Putera Sultan bercakap pada pembukaan pameran "Jalan Arab". Gambar ihsan dari Galeri Sackler
Sultan bin Salman, anak putera mahkota Arab Saudi, berkhidmat sebagai Setiausaha Agung Suruhanjaya Tertinggi bagi Pelancongan dan Antikuiti. Seorang juruterbang bekas juruterbang, beliau menjadi orang Arab yang pertama di angkasa ketika melayani penerbangan kelima program Discovery NASA sebagai pakar muatan pada tahun 1985. Dia baru-baru ini mengembara ke Washington, DC untuk perdana Amerika Utara "Jalan Raya Arab" pameran, kini dilihat di Galeri Sackler-koleksi koleksi artifak yang baru ditemui dari Semenanjung Arab-dan duduk bersama Around the Mall untuk membincangkan pertunjukan, hubungan Arab Saudi-AS dan apa yang ingin dilihat Bumi dari ruang angkasa .
Apa yang istimewa mengenai pameran ini, dan mengapa anda membuat keputusan untuk pergi ke sini untuk pembukaannya?
Ini benar-benar satu tetingkap untuk Arab Saudi yang tidak pernah dilihat sebelum ini. Ia merupakan tumpuan baru dalam warisan Arab Saudi, dan sejarahnya, yang menghubungkannya dengan masa depannya.
Orang ramai perlu melihat Arab Saudi bukan hanya padang pasir yang tandus. Walaupun orang-orang padang pasir, seperti saya sendiri, menyinggung apabila orang mengatakan ia adalah "padang pasir yang mandul." Gurun sangat kaya: Satu malam di padang pasir benar-benar akan menunjukkan kepada anda versi yang berbeza dari alam semesta yang belum pernah anda lihat sebelumnya. Dan Arab Saudi bukanlah padang pasir untuk bermula dengan-kita mempunyai gunung, desa yang indah, sungai dan masyarakat yang sangat bersemangat.
Tetapi tetingkap ini dibuka kepada sesuatu yang baru, kepada sejarah Arab Saudi, kepada budaya dan tamadun yang telah menyeberanginya. Oleh itu, nama "Jalan Raya Arab." Ini adalah bahagian yang sangat kritikal dan penting di dunia, dalam erti geografinya. Agama-agama besar di dunia semuanya diciptakan di bahagian dunia. Dan Arab Saudi menjadi pusat tamadun yang luar biasa, berulang tahun. Sangat penting bagi dunia untuk melihat dimensi lain Arab Saudi. Ini adalah negara yang tidak datang dari mana-mana. Dan juga, Islam, sebagai agama yang agung, datang ke Mekah, sebuah tempat dan tempat budaya dan politik dan perdagangan baik dan hidup. Jadi Islam datang ke tempat di dunia yang sangat rumit, sangat kaya, dan tidak sah.
Jadi ia adalah tepat pada masanya. Jika anda akan melihat Arab Saudi dengan baik, anda perlu melihatnya dari mana ia datang, dari segi sejarah. Ini diwakili oleh artifak dan objek indah yang menceritakan kisah itu.
Satu koleksi penanda kubur di "Jalan Arab." Kesopanan gambar Galeri Sackler
Apa yang boleh dimengerti oleh muzium mengenai Arab Saudi yang mungkin mengejutkan mereka?
Setiap budaya yang telah melalui Arab Saudi, setiap tamadun yang telah merentangkan "Jalan Arab, " telah meninggalkan jejaknya. Beberapa tamadun ini telah meninggalkan jejak dari segi objek. Kebanyakan mereka telah meninggalkan tapak arkeologi, seperti Mada'in Saleh, yang merupakan Tapak Warisan Dunia UNESCO pertama di Arab Saudi. Ia adalah ibukota Selatan Nabateans, atau orang Arab asli, yang menulis bahasa Arab asli.
Tamadun ini juga meninggalkan banyak cerita, sama ada cerita yang ditulis dalam seni batu atau artifak lain-patung-patung, perhiasan dan tembikar yang indah di pameran itu. Kepelbagaian perkara yang kami temui hari ini di Arab Saudi mengejutkan, dan kami tidak menggaru permukaannya, menurut pakar-pakar antik.
Apabila orang Amerika berfikir tentang pelancongan budaya, mereka mungkin memikirkan Petra di Jordan atau Machu Picchu. Adakah anda bayangkan Arab Saudi sebagai suatu hari nanti menjadi destinasi pelancongan budaya?
