Ditindas selama lebih dari tiga puluh tahun, Let There Be Light tidak pernah menerima perhatian yang sewajarnya sebagai salah satu dokumentari perang yang paling bergerak dan jujur. Pemulihan baru yang dilakukan oleh Pentadbiran Arkib dan Rekod Negara dan dihoskan di laman web Yayasan Pengawasan Filem Nasional boleh membantu membawa filem John Huston ini kepada penonton yang lebih luas. Dengan bantuan dari Fandor.com, NFPF menjadikan pemulihan ini tersedia dalam talian dari sekarang hingga 31 Ogos 2012.
Saya telah menulis mengenai Let There Be Light sebelum ini, di blog ini dan di dalam buku saya mengenai Pendaftaran Filem Kebangsaan. Saya juga menyumbang kepada bahagian terbaru Sarah Fishko mengenai filem untuk radio WNYC. Saya bergantung kepada cetakan yang tersedia: mencakar, duplikat 16mm salinan dengan soundtrack teredam dan splices kerap. Versi yang dipulihkan membuatnya jelas bahawa Huston adalah antara dokumentari terbaik pada zamannya.
Let There Be Light (1946) (dipelihara oleh Arkib Negara) Huston adalah penulis skrip ( Jezebel, Juarez ) dan seorang pengarah muda yang menjanjikan ( The Maltese Falcon ) apabila Perang Dunia II tercetus. Seperti kebanyakan rakannya, beliau menawarkan diri untuk Tentera Sinyal Angkatan Darat AS, yang membuat filem pengajaran untuk anggota angkatan bersenjata, serta propaganda untuk penonton yang lebih umum.
Let There Be Light (1946) (dipelihara oleh Arkib Negara) Huston bekerja pada beberapa filem Signal Corps, tetapi menumpukan sepenuh tenaganya kepada trilogi dokumentari: Laporan yang dicalonkan oleh Oscar dari Aleutians (1943) tentang pembinaan sebuah landasan udara di Adak; Pertempuran San Pietro (1946), kira-kira sebuah bandar kecil di Italia yang pulih dari perjuangan lanjutan dengan Nazi; dan Let There Be Light (1946). Filem-filem ini membentuk potret yang ketat dari tiga fasa perang: penyediaan, pertempuran, dan selepasnya.
Rey Scott, jurukamera di San Pietro, menderita apa yang dipanggil kejutan shell selepas pengeboman Caserta semasa kempen Itali. Dia dirawat di Hospital Besar Mason Tentera di Brentwood, Long Island. Apabila Huston, yang bekerja di studio Signal Corps di Astoria berdekatan, melawat Scott, dia tertarik dengan bagaimana pesakit yang mengalami kecederaan psikologi sedang dirawat.
Pada musim bunga tahun 1945, Angkatan Tentera meminta Huston membuat filem mengenai "Nervously Wounded." (Tajuk asal filem itu adalah Psychoneurotics Kembali ). Pegawai menginginkan Huston memberi jaminan kepada penonton bahawa terdapat sedikit psikotorkik dalam perkhidmatan bersenjata, dan bahawa gejala mereka telah dibesar-besarkan dalam akhbar. Yang paling penting, filem Huston akan menunjukkan bahawa seseorang diklasifikasikan sebagai psychoneurotic dalam Angkatan Tentera masih boleh menjadi "kejayaan" sebagai orang awam.
Huston memulakan penggambaran tanpa skrip siap, tetapi dengan idea yang baik tentang apa yang dia mahu capai. Sukarelawan pengarah filem selama dua puluh tahun kemudian, pengarah cuba menangkap rutin sehari-hari di Mason General dengan tidak sengaja, adegan tidak tersurat. Beliau menubuhkan kamera dalam menerima bilik, bilik darjah dan pejabat, yang meliputi sesi individu dan kumpulan. Pesakit diberitahu bahawa mereka sedang difilemkan untuk dokumentari, dan dalam autobiografinya Buku Terbuka, Huston menulis bahawa kehadiran kamera mempunyai kesan positif terhadap para askar. Dia mendakwa mereka menjadi lebih responsif dan pulih lebih cepat apabila mereka difilmkan.
