Pada tahun 1963, sekumpulan pelajar Jerman Barat berusaha untuk menggali terowong di bawah Tembok Berlin. Antaranya adalah seorang pemuda bernama Joachim Neumann, yang telah melarikan diri dari Jerman Timur, secara rasmi disebut sebagai Republik Demokratik Jerman, atau GDR, hanya beberapa tahun yang lalu.
Kandungan Terkait
- Kisah Sweet Berlin Bomber Candy
- Gambar yang Menakjubkan, Langka Tembok Berlin Terjejas
Ketika dia melarikan diri pada tahun 1961, menggunakan paspor yang dipinjam seorang pelajar Switzerland, dia meninggalkan kebanyakan keluarganya dan sahabatnya, termasuk teman wanita jangka panjangnya, Christa Gruhle. Sebahagian besar konspiratornya berkongsi niat yang sama: untuk menyatukan semula dengan orang tersayang, dipisahkan oleh penghalang 155 kilometer yang mengelilingi Berlin Barat dari GDR.
Pelan-pelan pelajar, harebrained dan quixotic seperti itu, adalah hanya salah satu daripada banyak yang digunakan semasa kewujudan Berlin Wall untuk membawa orang-orang dari timur ke barat. Kaedah-kaedah yang dijalankan adalah berbeza-beza; dalam banyak cara kegilaan percubaan cuba meningkat seiring dengan keputusasaan polis Jerman Timur untuk menghentikannya. Kompartmen rahsia dibina ke dalam kereta, dokumen dikerahkan untuk mengaburkan stesen kereta api, dan terowong dibina di bawah tembok dinding yang menjulang.
Bergantung kepada kaedah perakaunan, kaedah terakhir ini tidak berjaya. Hanya sekitar 300 orang yang melarikan diri selama hampir 30 tahun melalui terowong yang mengambil bulan untuk menggali dan, lebih kerap daripada tidak, ditemui sebelum digunakan untuk tujuan yang mereka inginkan.
Tetapi kegagalan berulang kali jarang ditakrifkan sebagai kecewa. Projek terowong pertama Neumann gagal: seseorang memberitahu Stasi, polis rahsia Jerman Timur, yang menangkap pelarian yang diharapkan apabila mereka cuba melarikan diri. Gruhle adalah salah seorang yang ditangkap dan dijatuhi hukuman penjara 16 bulan.
Tidak dinafikan, Neumann cuba lagi. Dengan banyak pelajar yang sama, beliau berikan untuk membina satu lagi terowong - bermula di kedai roti yang terbiar di Barat dan ditanam di bawah lebih daripada panjang padang bola sepak. Laluan itu kemudiannya dikenali sebagai Tunnel 57. Selama dua hari ia beroperasi, ia merupakan satu-satunya pelarian paling berjaya dalam sejarah Tembok Berlin.
*********
Neumann adalah jenis lelaki yang, dalam keadaan biasa, menyerang seseorang sebagai apa-apa selain daripada biasa. Dia memihak kepada pakaian konservatif tetapi praktikal dalam warna biasa, dengan gelas bersahaja berlabuh pada hidung yang besar. Setelah bercakap, dia mendedahkan dirinya sebagai pandangan yang jelas dan tidak jelas.
Sebagai seorang pelajar kejuruteraan awam berusia 21 tahun di Cottbus, Jerman Timur, kira-kira 125 kilometer di tenggara Berlin, Neumann hanya mendapat sedikit kredit daripada memperoleh ijazahnya apabila memutuskan untuk melepaskan diri. Enam belas tahun yang lalu, Jerman telah dikalahkan dalam Perang Dunia kedua dan negara itu telah diukir menjadi empat bahagian yang ditadbir oleh pemenang: Perancis, Britain, Kesatuan Soviet dan Amerika Syarikat.
Neumann digulingkan di bawah proksi pemerintahan Soviet, di GDR. Semasa pembahagian tahun pertama, sehingga selepas penerbangan Neumann, tidak ada dinding yang memisahkan Jerman. Orang boleh bergerak merentasi sempadan dengan dokumentasi, walaupun ia bukan tanpa risiko.
Dengan akaunnya sendiri, tidak sampai dia sampai di tempat pemeriksaan sempadan di Friedrichstraße S-bahnhof dan berdiri di hadapan pengawal Jerman Timur bahawa dia telah menyedari betapa berbahayanya usaha ini. Polis - termasuk Stasi - adalah brutal dan tidak henti-henti dalam penganiayaan mereka terhadap orang yang cuba melarikan diri dari GDR. Ia bukan demi kepentingan negara untuk mempunyai pembelot yang meninggalkan projek ekonomi yang dirancang di tengah-tengah, terutama kerana orang-orang itu akan menjadi pengkritik dan pengkritik yang bebas dari rejim.
Sepanjang kewujudan Berlin Wall, sekatan yang dirancang secara diam-diam dan didirikan tanpa peringatan pada tahun 1961 (dan yang memecah ibu kota antara separuh yang ditadbir oleh Soviet dan kuarters yang diawasi oleh tiga pemenang perang lainnya), lebih dari 100 orang mati cuba menyeberanginya. Dalam banyak kes, orang-orang itu meninggal secara langsung di tangan pengawal sempadan. Lebih banyak lagi, kira-kira 250, 000 orang, ditahan sebagai tahanan politik, dan punca penjara politik yang paling biasa cuba mengelak.