Saya perlu memberi jaminan kepada anda seratus peratus bahawa pameran ini tidak benar-benar bertujuan untuk menggalakkan orang ramai pergi ke Arab Saudi. Kami tidak membuka peluang untuk pelancongan, cara anda melihatnya. Kami benar-benar berada dalam tahap pembangunan pelancongan negara kita. Tapak tidak semestinya disediakan seperti yang kita mahu mereka bersedia, termasuk Mada'in Saleh.
Oleh itu, ini terutamanya tingkap di negara yang sangat berkaitan dengan Amerika, khususnya. Kami telah berteman selama puluhan tahun, dan kami telah melalui tebal dan tipis bersama-sama. Tetapi Arab Saudi sentiasa dilihat oleh kebanyakan orang Amerika semata-mata sebagai pengeluar minyak terbesar di dunia. Apabila harga minyak meningkat, kami menganggap kritikan, untuk mengatakannya dengan sopan, sementara kami mungkin tidak patut dipersalahkan.
Kami berminat bahawa, di AS, orang ramai melihat Arab Saudi dari cahaya yang berbeza. Ia hampir seperti jika anda datang ke pameran seni utama, atau anda kembali ke pameran arkitek utama arkitek Saudi, tetapi pada skala yang jauh lebih mendalam. Anda akan melihat dimensi manusia. Dalam pameran ini, anda melihat pelbagai dimensi manusia sepanjang ribuan tahun sejarah.
Apabila pameran ini ditunjukkan di Eropah, apa yang difikirkan orang?
Ia menakjubkan - antara satu juta dan setengah dan dua juta orang melawat pameran. Mereka bukan orang yang suka joyrides, mereka orang yang pergi pengalaman pembelajaran. Kami fikir, di Amerika juga, ini akan menjadi pengalaman pembelajaran. Kami melabur banyak di Amerika, dan saya tidak bermaksud kewangan-kami melabur dalam membawa lebih dekat, bukannya berdiri di antara orang. Saya fikir ini adalah dua negara yang perlu bekerjasama untuk masa depan. Ia sangat penting. Ia adalah mustahak bahawa orang lebih memahami antara satu sama lain. Presiden Obama anda selalu berbicara tentang Arab Saudi sebagai negara yang hebat, dan seorang sahabat Amerika Syarikat, begitu juga dengan pendahulu yang lain. Dan kita di Arab Saudi memikirkan Amerika sebagai sebuah negara besar yang memimpin dunia ke arah masa depan. Kita semua, sebagai manusia dari satu bumi-mempunyai juga melihat bumi dari perspektif ruang-akhirnya kita perlu mencari alasan yang sama. Salah satu alasan yang biasa ialah memahami tempat asal kami.
Putera Sultan berkuda di NASA's Discovery Shuttle (kanan) dengan Patrick Baudy. Imej melalui NASA
Sudah lucu anda menyebutkan ruang-untuk pembaca kami, yang benar-benar berminat dalam bidang sains dan ruang serta seni, saya ingin bertanya kepada anda apa yang sebenarnya ingin pergi ke orbit.
Ia adalah wahyu yang luar biasa. Saya masih ingat kenapa bumi lebih kecil, jauh lebih kecil daripada yang saya fikir. Saya masih membawa ingatan melihat Bumi dalam keluasan dan kegelapan ruang. Itu memukul saya keras. Berpikir, kita semua mempunyai bahasa yang berbeza dan latar belakang budaya yang berbeza dan agama yang berbeza, tetapi kita semua benar-benar hidup di kapal satu kapal itu, satu planet. Nasib kita sangat berkaitan, saling berkaitan.
Ini bagi saya, peralihan yang belum dibuat, seperti yang kita telah menjadi lebih canggih, bercakap antara satu sama lain melalui media sosial dan telefon bimbit. Saya masih tidak tahu mengapa kita tidak beralih sebagai manusia. Seperti banyak gambar seperti yang kita lihat dari ruang angkasa, kita masih belum beralih ke pemahaman bahawa ini adalah tempat yang sangat kecil, dan kita tidak banyak berbeza. Kami bercakap bahasa yang berbeza tetapi ia adalah bahasa yang sama, ia adalah bahasa manusia.
