Dalam sebuah filem tahun 1948 yang tidak pernah ditunjukkan kepada orang Amerika, bekas hakim Nuremberg dan Hakim Mahkamah Agung Pennsylvania Michael Musmanno menyatakan: "Saya telah membawa beberapa saksi mata mengenai masalah kehilangan Hitler. Kata-kata mereka sendiri akan memberitahu anda apa yang berlaku kepada Führer Jerman. "
Selama dua tahun selepas Perang Dunia II, Musmanno menjejaki ahli-ahli kakitangan Hitler, termasuk setiausaha dan ketua Pemuda Nazi, antara lain, dalam usaha membuktikan kematian Führer. Para penemuduga menggambarkan Hitler dalam momen terakhirnya ketika Angkatan Tentera Soviet menyerang Jerman pada tahun 1945, dengan memperinci segala-galanya dari pihak penjajah bawah tanah Führer di bawah tanah, untuk perkahwinannya dengan Eva Braun, untuk makan terakhirnya dan akhirnya bunuh diri.
Malam ini, Channel Smithsonian akan menyiarkan rakaman ini, tidak pernah disiarkan di Amerika Syarikat, sebagai sebahagian daripada "The Day Hitler Died, " yang khas yang mengingatkan 48 jam terakhir Adolf Hitler dari perspektif mereka yang mengiringinya. Program ini akan disiarkan pada jam 8:00 malam ET / PT.
Walaupun koleksi Musmanno, yang terdiri daripada 1, 000 gambar, kertas dan artifak, telah datang ke Universiti Duquesne di Pittsburgh beberapa tahun selepas kematian hakim, rakaman masih tidak boleh diakses sehingga pertengahan 2000-an, ketika Thomas White, arkib dan kurator Duquesne daripada koleksi khas, mula bekerja di sekolah. Kami bercakap dengan White tentang wawancara.
Siapa yang tahu rakaman dan bagaimana mereka datang ke Duquesne?
Koleksi itu diberikan oleh keluarga Musmanno kepada Duquesne pada tahun 1980. Secara harfiah, mereka mempunyai segala-galanya. Kami menyedari bahawa filem-filem itu ada, tetapi canisters tidak dilabel, dan sudah tentu mereka berada di filem reel lama, jadi kami tidak mempunyai cara untuk bermain mereka. Kertas fizikal dalam koleksi kebanyakannya diproses oleh pertengahan hingga awal tahun 2000an. Akhirnya, idea itu dibuat, dengan izin keluarga, untuk menghantar filem-filem untuk pemeliharaan dan membuat salinan dibuat-iaitu sekitar tahun 2007.
Bilakah anda mula-mula melihat rakaman?
Saya hanya melihatnya sekitar 2007-2008 apabila kita mula-mula memindahkannya. Kami tidak tahu apa yang ada di rakaman itu. Filem pertama adalah pesta ulang tahun sejak bertahun-tahun dengan Musmanno dan keluarganya. Tetapi selepas itu, anda mendapat temu bual, dan kami menyedari bahawa mereka adalah orang-orang yang telah diaturnya. Hakim berpendapat bahawa penting untuk mendokumentasikan cerita. Dia mempunyai salinan transkrip, tetapi dia mahukan beberapa jenis dokumentasi video.
Musmanno menerbitkan sebuah buku bernama Ten Days to Die, di mana dia bercakap tentang wawancara. Bagaimanakah rakaman itu menambah naratif itu?
Pertama sekali, ia memberi anda lebih banyak rasa orang yang bercakap, tetapi ia juga menjadikannya lebih nyata dan mendasar sejauh apa yang sedang berlaku. Ia menarik untuk melihat orang-orang ini dan melihat bagaimana mereka bertindak balas. Anda melihat beberapa ahli kakitangan yang lebih muda, anda melihat beberapa kakitangan yang lebih tua. Ia memberi anda gambaran yang lebih baik tentang dinamik fizikal mengenai apa yang sedang berlaku di bunker.
