Di tengah-tengah ruffles yang digerudi dan berkembang maju, "Salam kepada Ketua" akan dimainkan dua kali dalam penggantian telinga pada perasmian Januari ini, sekali untuk keluar Presiden Barack Obama dan sekali lagi untuk masuk Presiden Donald Trump.
Dari Kisah Ini
The Afterlives of Walter Scott: Memori di Pindah oleh Ann Rigney
BeliTetapi ada lagi ketua dalam campuran apabila lagu ini dimainkan, dan pemindahan kuasa yang aman adalah perkara paling jauh dari fikirannya. Namanya Roderick Dhu, atau Black Roderick, dan dia seorang penjahat Scottish abad pertengahan yang berdarah, walaupun satu fiksyen. Beliau berasal dari "The Lady of the Lake", Sir Walter Scott, sebuah puisi naratif 1810, yang kemudiannya menjadi pertarungan, yang terletak di dataran tinggi abad ke-16. Dalam satu adegan awal, pemagik Roderick yang berpengalaman, pendeta yang berpakaian tartan menyanyikannya dengan lagu "Boat Song", sumber penghormatan bangsa kita: "Salam kepada Ketua yang dalam kemajuan kemenangan! / Dihormati dan diberkati menjadi Pine yang sentiasa hijau! "
Sulit untuk melebih-lebihkan pengaruh The Lady of Lake di negara kita yang berpengalaman. Debut Philadelphia tahun 1812 adalah smash panggung teater, Hamilton pada zamannya, berpuluh-puluh kali di bandar-bandar utama Amerika dengan pakaian yang hebat dan set rumit. Skor itu diterbitkan dan memberi makan kegilaan untuk muzik salon. "Lagu-lagu ini hanya di udara, " kata Ann Rigney, penulis The Afterlives dari Walter Scott . Wira Lady of the Lake adalah seorang bangsawan bernama James Douglas, tetapi penonton Amerika menyukai penunggang glamor yang diperintah oleh hak dan naluri darah, kata Ian Duncan, seorang profesor bahasa Inggeris di University of California di Berkeley. Lokomotif, lombong dan juga bayi dinamakan selepas Roderick Dhu.
Tidak dinafikan, Perang 1812, perlawanan remeh Amerika dengan England, menjadikan politik mainan itu sangat resonan. "Roderick Dhu adalah pemimpin Scotland yang membenci England, " jelas Yusuf Rezek, seorang ulama dari Romantik British dan Amerika di Boston University. Memimpin orang-orangnya terhadap Raja James V, Scotland, yang separuh bahasa Inggeris, Roderick adalah ruffian dan penguasa kedua-duanya, tidak seperti beberapa presiden Amerika yang pertama.
Walaupun orang-orang Amerika merayakan pelanggar hukum dan pemberontak, kami juga menimbulkan keinginan yang bercanggah untuk kegembiraan dan keadaan kuasa. Mungkin ini sebabnya kami memerlukan lagu kebangsaan di tempat pertama. (Bukan kebetulan bahawa "The Star-Spangled Banner" juga peninggalan War of 1812.) Untuk lagu tema peribadi, George Washington telah bereksperimen dengan "Hail, Columbia, " yang kritikus mungkin telah mendapat sedikit pujian. ("Berikan nama hebat Washington / berdering melalui dunia dengan tepukan gemuruh.") Jefferson mencuba "Jefferson dan Liberty." ("Ke zalim tidak pernah membengkokkan lutut / Tetapi menyertai hati dan jiwa dan suara / Untuk Jefferson dan Liberty ! ") Tidak terikat, terima kasih.
"Salam kepada Ketua" telah dipilih dalam bentuk yang lebih seram, atau demokratik. Ia pertama kali dimainkan untuk menghormati presiden Amerika seawal tahun 1815, ketika perayaan Boston menandai berakhirnya Perang 1812 jatuh pada hari ulang tahun Washington. Tetapi ia benar-benar lepas pada tahun 1829, ketika Band Marine melakukan perarakan ketika Andrew Jackson meninggalkan upacara Georgetown untuk Terusan Chesapeake dan Ohio, dan menimbulkan tiga sorakan dari orang ramai. Presiden John Tyler secara rasmi mengangkatnya sebagai lagu rasmi untuk pejabat pada tahun 1840-an.
Tetapi kerana pukulan berdarah buruan tanah tinggi-namun puitis-tidak benar-benar penghormatan yang tepat untuk presiden AS, lirik-lirik itu akan ditulis semula beberapa kali. Dalam satu versi awal yang dipanggil "Wreathes for the Chieftain, " pokok zaitun yang menenangkan menggantikan pinus Scotland yang besar di Roderick. Versi abad pertengahan abad ke-20 yang menyedihkan hinggakan dipanggil "menjadikan negara megah ini." Hari ini, lirik-lirik itu semuanya terlupakan, tetapi Jabatan Pertahanan terus memainkan lagu melodi, yang menentukan Band Marin memainkannya dalam major B-flat dan hanya untuk presiden duduk dalam konteks yang hebat dan pada pemakaman presiden. Walau bagaimanapun, nampaknya lagu bandit ini telah membuktikan kebolehan lagu untuk negara yang begitu menyukai akar pemberontaknya.
Langgan majalah Smithsonian sekarang hanya $ 12
Artikel ini adalah pilihan dari majalah Smithsonian edisi Januari / Februari
Beli
