"Ódiame" ("Hate Me") adalah lagu cinta, pendeta lelaki yang lebih suka dibenci oleh kekasihnya daripada dilupakan. Ia adalah lagu penandatanganan Los Tres Reyes, yang terakhir dari roman romantis yang menguasai muzik Latin Amerika pada tahun 1950-an. Pengasas Gilberto dan Raúl Puente telah merekodkan album baru mereka Romancing the Past, yang dikeluarkan musim bunga ini oleh Smithsonian Folkways Recordings. Ciri album ini bukan hanya harmoni harmoni yang melambangkan genre, tetapi juga kebajikan Gilberto pada requinto, gitar kecil yang tinggi. Majalah Smithsonian Aviva Shen bercakap menerusi penterjemah dengan Gilberto Puente dan ahli ketiga semasa Bebo Cárdenas tentang asal-usul band dan warisan tríos . Evita Cárdenas, anak perempuan Gilberto dan isteri Bebo, diterjemahkan.
Kandungan Terkait
- Dari Arkib: Pete Seeger mengenai Apa yang Membuat Lagu Protes Besar
- Muzik Yang Rocks Imagination itu
Bagaimana band bermula?
Gilberto: Kami memulakan muzik pada tahun 1957, menyanyikan penyanyi Puerto Rico bernama Virginia Lopez. Kami berada di Mexico City pada masa itu, dan kami membaca dalam sebuah akhbar bahawa Los Panchos, trilion pendiri bersejarah bolero, telah berpecah di Buenos Aires. Jadi kami pergi ke Hernando Aviles [penyanyi utama dan ahli pendiri Los Panchos] untuk mencari dia dan kami bertiga mengikuti latihan bersama. Melihat melalui bangku piano Hernando, saya dapati beberapa helaian muzik. Ia adalah waltz Peru yang disebut "Ódiame". Hernando Aviles, yang sudah mempunyai [label rekod], adalah rakan baik dengan pengarah label; dia menunjukkan lagu itu dan mereka membuat keputusan untuk merekodkannya. Kami merekodkan "Ódiame" dan lagu lain "Decídete." Itu adalah rakaman pertama kami dan ia adalah melanda segera. Ia pergi ke stesen radio dan menjadi nombor satu di perarakan hit. Pada tahun 1958, kami menjual 10 juta salinan.
Apa yang ingin menjadi sebahagian daripada heidi ini? Apakah scene muzik seperti pada waktu itu?
Gilberto: Ia adalah tempat yang sangat kompetitif. Semua orang sedang mencari lagu-lagu terbaik dan susunan yang terbaik. Pada masa itu, terdapat beratus-ratus trim yang berkarya di seluruh Amerika Latin. Setiap trim digunakan untuk mempunyai gaya yang bersifat simbolik dan berbeza. Saya mempunyai gaya yang sangat khusus memainkan requinto dan semuanya berasaskan kemurnian dan kelajuan. Oleh itu, apabila saya mengatur "Ódiame", ia menjadi gaya yang sangat khusus untuk mengenal pasti trig. Walaupun terdapat banyak tríos, tidak banyak yang mempunyai gaya unik yang menonjol. Semua orang lebih tua, dan kami adalah anak-anak baru di blok itu. Kami dapat menonjol kerana gaya itu.
Evita: Ia dilihat buruk bagi anda untuk meniru atau cuba berbunyi seperti trío lain. Ia mengecewakan jika anda memainkan lagu orang lain. Anda mengaturnya dengan sangat berbeza. Sekiranya trío membuat lagu hit, walaupun ia tergolong dalam komposer lain, [ia harus] tafsiran yang sangat berbeza dari lagu asal, berdasarkan keupayaan band penyanyi, cara mereka menyelaraskan, dan pengaturan muzik. Oleh itu, mereka sangat melindungi gaya dan susunan mereka-walaupun hanya sedikit ungkapan.
Kumpulan anda sangat berasas dalam hubungan keluarga. Bolehkah anda bercakap tentang bagaimana keluarga mempengaruhi muzik anda sebagai satu kumpulan?
Bebo: Kerana Gilberto dan Raúl adalah saudara kembar, mereka mempunyai suara yang sama. Jadi untuk pencampuran dan harmoni, itu asas. Anda mendapat campuran yang lebih kaya dan lebih komprehensif dengan suara saudara. Kerana mereka telah bekerjasama dan bermain bersama sejak berusia 8 tahun-mereka sekarang 75-mereka saling kenal dan mempunyai gaya yang sama. Mereka melihat antara satu sama lain dan tahu apa yang dilakukan oleh yang lain. Mereka telah dapat mencapai pasangan rentetan dengan kesamaan dan ketepatan yang belum dipadankan oleh sesiapa pun. Ia menjadi perbualan muzik intim.
