Pada tahun 1812, Brothers Grimm telah menerbitkan " Rotkäppchen, " kisah yang banyak diketahui hari ini sebagai "Little Red Riding Hood." Tetapi cerita ini mempunyai akar yang lebih mendalam dan lebih luas daripada Jerman abad ke-19. Untuk membezakan asal-usul yang rumit "Little Red Riding Hood", saintis beralih kepada kaedah filogenetik yang biasanya digunakan untuk mengkaji asal-usul spesies. Daripada menganalisis genetik, mereka mendapat perhubungan silang budaya, dari Eropah, Timur Tengah, Asia dan Afrika.
Foto: Arthur Rackham
Para ulama dan pembaca yang tahu tahu bahawa Brothers Grimm meminjam dari cerita Perancis sebelum ini yang ditulis kira-kira dua abad sebelum ini. Cerita kedua, "The Wolf and the Kids, " adalah dalam peredaran oral di Eropah dan Timur Tengah lebih awal. Terdapat sekurang-kurangnya 58 versi cerita bertema yang sama di seluruh dunia, dari Jepun ke Afrika ke Korea.
Untuk merosakkan versi asal, jika ada, penulis membina model menganalisis 72 pembolehubah plot berbeza, NBC menerangkan. Berlawanan dengan beberapa anggapan ulama bahawa versi cerita Asia itu akan menjadi yang tertua, "The Wolf and the Kids" terbukti menjadi yang pertama.
Versi Asia kisah ini mungkin menggabungkan unsur dari dua cerita menjadi kacukan. Tehrani berkata cerita-cerita Asia itu berasal dari versi lisan cerita lama, dan kemudian mereka berkembang. Pada masa yang sama bahawa Perrault menulis mengenai Little Red Riding Hood pada abad ke-17, penyair Cina Huang Zhing sedang menari kisah Nenek Harimau.
The Brothers Grimm mungkin telah mempopulerkan kisah itu, tetapi mereka tentu tidak memenangi sebarang hadiah untuk keasliannya. "The Wolf and the Kids" mengasingkan mereka dengan mengatakan sekitar 1, 000 tahun.
Lagi dari Smithsonian.com:
Ulasan Grimm daripada Snow White dan Huntsman
Masa Cerita Cuti di Muzium Kesenian Amerika
