Semasa percubaan untuk Sukan Olimpik Berlin 1936, pelumba Jerman tinggi Margaret Bergmann Lambert melompat ke ketinggian 5 kaki 3 inci. The feat-yang terikat dengan rekod rasmi Jerman-sepatutnya menjadikan dia pemain bola sepak untuk pasukan Olimpik. Tetapi ini adalah Jerman pada tahun 1936. Dan Lambert adalah Yahudi.
Hanya dua minggu sebelum upacara pembukaan, Lambert menerima surat daripada pegawai Nazi yang menangkis kualiti pertunjukannya dan memberitahunya bahawa dia tidak dibatalkan daripada permainan yang akan datang. Surat itu membuat kesimpulan dengan "Heil Hitler!"
Pelokasi dokumentari Saluran Olimpik yang baru pada 9 November menjejaki laluan Lambert yang menuju kemuliaan Olimpik dan menonjolkan daya tahannya dalam menghadapi penganiayaan. Bertajuk The Margaret Lambert Story, filem menandakan ansuran pertama siri "Foul Play" saluran, yang meneroka insiden kontroversial dalam sejarah sukan. Dokumentari membina semula peristiwa kehidupan Lambert sebelum dan selepas dia melarikan diri Nazi Jerman, bergantung kepada masukan dari para sejarawan, pegawai sukan, anak Lambert dan-input paling menarik dari Lambert sendiri (yang meninggal pada bulan Julai tahun ini pada usia 103 tahun) .
Margarethe Bergmann, kerana dia dikenali sebelum perkahwinannya, atau "Gretel" untuk jangka pendek, dilahirkan pada tahun 1914 di bandar Laupheim, Jerman. "Perkara-perkara sukan selalu datang secara semulajadi kepadanya, " anaknya, Gary Lambert, memberitahu Smithsonian.com . "Dia tidak dapat mengingati masa ketika dia tidak berlari, atau melompat atau melakukan sesuatu yang sangat aktif secara fizikal. Satu perkara yang dia suka katakan tentang dirinya ialah dia selalu berfikir, 'Mengapa masuk ke dalam rumah dengan berjalan melalui pintu ketika dia boleh memanjat melalui tingkap?' "
Tetapi Lambert sudah dewasa pada masa yang penuh untuk orang Yahudi Jerman. Pada tahun 1933, ketika berusia 19 tahun, Nazi meluluskan Undang-undang Nuremberg, yang menginstitusikan ideologi anti-Semitik parti. Sebagai sebahagian daripada kempen penganiayaan kerajaan, atlet Jerman-Yahudi tiba-tiba dan secara sistematik dihalang daripada bersaing dalam sukan. Oleh itu, Lambert pantas berlepas ke England, di mana dia memenangi kejuaraan lompat tinggi Britain pada tahun 1935. "Harus menjadi tembakan besar di sana, " kata Lambert sambil tersenyum semasa dokumentari. "Tetapi kita tahu ia tidak boleh bertahan."
Tidak lama selepas kemenangannya, Lambert menjadi penipu dalam kempen Nazi untuk mengaburkan tahap sebenar anti-Semitisme Jerman. Bagi Hitler dan para pengikutnya, Olimpik Berlin 1936 menawarkan peluang penting untuk mempromosikan teori perlumbaan Aryan unggul dan meningkatkan penghargaan Jerman di mata masyarakat antarabangsa. Tetapi kerajaan mempunyai masalah: pertubuhan olahraga di seluruh Eropah, dan khususnya di Amerika Syarikat, menyeru untuk memboikot Sukan Olimpik sebagai protes ke atas pengecualian para atlet bukan Aryan Jerman dari pasukan sukannya.
Berharap untuk menarik perhatian peserta antarabangsa ke pertandingan yang akan datang, Nazi melancarkan "penggambaran atlet Yahudi yang agak rumit, " kata Gary dalam dokumentari. Lambert dipanggil kembali ke Jerman untuk ujian Olimpik. Dia tidak mahu pergi, tetapi merasakan dia tidak mempunyai pilihan; ancaman telah dibuat terhadap keluarganya. Lambert dilatih dengan pelumba tinggi Jerman lain dan cemerlang dalam ujian. Tetapi seperti Susan Bachrach dari Muzium Memorial Holocaust AS dalam dokumentari, Nazi "tidak pernah bermaksud bahawa dia akan berada di dalam pasukan itu."
