Bagi kebanyakan orang, perjalanan ke Hawaii tidak boleh dijadikan satu kejayaan tanpa melihat beberapa ikan lumba-lumba yang suka bermain-main dan lincah mengelilingi kepulauan-kepulauan itu. Penyelam terutama gembira dengan peluang untuk berenang dengan mamalia akuatik yang mesra, dan operasi eko-pelancongan seringkali mensasarkan kawasan-kawasan perumahan yang diketahui penduduk dolphins spinner-spesies lumba-lumba kecil yang menggembirakan penonton dengan tumbuhan anggun dan freewheels.
Tetapi ekopelancongan di Hawaii mungkin secara tidak sengaja merosakkan spesies ikan lumba-lumba yang mereka harap dapat berinteraksi dengan mengganggu siang siang yang penting bagi haiwan. Peta-peta baru mengenal pasti ikan lumba-lumba menunggang tempat-tempat panas, bagaimanapun, dan para penyelidik berharap untuk memberi amaran kepada pelancong untuk mengelakkan kawasan-kawasan ini semasa musim lumba-lumba puncak sepanjang hari.
"Spinner dolphin semakin berinteraksi dengan di Hawaii, dan ia mengganggu rehat mereka, " kata David Johnston, ahli sains marin di Duke University dan salah seorang penulis kajian PLoS One. "Kami akhirnya mengukur habitat rehat mereka sebagai kesan untuk menyokong sekatan dalam cara orang mengaksesnya semasa tempoh rehat kritikal."
Kehidupan lumba-lumba tidak semua bermain; Pada satu ketika, haiwan juga perlu tidur. Untuk lumba-lumba spinner, yang biasanya melibatkan beberapa naps sepanjang hari. Dan itulah masalahnya bermula. Dengan menimbun pelancong yang mengendarai dan mengetuk perairan dengan snorkel dan gear menyelam, ikan lumba-lumba yang cuba menangkap beberapa zzz siang hari mungkin dipindahkan dari keselamatan pantai perlindungan Hawaii dan ke perairan yang lebih dalam di mana mereka boleh menjadi pemakan yang mudah untuk pemangsa. Mereka yang berpengalaman menderita akibat insomnia, dan dalam keadaan mereka yang kurang tidur, mereka kurang dapat menampung permintaan harian, termasuk mencari makanan dan berkomunikasi.
Beberapa peta mengenal pasti kawasan perenang lumba-lumba yang paling sesuai, ditunjukkan dalam warna merah. (PLoS One) Untuk mencuba dan melegakan masalah ini, saintis dari universiti Duke dan Stony Brook mengembangkan peta baru yang mereka harapkan akan membatasi jumlah gangguan manusia kepada lumba-lumba pemutar yang mengantuk. Penulis mengenal pasti 21 teluk di sepanjang pantai barat pulau Hawaii utama di mana berehat lumba-lumba menghabiskan waktu petang mereka. Untuk mengetahui tempat yang paling menarik bagi lumba-lumba yang mengantuk, mereka mengambil kira faktor-faktor seperti kedalaman air, ketenangan, kedekatan dengan tanah-tanah pengambilan dan saiz teluk. Mereka melampaui bahan itu dengan beratus-ratus penonton lumba-lumba spinner dari tahun 2000 hingga 2010.
Laporan pelancong yang berinteraksi dengan ikan lumba-lumba telah meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi saintis masih tidak pasti bagaimana atau sama ada ini mungkin memberi kesan kepada penduduk lumba-lumba. Walau bagaimanapun, para penyelidik mengesyorkan penyangkalan di sisi hati, untuk meminimumkan sebarang potensi ancaman terhadap keupayaan lumba-lumba untuk bertahan.
"Kami mungkin dapat mengurangkan kesan buruk terhadap ikan lumba-lumba dengan meletakkan sekatan atau langkah pencegahan di tempat yang agak kecil, daripada membatasi akses kepada ikan lumba-lumba di seluruh pantai, " kata penulis utama Lesley Thorne, saintis laut di Stony Brook Universiti, dalam satu kenyataan. "Itu memberi manfaat kepada pelancong dan pengendali pelancongan serta lumba-lumba."
Lagi dari Smithsonian.com:
Di bawah Laut dengan Dolphins
Lumba-lumba yang terancam di New Zealand