Menurut ahli sejarah filem Scott Simmon, jurugambar Huston menembak 375, 000 kaki filem-hampir 70 jam-yang diedit ke satu jam. Wawancara ini-mentah, menyakitkan, putus asa-membentuk inti Let Let Be Light . Mereka mempunyai kejujuran dan kejujuran yang hilang dari kebanyakan filem pada masa itu. Apa yang menghantui saya tentang mereka adalah ketidakupayaan banyak askar untuk mengutarakan masalah dan keperluan mereka.
Dengan membiarkan askar dan doktor bercakap untuk diri mereka sendiri, Huston dapat membina kes yang halus tentang perang dan impaknya tanpa menyatakan secara langsung. Let There Be Light mendedahkan golongan perkauman dan kelas yang merupakan sebahagian daripada perkhidmatan bersenjata. Lebih menyusahkan adalah cadangan pengarah bahawa isu-isu tentera yang dihadapi melampaui peperangan itu sendiri. Dadah atau hipnoterapi tidak akan menyembuhkan masalah seperti pengangguran. "Setiap lelaki mempunyai titik pemecahannya, " sebagaimana Walter Huston memberi amaran.
Malangnya, Angkatan Tentera mahu filem yang menyalahkan kejutan shell pada cangkang sebenar, bukan masalah sosial yang sukar dikawal. Walaupun beberapa pegawai Tentera dan beberapa pengkritik awam menyaksikan filem itu selesai, Let There Be Light ditangguhkan. Huston meninggalkan perkhidmatan bersenjata tidak lama selepas bekerja di The Treasure of the Sierra Madre .
Let There Be Light (1946) (dipelihara oleh Arkib Negara) Itu mungkin adalah akhir cerita, tetapi seperti yang dijelaskan oleh Scott Simmon, Tentera Darat akhirnya melepaskan filem mengenai kejutan shell (dalam istilah hari ini, gangguan tekanan pasca-trauma, atau PTSD). Shades of Grey, yang diarahkan oleh Joseph Henabery, dikeluarkan pada bulan Januari 1948. Ia pada dasarnya dibuat semula Jadi Let Be Light, tetapi dengan pelakon pelakon yang hampir semua putih-dan bukannya tentera-dan dengan kesimpulan yang sangat berbeza. (Anda boleh melihat Shades of Gray dalam talian di Arkib Internet.)
Let There Be Light tidak muncul lagi sehingga tahun 1980, ketika penerbit Ray Stark, pelobi gambar pelakon Jack Valenti dan Wakil Presiden Walter Mondale berkampanye untuk dibebaskan. (Stark menghasilkan penyesuaian Huston dari Annie .) Para penonton yang melihatnya kemudian menjadi underwhelmed, mungkin mengharapkan pendedahan keadaan mengerikan dan bukan peperiksaan yang tenang dan tenang bagaimana peperangan melumpuhkan tentera secara emosi dan juga secara fizikal.
Sejak itu, Let There Be Light telah diedarkan dalam cetakan berkualiti rendah 16mm dan lebih banyak videocassettes dan DVD yang lebih buruk. Tetapi soundtrack pada versi NFPF, yang dipulihkan oleh Chace Audio by Deluxe, membuat beberapa saluran yang boleh didengar yang hampir tidak dapat difahami. Untuk gambar itu, Pentadbiran Arkib dan Rekod Negara (NARA) mencipta negatif baru daripada tuan gandum bijirin yang baik, sumber terbaik yang masih hidup. NARA masih dalam proses menyediakan imbasan 2K filem untuk membuat salinan resolusi tinggi.
Adakah Huston adil dalam gambarannya tentang Mason Jeneral? Sekiranya Tentera telah menapis filemnya? Cara terbaik untuk membuat keputusan ialah menonton sendiri.
Baca siaran Reel Culture baru setiap hari Rabu dan Jumaat. Dan anda boleh mengikuti saya di Twitter @Film_Legacy.