Seorang atlet Yahudi yang memenangi pingat emas untuk negara akan "menghancurkan" ideologi kaum Nazi, tambah Gary. Jadi walaupun Lambert adalah salah satu jumper tinggi wanita terbaik di dunia pada masa itu, dia dihalang daripada mengambil bahagian dalam permainan Olimpik.
Walaupun Kisah Margaret Lambert adalah, dalam banyak cara, kronik ketidakadilan, ia juga merupakan penghormatan kepada semangat yang subur subjeknya. Dokumentari itu mengikuti Lambert dalam perjalanannya ke Amerika Syarikat, yang mana dia melarikan diri pada tahun 1937. Ketika dia menetap di New York, Lambert hanya mempunyai 10 dolar untuk namanya dan tidak bercakap fasih Bahasa Inggeris. Tetapi dia terus meneruskan cita-cita olahraganya, memenangi kejuaraan wanita kebangsaan untuk melompat tinggi pada tahun 1937 dan 1938.
Lambert telah meletakkan pandangannya pada Sukan Olimpik 1940, yang dijadualkan berlangsung di Tokyo. Walau bagaimanapun, semasa Perang Dunia II, Sukan telah dibatalkan, dengan harapan Lambert bersaing di peringkat Olimpik.
Gary mengatakan bahawa ibunya adalah "tidak pernah sedikit kelonggaran diri sendiri, " tetapi perasaan yang menyakitkan terhadap peluang yang telah dicuri dari dia bertahan selama bertahun-tahun. Pada tahun 1996, Lambert memberitahu Ira Berkow dari New York Times bahawa dia baru-baru ini menyaksikan siaran trek dan padang pra-Olimpik bertemu dengan air mata yang mengalir di wajahnya.
"Saya bukan pemula, " katanya pada masa itu. "Tetapi kini saya tidak dapat menolongnya. Saya masih ingat menonton atlet itu, dan mengingati apa yang saya suka pada tahun 1936, bagaimana saya boleh menang pingat Olimpik.Dan melalui air mata, saya berkata, 'Damn!' "
Apabila dia melarikan diri dari Jerman Nazi, Lambert bersumpah bahawa dia tidak akan kembali ke negara asalnya. Dan selama bertahun-tahun, dia membenci orang Jerman. Tetapi Gary mengatakan bahawa pendapat ibunya melembutkan dari masa ke masa. Pada tahun 1996, beliau menerima surat daripada Jawatankuasa Olimpik Jerman yang menjemputnya untuk menghadiri Sukan Olimpik Atlanta 1996 sebagai tetamu. Dia memutuskan untuk menerima.
"[S] dia ... mula mengambil pandangan bahawa rasa bersalah benar-benar tidak boleh jatuh pada mereka yang tidak terlibat, " kata Gary.
Dan ketika dia membenci jalannya di mana ia telah dieksploitasi oleh Nazi, Lambert tidak pernah diatasi dengan kepahitan. "Ia tidak menjejaskan hidup saya, " katanya pada akhir The Margaret Lambert Story . "Saya melakukan semua perkara fizikal yang saya dapat lakukan. Tidak baik untuk wanita tua. "
Gary berharap penonton dokumentari baru akan "melihat apa yang benar-benar berani dan heroik" ibunya. Dia sangat bangga bahawa dia menjadi "suara toleransi" selepas menetap di Amerika.
"Dia membenci ketidakadilan terhadap sesiapa, " kata Gary. "Apabila kejiranan mula berintegrasi, dia adalah antara yang pertama untuk memperluas tangannya untuk mengalu-alukan rakan sekolah saya dan kepada keluarga baru yang berpindah ke kawasan kejiranan ... Dia akan sentiasa menjadi sumber inspirasi tanpa had kepada saya."
