Hari-hari ini, pemulihan seni adalah urusan yang saintifik dengan teknik-teknik bukan invasif yang maju untuk membawa kerja kembali ke kemuliaannya. Tetapi proses berteknologi tinggi itu bukan dalam kad untuk pemulihan baru-baru ini patung kayu San Jorge, aka St. George, di Gereja St. Michael di Estella, sebuah bandar di wilayah Navarre di utara Sepanyol.
Sebaliknya, memusnahkan mana-mana terperinci dan kehalusan komposisi asal, St. George yang bermata luas diberi wajah peach yang padat dan mata coklat yang luas, salah satunya nampaknya telah mengembara sedikit jauh ke kanan. Perisai, kuda dan pelananya dipenuhi dengan swathes berwarna merah kelabu dan merah tebal. Sebagai Natasha Frost di Atlas Obscura meletakkannya, ukiran abad ke-16 St. George yang mengecas naga sekarang lebih menyerupai watak Pixar.
Pemulihan yang telah dihapuskan telah membuat perbandingan dengan insiden "Monkey Jesus" 2012 yang terkenal, di mana seorang pelukis warga tua di bandar Borja memutuskan untuk memulihkan lukisan dinding Yesus yang memakai mahkota duri dengan hasil yang amat simian.
Sam Jones di The Guardian melaporkan bahawa patung St George tidak dalam keadaan baik sebelum dicat. Kayu itu telah gelap dengan umur dan cat telah mengelupas. Memerlukan pemeliharaan atau pemulihan, ia dipercayai bahawa seorang imam paroki tempatan memutuskan untuk mengambil perkara-perkara ke tangannya sendiri, menyewa seorang guru di sebuah sekolah kraftangan tempatan untuk merapikan karya seni.
Carmen Usua, pemulihan di rantau Navarre, adalah salah satu daripada orang pertama yang membawa kejadian itu kepada perhatian orang ramai. "Saya melihat gambar kekejaman yang mereka lakukan, " katanya kepada Mark A. Walsh di The New York Times . "Sebagai seorang profesional, saya berasa terkejut dan sangat tersinggung. Ia mengambil masa bertahun-tahun untuk memperoleh kemahiran yang diperlukan untuk menjalankan jenis pemulihan ini, jadi bayangkan kekecewaan apabila sesuatu seperti ini berlaku. "
Lebih mengecewakan lagi? Kerja ini merupakan contoh yang jarang berlaku dari arca polikrom di mana patung itu diukir kemudian dicat menggunakan teknik khas.
Koldo Leoz, Datuk Bandar Estella amat menyedihkan tentang pemulihan amatur. "Paroki memutuskan sendiri untuk mengambil tindakan untuk memulihkan patung itu dan memberikan pekerjaan kepada guru kraftangan tempatan. Majlis itu tidak diberitahu dan bukannya pemerintah daerah Navarre, "katanya kepada Jones. "Ia bukan jenis pemulihan yang sepatutnya untuk patung abad ke-16 ini. Mereka telah menggunakan plaster dan jenis cat yang salah dan ada kemungkinan bahawa lapisan asal cat telah hilang ... Ini adalah tugas pakar yang sepatutnya dilakukan oleh pakar. "
Gianluca Mezzofiore di CNN melaporkan bahawa Leoz mengakui dalam tweet bahawa tujuan pemulihan tidak berniat jahat. "Saya tidak meragui niat baik pastor dan orang yang bertanggungjawab menghina karya seni ini melalui teknik yang tidak sesuai, " tulisnya, tetapi kemudian menambahkan "kecuaian kedua-duanya sangat serius dan tidak boleh dikesampingkan oleh niat baik sahaja. "
Tidak ada perkataan mengenai patung itu akan diperbetulkan atau jika itu mungkin juga. Patrick Lucas Austin di Gizmodo melaporkan bahawa Persatuan Konservator dan Restauradores dari Sepanyol mengatakan ia akan membawa kes terhadap gereja itu ke pejabat pendakwa Navarra yang mencari denda.
Walau bagaimanapun, jika "Monkey Jesus" adalah panduan, ada kemungkinan Pixar George boleh menjadi rahmat dan bukan malu untuk Estella. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bandar kecil Borja telah melihat ledakan pelancongan selepas perniagaan monyet fresco mendapat perhatian seluruh dunia.
