Lebih empat dekad yang lalu, seorang ahli arkeologi menemui sebuah tatal dalam runtuhan penempatan kuno yang dibina berhampiran Laut Mati. Dijumpai di dalam sebuah kudus suci, dokumen rapuh sangat dibakar sehingga para saintis memutuskan untuk tidak membebaskannya, supaya tidak runtuh. Sudah tersimpan dalam simpanan sejak itu, gulungan Ein Gedi telah diadakan pada rahsianya-sehingga kini.
Kandungan Terkait
- Skrol Purba yang Diwarnai oleh Vesuvius Boleh Dibaca Akhirnya
- Salah satu Bible yang Terkini di Dunia Adakah Kini Dalam Talian
Minggu ini seorang saintis komputer mengumumkan bahawa pasukannya mendapati cara untuk membuka buku skrol hampir. Bekerja dari imbasan x-ray artifak, perisian khusus mengesan lapisan kulit dan secara digital mengabaikannya, mendedahkan untuk kali pertama aksara Ibrani yang ditulis pada tatal kira-kira 1, 500 tahun yang lalu.
"Saya sebenarnya tidak pernah melihat tatal sebenar, " kata Brent Seales, seorang profesor di University of Kentucky. "Bagi saya, itulah bukti kekuatan zaman digital."
Kepentingannya terhadap teks-teks yang rosak bermula bertahun-tahun yang lalu dengan cache rol Roman lama yang digali di apa yang pernah menjadi bandar peranginan Herculaneum. Dikebumikan semasa letusan AD 79 Vesuvius yang terkenal, skrol Herculaneum kelihatan seperti sedikit lebih banyak daripada silinder arang. Untuk mencuba dan melihat lebih mendalam, Seales dan rakan-rakannya membombardir peninggalan dengan sinar-x dari pengimbas mikro-CT-sebuah peranti yang serupa dengan pengkomputeran tomografi pengkomputeran berkomputer untuk melihat di dalam badan manusia, tetapi lebih berkuasa.
"Ia agak mahal dan memakan masa untuk dilakukan, tetapi anda dapat melihat di dalam objek tanpa memusnahkannya, " kata James Miles, seorang pelajar siswazah di University of Southampton dan pengarah Archaeovision, sebuah syarikat yang mengimbas objek purba . "Anda tidak boleh melakukan ini dengan cara lain."
Untuk menghilangkan kontur papirus bergulung, Seales menulis program komputer. Dia menyamakan proses ke kartografi: data ketumpatan dari imbasan mikro-CT adalah seluruh bentuk dan bentuk huru-hara, dan lilitan papyri adalah seperti tepi benua yang algoritmanya dapat dilukis. Malangnya, sinar-x dan algoritmanya membuktikan kepada dakwat berasaskan karbon pada skrip Rom, yang terlalu mirip dengan papirus yang dibina untuk dibezakan.
Skrin Ein Gedi yang dibakar teruk kerana ia kelihatan kepada mata manusia. (Shay Halevi) Walau bagaimanapun, perisian mengenai perisian Seales telah mencapai Kuasa Antikuiti Israel (IAA). Mereka sudah mempunyai tatal Ein Gedi yang diimbas dengan mesin mikro-CT tetapi tidak dapat memahami maklumat tersebut. Bolehkah Seales membantu? Satu mesyuarat diatur di Amerika Syarikat, dan makan tengah hari, dia diserahkan cakera keras yang mengandungi terabyte data mentah. Walaupun dalam keadaan yang lebih baik daripada skrol Rom, perkamen Ibrani menawarkan cabarannya sendiri. Diperbuat daripada kulit haiwan bukannya papirus yang berasaskan tumbuhan, ia telah bubbled dan telah melepuh selama bertahun-tahun. Petua pengaturcaraan baru yang diperbetulkan untuk ketidaksempurnaan dalam data diperlukan.
"Ini mungkin masalah yang lebih mudah daripada skrol Herculaneum, yang merupakan senario terburuk dalam bidang ini, " kata Vito Mocella dari Majlis Penyelidikan Kebangsaan Itali, yang mengetuai pasukan Itali yang pada akhirnya menemukan cara untuk membaca surat-surat mengenai Skrol Rom menggunakan teknik pengimbasan yang dipertingkatkan dan pemecut zarah yang kuat. "Tetapi walaupun ia lebih mudah, ia masih tidak begitu mudah."
Untungnya untuk Seales, orang Ibrani menambah logam pada tinta mereka, yang muncul dengan jelas sebagai bintik-bintik putih terang dalam data CT. Oleh kerana perisiannya hampir tidak menanggalkan satu lapisan dari tengah-tengah skrol, teks itu menunjukkan dirinya: "Tuhan memanggil Musa dan bercakap dengannya, " ia bermula. Penerjemah Israel mengenal pasti kata-kata sebagai ayat pertama Leviticus, buku undang-undang.
"Penemuan ini amat mengejutkan kami: Kami yakin ia hanya ditembak dalam kegelapan tetapi memutuskan untuk mencuba dan mengimbas skrol terbakar pula, " kata Pnina Shor, kurator dan pengarah Projek Skrol Laut Mati IAA, dalam satu kenyataan. IAA melancarkan pencapaian itu pada taklimat akhbar di Israel pada 20 Julai.
Untuk para sarjana Alkitabiah, menemui satu lagi salinan Kitab Imamat tidak betul-betul menghancurkan Bumi. "Terdapat sedikit kejutan dalam mencari tatal Leviticus, " kata James Aitken, pensyarah dalam bahasa Ibrani di University of Cambridge. "Kami mungkin mempunyai lebih banyak salinan daripada buku lain, kerana gaya Ibraninya begitu mudah dan berulang-ulang bahawa ia digunakan untuk latihan menulis anak-anak."
Apa yang menjadikan teks abad keenam luar biasa, kata Aitken, adalah usianya. Sehingga tahun 1947, teks-teks Alkitab tertua tertua bertarikh abad ke-10. Kemudian penjelajah kambing Bedouin yang menjelajah gua-gua Qumran menemui skrol Laut Mati yang ikonik, yang bermula dari abad ke-3 SM dan abad pertama AD Skrol Ein Gedi adalah salah satu daripada tiga dokumen yang telah dipecahkan bertarikh jurang yang panjang antara, kata Aitken-the dua lagi menjadi sebahagian daripada Kejadian yang dianggap berasal dari abad keenam dan skrip Keluaran dari abad ketujuh atau kelapan.
Sebagai Seales berfungsi untuk menyelesaikan penyahkodan seluruh skrol Ein Gedi, dia membuat rancangan untuk memulakan skrol lain yang terdapat di laman web yang sama. Dan dengan reputasinya yang semakin meningkat untuk menghidupkan teks dari orang mati, projek-projek lain telah datang memanggil-termasuk novel dari awal abad ke-20 yang dibakar dalam api rumah.
"Apabila anda mempunyai teknologi baru seperti ini, ia menggerakkan barisan apa yang mungkin, " katanya. "Orang mula berfikir tentang mempelajari bahan-bahan yang mereka tidak dapat belajar sebelum ini."
