itu. Itulah sukar bagi saya untuk percaya tetapi saya melihat patung-patung itu. Saya melihat patung para askar, tentera Kesatuan dan tentera Gabungan, dan ia hanya membantu kita untuk percaya masa lampau. Kasur ini akan membantu berjuta-juta orang memahami dan percaya bahawa perkauman, sistem Jim Crow, telah hidup dan baik di Amerika pada tahun 1955.
Apakah harapan anda untuk peti keselamatan?
Baiklah, saya harap, saya tahu satu perkara, ia akan bercakap lebih kuat daripada gambar, buku atau filem kerana peti mati ini adalah imej yang sangat jelas mengenai apa yang telah ditulis atau dipaparkan pada gambar-gambar ini. Saya harap ia akan membuat orang berfikir "Sekiranya saya berada di sana pada tahun 1955, saya akan melakukan semua yang saya dapat untuk membantu keluarga itu." Sekiranya ia hanya dapat membangkitkan satu pemikiran seseorang, ia akan mencukupi, kerana kemudian mereka akan keluar dan membantu rakan lelaki, komuniti dan gereja serta sekolahnya, di mana sahaja. Kami ada, anda tahu, saya hanya mempunyai beberapa bulan lalu seorang pemuda, 14 tahun, membunuh diri kerana pembuli di sekolahnya. Jika ia hanya boleh membangkitkan emosi yang satu itu, bahawa "jika saya berada di sana, saya akan membantu anda." Itulah yang saya mahukan.
Dalam apa cara anda merasakan bahawa cerita Emmett masih relevan hari ini?
Awak tahu, ia sungguh menakjubkan kerana dia masih relevan. Seperti yang saya katakan pada mulanya, sebabnya adalah kerana keputusan juri. Sekiranya keputusan juri bersalah, Emmett akan dilupakan. Tetapi [kisah Emmett] menunjukkan kepada orang-orang bahawa jika kita membiarkan kejahatan terus berlanjut, jika kita tidak melakukan apa-apa untuk menghukum mereka yang melanggar undang-undang, maka itu akan menjadi lebih buruk. Ia akan semakin buruk. Dan kita boleh melihat ke belakang dan berkata, lihat apa yang berlaku kepada Emmett. Dia dibunuh tanpa alasan, dan mereka yang bertanggungjawab tidak melakukan apa-apa. Di mana sahaja anda mempunyai apa-apa, apa sahaja bandar yang anda ada dalam, ia boleh berada di Washington, ia boleh berada di New York, di mana anda membunuh dan jenayah berlaku dan rakyat tidak melakukan apa-apa, ia akan meningkatkan dan memusnahkan masyarakat anda.
Buku Wright, Simeon's Story: Akaun Seorang Pengawas Penculikan Emmett Till (Lawrence Hill Books) akan dikeluarkan pada Januari 2010.
Sepupu Emmett Till, Simeon Wright, menggambarkan Sehingga sebagai orang yang suka menceritakan lelucon dan suka kepada orang untuk menceritakan leluconnya. (Associated Press) 
Simeon Wright, 67, adalah sepupu Emmett Till dan bersama dengannya malam Sehingga diculik dan dibunuh. (Imej M. Spencer Green / AP) 
Ibu Emmett Till menegaskan bahawa badan yang dipukul anaknya akan dipaparkan di peti keselamatan atas kaca untuk melihat dunia. Keluarganya baru-baru ini menyumbangkan peti keselamatan itu ke Smithsonian. (Associated Press)