Ramai orang ini ditemubual [oleh orang lain] kemudian dalam kehidupan mereka-dalam '50-an, ' 60-an atau bahkan-70-an. Saya tidak pernah mengkaji secara terperinci wawancara kemudian, tetapi cerita dapat lebih banyak digilap seperti yang anda beritahu mereka berulang kali. [Wawancara Musmanno] adalah jenis penemuan pertama tentang apa yang berlaku.
Selama 14 tahun, Hitler enggan berkahwin dengan gundiknya Eva Braun, takut ia akan mengasingkan peminat perempuannya. Menjelang akhir pemerintahannya, dia berubah fikirannya perkahwinan mereka datang dengan peringatan jahat.Beberapa butiran menonjol kepada saya dari temuduga. Satu adalah surat cinta yang ditulis wanita kepada Führer , juga makanan terakhir yang mereka makan-dia dan Eva Braun-dan hakikat bahawa dia meracun anjingnya. Adakah terdapat satu ketika anda melihat melalui klip-klip ini yang menonjol kepada anda?
Saya selalu mendapati ia menarik bagaimana mereka melupuskan tubuhnya. Satu perkara yang ingin dilakukan Musmanno adalah menunjukkan bahawa Hitler sebenarnya mati. Dia akan menjadi sangat marah kemudian dalam hidupnya apabila orang mendakwa Hitler masih hidup. Di suatu tempat dalam wawancara [seseorang] bercakap tentang membuang petrol ke tubuh Hitler untuk membakarnya. Mereka cuba menghilangkan semua jejaknya, atau sekurang-kurangnya membuat tubuhnya tidak dapat digunakan untuk tujuan propaganda. Juga, seperti yang anda katakan, hakikat bahawa dia meracun anjingnya, dan cara yang teliti dia pergi untuk mengakhiri hidupnya adalah menarik-hakikat bahawa dia tidak mahu keluar dan bertarung; dia hanya mahu menamatkannya di bunker.
Rakaman ini telah digambarkan sebagai "hilang ke sejarah, " tetapi bermula pada awal tahun 2000 filem-filem itu kembali menjadi perbualan. Adakah terdapat apa-apa perkara dalam sejarah di mana mereka telah hilang sepenuhnya?
Ia bergantung pada siapa yang anda tanya. Kami tahu mereka wujud. Pada satu ketika, saya tidak tahu apa yang mereka boleh atau apa kumpulan filem mereka. Sudah tentu apabila saya mula mereka "hilang." Tidak ada akses kepada mereka selama bertahun-tahun sejauh orang dapat masuk dan menonton mereka.
Sebenarnya ada lebih banyak daripada mereka yang masih tersisa. Musmanno pada asalnya mempunyai kira-kira enam jam rakaman. Sebahagian daripadanya dia dihantar ke California untuk disimpan di kemudahan Hollywood di sebuah syarikat filem, dan tiada siapa yang tahu apa yang berlaku kepadanya. Kami tidak tahu sama ada ia datang semula, atau hanya dibuang oleh mereka akhirnya.
***
Berikutan tamatnya kontrak antara keluarga Musmanno dan pengeluar Saksi Doom: The Wawancara yang Hilang , yang disiarkan di televisyen Jerman, Finestripe Productions di Scotland bekerjasama dengan Smithsonian Channel untuk menghasilkan dokumentari untuk seluruh dunia untuk melihat. Pita temuduga asal, yang terdiri daripada kira-kira 50 minit rakaman, berada di dalam bilik kawalan suhu di arkib Duquesne, dikunci di belakang beberapa pintu. Salinan wawancara dan transkrip yang disediakan untuk dilihat di Perpustakaan Gumberg Duquesne, dan versi digital transkrip tersedia dalam talian.
***
Menangkap perdana Smithsonian Channel " Hari Hitler Meninggal" pada hari Isnin, 16 November, jam 8 malam ET / PT . Semak senarai tempatan.