Neumann tahu tempat-tempat seperti Hohenschönhausen, penjara Stasi di mana cubaan pembelot ditahan selama-lamanya dalam keadaan-keadaan yang dahsyat. Dan rasa pemenjaraan mungkin tidak jauh dari fikirannya ketika dia melangkah ke pusat pemeriksaan di mana para pengawal menunggu untuk meneliti dokumen-dokumen, paspor Swiss palsu yang bertongkok di tangannya dan kantongnya yang disumbat dengan pelbagai bit detritus - stub tiket filem, tiket pengangkutan awam - pelajar itu berfikir untuk menghantar mungkin dokumentasi sokongan identitinya.
"Ia berlaku kepada saya, " Neumann teringat baru-baru ini, "bahawa tidak ada cara untuk saya menggunakan aksen Swiss yang meyakinkan. Dan apabila saya berdiri menunggu pasport saya diperiksa, saya memutuskan untuk berpura-pura bahawa saya adalah pelancong Swiss yang sombong. "
Dia tidak bercakap dengan pengawal. Mereka melambaikan tangannya melalui cek pertama, tetapi pada masa berikutnya mereka menghantar pasportnya ke kawalan sekunder dan dia terpaksa menunggu dengan pengawal seperti dokumen itu telah disahkan. Pengawal cuba membuat ceramah kecil, meminta Neumann apa yang dia fikir ibu kota Jerman. Neumann bertindak balas dengan melekat hidungnya di udara dan merungut. Beberapa soalan susulan menimbulkan kerisauan dari Neumann, sehingga para pengawal berhenti dalam kegelisahan dan akhirnya melambai Neumann melalui West Berlin, prasangka kebudayaannya tidak lebih baik.
*********
Selepas pembinaan tembok, pemuda politik yang sensitif, orang-orang yang kegagalan yang tidak terhitung tidak menghalangi, dengan cepat membayangkan diri mereka dengan mencipta laluan antara Berlin Timur dan Barat. Sebagai pelajar universiti di Berlin Barat, Neumann tidak mempunyai masalah mencari kumpulan pelajar yang cuba membuka laluan melarikan diri untuk Jerman Timur.
"Apabila saya membina sebuah sistem politik yang mana orang cuba melarikan diri, saya perlu memikirkan mengapa mereka mahu melepaskan diri, " kata Neumann, menjelaskan bagaimana begitu banyak orang yang tertarik dengan sebab itu. "Dan GDR berkata, tidak penting mengapa mereka pergi, kami akan menutup dan kemudian mereka akan tinggal di sini."
Ketegangan dan peraturan otoriter GDR, yang tidak menuntut tuntutan atau keinginan penduduknya, menemui metafora yang paling tepat di Tembok dan kubu-kubunya yang menjejaskan dan memecah kawasan kejiranan Berlin. "Presiden kami sekarang [Joachim Gauck] pernah berkata bahawa pembinaan tembok membalikkan penduduk GDR dari warga negara itu menjadi penghuni negeri, " kata Ralph Kabisch, salah seorang lelaki yang Neumann membina Tunnel 57. " Tiada idea lain yang sempurna untuk menggambarkan bagaimana dinding mengubah perkara. "
Bersandarkan keyakinan ini, Neumann, Kabisch dan lebih daripada sedozen lelaki lain diturunkan 11 meter ke tanah dari kedai roti dekat dengan sempadan, dan menggali pembukaan segi empat tepat cukup luas untuk satu orang untuk meluncur melalui tangan dan lutut sejajar dengan tanah di atas. Ini berterusan di bawah Bernauer Strasse, di bawah dinding 12 meter, di bawah pagar isyarat yang mengaktifkan penggera apabila disentuh dan di bawah apa yang dipanggil "Death Strip" - tanah tidak ada manusia yang berkarpet dengan pancang keluli dan diawasi oleh lampu sorot dan menara pengawal - sehingga perlahan-lahan menguncup ke arah permukaan bumi.
Penggalian itu mengambil masa lima bulan, dan ia adalah kerja yang melelahkan. Lelaki-lelaki itu tidur di kedai roti terbengkalai untuk peralihan selama berminggu-minggu, menumpuk karung kotoran dalam karung tepung dan kadang-kadang membuang lumpur bertatahkan dari badan mereka dengan baldi air ("Kami stunk, " Neumann memerhati sekarang, ketawa). Mereka tidak pasti di mana mereka akan muncul di sebelah timur, dan menganggap diri mereka bertuah apabila, apabila melanggar tanah, mereka mendapati diri mereka di dalam sebuah rumah kecil di belakang bangunan apartmen di Strelitzer Strasse 55.
Terowong ini telah siap pada 3 Oktober 1964. Orang-orang menghantar kata-kata kepada semua orang yang mereka menggali - adik-beradik, adik-beradik, sepupu, ibu bapa - memberitahu mereka ketika datang ke bangunan di Strelitzer Strasse dan berbisik kata kod, Tokyo, 'kepada Berliner Barat yang telah merangkak ke Timur dan akan menunjukkan kepada mereka pembukaan terowong.
