Bolehkah menari memelihara budaya?
Dari Kisah Ini
2018 Jadual Festival Perayaan Rakyat SmithsonianMereka yang mengelilingi, menghubungkan merah jambu dan berputar ke tarian kampung tradisional Armenia percaya mereka boleh.
Dan sebagai sebahagian daripada Festival Kehidupan Rakyat Smithsonian tahunan ke-52 musim panas ini, sejumlah penari dari Armenia dan seluruh Amerika Utara akan melaksanakan, menyajikan kelas induk dan teknik berkongsi. Budaya Armenia dan Catalonia akan dipaparkan di festival di Mall Nasional di Washington DC pada 27 Jun hingga 1 Julai dan 4 hingga 8 Julai. Dan sebagai sebahagian daripada program "Armenia: Mencipta Rumah", tarian akan menjadi besar di kalangan persembahan lain makanan, wain dan kraftangan tukang. The "Handes! Sidang Kemuncak Tarian Armenia, "pada hujung minggu kedua Festival ini, 6-8 Julai, adalah acara pertama Amerika untuk mengumpulkan kumpulan-kumpulan yang luas dari Amerika Utara dan Armenia, kata Carolyn Rapkievian, penolong pengarah untuk tafsiran dan pendidikan di Muzium Nasional American Indian Smithsonian, yang berkhidmat sebagai penasihat tarian Armenia untuk Festival Folklife tahun ini.
"Saya bimbang bahawa tarian-tarian ini hilang, " kata Rapkievian, yang telah mempelajari sejarah tarian neneknya yang datang ke Amerika pada tahun 1915 berikutan kekejaman Perang Dunia I, dan telah membantu mengekalkan nota lama dan filem tarian pergerakan yang sering unik ke bandar-bandar di mana mereka telah melakukan.
Poskad, Ensemble Tarian Armenia, Nice, Perancis, 1932 (Arkib Persatuan Tarian Rakyat Armenia dari New York) Walaupun beberapa Armenian-Amerika adalah antara selebriti terkenal di Amerika Syarikat-dari Kim Kardashian hingga Cher-less yang terkenal di sini mengenai negara Asia Barat.
Salah satu pusat tamadun tertua, Armenia pernah terbentang dari Laut Hitam ke Laut Kaspia dan antara Laut Mediterranean dan Tasik Urmia di Iran saat ini. Lokasi utama di rantau Caucaus Selatan di Eurasia menjadikannya tempat utama untuk perdagangan dengan budaya lain, tetapi juga tapak untuk pencerobohan berterusan dari empayar jiran, Uthmaniyyah di barat dan Iran di selatan dan Rusia di timur.
Sudah menjadi tradisi tari kampung-kampung individu, dipisahkan oleh topografi pegunungan yang unik untuk setiap bandar. Tetapi dengan diaspora Armenia, tarian yang terus menjadi penyambung kepada negara lama menjadi lebih individualistik, kata Rapkievian, sambil menyatakan bahawa tarian-tarian itu lagi dipengaruhi oleh negara-negara tuan rumah.
Tarian Armenia timur, mengembangkan gaya tarian Caucasian yang dipengaruhi oleh ahli-ahli balet Rusia yang datang ke wilayah yang menggabungkan akrobatik dan balet dalam persembahan yang sering dirancang untuk pentas, bukan penyertaan.
Gaya Barat, atau Anatolian, adalah gaya yang lebih kerap digunakan di majlis perkahwinan dan berkelah, dan mempunyai keabadian tertentu yang dilihat dalam kaki yang dicetuskan oleh lelaki, dan jarang dilakukan di depan umum. Ia dieksport ke Amerika apabila orang Armenia berhijrah ke AS
Gary dan Susan Lind-Sinanian, ahli sejarah tarian di Muzium Armenia di Watertown, Massachusetts, berkata muzik tradisional dan tarian Armenia barat kekal sebagai batu permata budaya yang penting bagi masyarakat pendatang.
"Seperti bahasa Armenia jatuh ke dalam kalangan ramai orang Armenia yang dilahirkan di Amerika, muzik dan tarian semakin penting, sebagai salah satu saluran penyelenggaraan identiti kebudayaan, " kata mereka. "Hari ini, muzik dan tarian ini telah berkembang menjadi bentuk yang unik ke Amerika Syarikat, dan salah satu cara utama bahawa pemuda Armenia-Amerika pada hari ini menegaskan identiti mereka Armenia."
"Dua cara ekspresi, di luar menjadi anggota gereja, untuk menandakan anda sebagai orang Armenia adalah tarian dan makanan, " kata Gary Lind-Sinanian. "Mereka adalah dua orang setiap amalan keluarga Armenia." Namun, setiap kampung kelihatannya mempunyai gaya sendiri, katanya. "Apabila orang membuat ziarah ke beberapa biara untuk perayaan, mereka dapat melihat, apabila pelbagai kumpulan menari dengan melodi, dengan cara mereka menari, anda boleh tahu di mana mereka datang.