"Kami diberitahu alamat jalanan, dan meminta untuk berpura-pura seolah-olah kami hanya mengadakan lawatan ke hari Ahad biasa kepada beberapa kenalan, " kata Hans-Joachim Tilleman, salah seorang yang melarikan diri melalui terowong itu ke Barat. "Jadi kami berjalan di sepanjang jalan - betul-betul di seberang jalan adalah jawatan menonton di mana tentera perbatasan berdiri - dan kami menghitung nombor rumah: 53, 54 ... 55. Dan kami sangat rapat dengan para askar. Dan itu sudah cukup mengejutkan. Hati akan ... "Tilleman membuat isyarat yang mengalir dengan tangannya di dadanya di mana hatinya.
"Di sisi lain dinding, di atas bangunan yang tinggi, adalah Fluchthelfer (secara harfiah merupakan 'penolong pelarian'), yang sedang menonton jalan untuk memastikan ia jelas, " katanya. "Dan mereka sepatutnya bersinar cahaya emas apabila terdapat masalah.
"Kami tidak melihat cahaya, jadi kami terus ke bangunan. Terdapat beberapa orang di dalam, dan kami memberitahu mereka 'Tokyo' dan mereka membiarkan kami masuk ke dalam lorong di mana kami melepas kasut kami dan berjalin ke halaman dalaman. Di sebuah rumah kecil di belakang, mereka membiarkan kami turun satu batang, dan kami merangkak. "
Tilleman tidak ingat berapa lama masa yang diperlukan untuk meneruskan dirinya melalui terowong; dia mengingati hampir apa-apa tentang apa yang menjadi laluan gelap panjang, seolah-olah rasa takut telah menggantung kemajuan masa.
*********
Semasa tegang, euphoric, jam apabila kumpulan pertama orang mula melarikan diri melalui terowong, penggali juga berada di tepi sesuatu yang mungkin menjadi serba salah. Semua orang sedar tentang kewaspadaan sempadan rondaan. Beberapa pelajar membawa pistol.
Keesokan harinya, Neumann menerima surat yang tidak dijangka daripada teman wanitanya, Christa Gruhle, yang tidak akan dibebaskan dari penjara hingga Disember. Dia telah dibebaskan awal; dia menulis kepadanya untuk memberitahunya, walaupun dia tidak mengetahui apa-apa projek bawah tanah baru.
Neumann bergegas untuk mendapatkan perkataan kepada Gruhle, dan malam itu, dia muncul di rumah apartmen untuk membisikkan perkataan kod. Kali ini, dia sampai di West Berlin dengan selamat.
Seperti malam yang diseret, beberapa pengawal sempadan pada ronda melihat sesuatu yang tidak diketahui. Mereka menghantar beberapa pegawai pakaian kosong ke pintu Strelitzer Strasse 55, yang segera menyedari apa yang sedang berlaku dan meminta sokongan. Salah satu penggali yang berdiri di pintu, seorang lelaki bernama Reinhard Furrer, melihat mereka datang dan merayap kembali ke pembukaan terowong untuk memberi amaran kepada yang lain.
Dalam kekeliruan yang diikuti, ketika para pelajar berundur ke luar rumah dalam usaha untuk mencapai pembukaan terowong dan bergegas ke arah kedai roti, beberapa tembakan ditukar dan seorang pengawal sempadan muda bernama Egon Schultz ditembak. Dia meninggal dunia kemudian dalam perjalanan ke hospital.
Kematian Schultz disalahkan oleh radikal muda oleh kerajaan Jerman Timur. Terowong itu dirobohkan. Penggerek, tertekan, membalas dengan menghantar belon ke dinding dengan surat yang dilampirkan.
"Pembunuh penyebabnya adalah polis rahsia Jerman Timur, " surat itu dibacakan. "Pembunuh sebenar adalah sistem yang menangani penerbangan besar-besar rakyatnya bukan dengan menghilangkan punca masalah, tetapi dengan membina WALL dan memberikan perintah untuk Jerman menembak Jerman."
*********
Neumann dan Christa Gruhle kemudian berkahwin, dan mereka tetap demikian. Furrer menjadi angkasawan; Kabisch meneruskan penyeludupan di seberang sempadan selama beberapa dekad. Terowong 57 dikenali kerana itu kerana 57 orang - mewakili hampir satu perlima daripada semua pelarian terowong yang berjaya yang mencapai destinasi mereka selama hampir tiga dekad - merangkak ke Barat dalam dua malam.
Beberapa tahun selepas Tembok Berlin jatuh pada 9 November 1989, dan Jerman bersatu semula, satu kes dibuka mengenai kematian Egon Schultz. Laporan autopsi beliau telah hilang oleh Stasi dalam usaha untuk menutup kejadian itu, tetapi kes itu mendapati tembakan maut telah dipecat oleh seorang tentara sempadan. Dan tentara itu beroperasi dengan arahan dari pegawai Stasi.