"Ia masih berlaku hari ini di konvensyen Armenia-Amerika, " katanya. "Anda boleh mengadakan tarian, dan seseorang yang biasa dengan tarian serantau boleh meneruskannya dan berkata, " Oh, kumpulan itu dari Fresno, mereka dari Los Angeles, itu Chicago, itulah Philadelphia, itulah Boston. "
Walaupun terdapat variasi bagaimana tarian itu dilakukan, "banyak tarian Armenia dilakukan dalam lingkaran terbuka, pemimpin biasanya bergerak ke kanan, " kata Rapkievian. Juga, "ada pergerakan yang indah dengan tangan wanita yang merupakan salah satu perkara yang anda tidak semestinya melihat dalam budaya lain."
Namun terdapat persamaan dengan tarian Timur Tengah sebahagiannya kerana instrumen yang digunakan, termasuk instrumen bersayap seperti oud dan kanun, kemenche seperti biola dan pelbagai mod perkusi.
Tetapi terdapat tandatangan masa yang berlepas dari muzik Barat yang biasanya 3/4 atau 4/4. "Dalam muzik Armenia, selain itu, kita mempunyai 5/4, yang saya suka katakan adalah seperti degupan jantung kita, " kata Rapkievian. "Di kawasan Laut Hitam, kami mempunyai irama 7/8 dan Tamzara mempunyai irama 9/8. Jadi, kita mempunyai irama luar biasa. "
Anehnya, tradisi tertua terus berlanjutan di AS berbanding di negara lama, kata Gary Lind-Sinanian. Pendatang-pendatang Amerika berpegang teguh kepada gaya kampung "kerana mereka semua berasal dari negara lama, " katanya. "Sementara pelarian Armenia yang menetap di Aleppo atau di Beirut, mereka kehilangan tradisi tarian mereka kerana mereka menyangka: Mereka adalah tarian petani, kita orang bandar."
"Tarian adalah tradisi hidup, " kata Rapkievian. "Saya suka bagaimana ia menghubungkan saya dengan generasi yang lebih tua, bahkan nenek moyang saya yang tidak hidup lagi. Tetapi ia juga menghubungkan saya dengan orang muda. "
Kebangkitan YouTube telah menjadi asas untuk melihat bagaimana tarian Armenia dilakukan di banyak tempat, sedangkan pada masa lalu ia secara umumnya diserahkan dalam nota bertulis rumit atau oleh penatua mengajar tarian. "Beberapa pemimpin tarian sepanjang dekad telah cuba merekodkan tarian tersebut di atas kertas dengan nota, yang sangat sukar dilakukan untuk menari, " kata Rapkievian. "Kadang-kadang mereka cuba mencapainya."
Rapkievian, yang telah menjadi anggota beberapa kumpulan tarian Armenia di Amerika, mengatakan minat utamanya adalah memelihara tradisi barat atau Anatolia, "menari bahawa datuk nenek saya dan penatua lain yang tidak hidup lagi di desa-desa seperti kanak-kanak di barat Armenia yang kini menjadi sebahagian daripada Turki. "
"Bagi saya sendiri, ia menghubungkan saya ke masa lalu, " katanya. "Saya tidak merasakan bahawa kita perlu dikunci pada masa lalu, tetapi ia menjadikan masa kini dan masa depan jauh lebih kaya jika kita mempunyai permata ini dan boleh membuat hubungan ini dengan orang yang tidak bersama kami lagi. Saya fikir ia menambah kepada kain bukan sahaja budaya kita tetapi tarian secara umum. "
Milena Oganesyan, ahli antropologi kebudayaan untuk Pusat Warisan Hidupan Rakyat dan Budaya Smithsonian, yang menjadi penari, bersetuju. "Ideanya adalah untuk meneruskan perbualan dan pertimbangan identiti dan penyebaran pengetahuan antara generasi, " katanya. "Bagaimanakah pembelajaran generasi muda dari generasi yang lebih tua? Dan bagaimana mereka menyesuaikan diri dengan konteks baru dan bagaimana ia dikekalkan dan diteruskan? "
Sekiranya program-program tarian tidak cukup sempit, penonton akan mempunyai peluang untuk secara literal disiram dengan budaya Armenia pada 8 Julai, apabila pemeliharaan Vardavar negara itu akan menjadi sebahagian daripada Festival Folklife. Walaupun pemujaan kembali kepada zaman pagan, Vardavar kini disambut setiap tahun di Armenia 98 hari selepas Paskah. Perkara yang baik datang pada musim panas, kerana ia sebahagian besarnya melibatkan membuang ember air pada orang lain.
Bagi mana-mana Kardashians atau selebriti Armenia-Amerika yang lain muncul, "kami tidak pernah mendengar apa-apa, " kata Oganesyan. "Kami memastikan maklumat itu keluar ke California, " katanya, sambil menambah, "Anda tidak pernah tahu."
Tangan! Sidang Kemuncak Tarian Armenia berlaku pada minggu kedua Festival Kebudayaan Rakyat Smithsonian ke-52 di Mall Nasional di Washington, DC 6 hingga 8 Julai. Kelas-kelas guru dan bengkel awam memuncak dengan persembahan 6:30 malam 7 Julai di Peringkat Rinzler. Maklumat lanjut di festival.si.edu.
