Lelaki tua itu sentiasa sangat mandiri, dan dia memasuki dekad kesepuluhnya dengan fikirannya jelas, ingatannya penuh minat dan bahasa Rusianya yang fasih masih diwarnai dengan aksen Amerika. Isterinya telah meninggal dunia pada tahun 1999, dan ketika kakinya mula berjalan dia kesulitan menerima bantuan dari sanak saudaranya di Moscow. Dia secara beransur-ansur menarik diri dari hubungan manusia dan mati secara diam-diam pada 31 Januari 2006, pada usia 92 tahun, mengambil rahsia ke kubur.
Pertemuan tunggal yang penting memaksa Zhorzh Abramovich Koval keluar dari kekaburan. Pertama, sejak sedekad lalu penganalisis perisikan Barat dan ahli sejarah perang dingin mula memahami peranan GRU, agensi perisikan tentera Soviet (kini Rusia), dalam pembangunan program senjata nuklir Soviet pada tahun 1940-an. Kemudian pada tahun 2002, ahli sejarah Rusia, Vladimir Lota menerbitkan The GRU dan Atom Bomb . Buku itu, yang belum diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, menceritakan eksploitasi sebuah Kod pengintip GRU-bernama Delmar, yang, dengan pengecualian saintis British, Klaus Fuchs, mungkin telah melakukan lebih dari sekadar membantu Uni Soviet mencapai kejayaannya secara tiba-tiba, pariti nuklear yang mengejutkan dengan Amerika Syarikat pada tahun 1949.
Pada bulan November 2007, Presiden Rusia, Vladimir Putin memberi penghormatan kepada Koval, yang telah menemani Tentera Merah sebagai orang pribumi pada tahun 1949, seorang bintang emas yang menandakan dia sebagai Hero Persekutuan Rusia-kemudian menamakannya sebagai Delmar. Identiti pengintip telah menjadi rahsia yang ketat bahawa Putin sendiri, seorang bekas pegawai KGB, mungkin tahu hanya pada tahun 2006, setelah dia melihat potret lelaki itu di pembukaan muzium GRU dan bertanya, sebenarnya: siapa itu?
Sejak majlis penyampaian secara berkesan melancarkan penutup Koval, para sarjana Barat telah menyemak semula naratif spionase perang dingin untuk menjelaskan kegiatannya selama dua tahun dia bekerja di makmal nuklear rahsia di Oak Ridge, Tennessee, dan Dayton, Ohio. Bermula pada tahun 1940-an, dicegat kabel perisikan Soviet membantu membabitkan pengintip KGB seperti Julius dan Ethel Rosenberg dan Harry Dexter White, pegawai kanan Jabatan Perbendaharaan di bawah Presiden Franklin Roosevelt yang meninggal akibat serangan jantung sejurus selepas dia dipanggil sebelum House Un - Jawatankuasa Kegiatan Amerika pada tahun 1948. Tetapi kecuali Whittaker Chambers-penulis Amerika yang mengintip untuk GRU pada tahun 1930-an tetapi menjadi seorang anti-Komunis yang terkemuka dan seorang prinsipal pada tahun 1950 disabitkan dengan sumpah mantan pejabat Jabatan Negara Alger Hiss atas hubungannya Komunis - "Kami tahu tidak ada apa-apa tentang tahap operasi pengintipan GRU terhadap Projek Manhattan sehingga perkara Koval muncul, " kata John Earl Haynes, ahli sejarah di Perpustakaan Kongres dan pihak berkuasa mengenai perang dingin.
Apa yang boleh dikumpulkan sejauh ini - dari arkib Barat dan Soviet, dokumen FBI, biasiswa semasa dan temu ramah dengan bekas rakan sekerja Koval yang masih hidup di Amerika Syarikat dan saudara-saudaranya di Rusia-adalah dengan sempurna kedudukannya untuk mencuri maklumat tentang salah satu yang paling penting bahagian bom, peranti yang memulakan tindak balas nuklear. Ini tidak hanya memerlukan perancangan yang teliti, latihan yang ketat dan kebodohan yang berbohong, tetapi juga semoga berjaya. Dan bertentangan dengan mata-mata KGB yang diketahui, Haynes mencatat, "Koval adalah seorang ejen yang terlatih, bukan orang awam Amerika. Dia jarang sekali, yang anda lihat banyak dalam fiksyen tetapi jarang dalam kehidupan sebenar-agen tidur. Seorang pegawai profesional. "
Kebanyakan yang menyusahkan, dia dilahirkan di Amerika Syarikat. Para ilmuan tahu banyak dari buku Lota. Sekarang, selepas Kobe melepaskannya, kemungkinan untuk mengesan akar pengkhianatannya terhadap tanah airnya semula ke Sioux City, Iowa.
Nama rasminya ialah Sekolah Menengah Kebangsaan, tetapi kubu Victorian merah di Kota Sioux lebih dikenali sebagai Istana di Bukit. Dibina pada tahun 1892, ia menjadi monumen ke arah bandar itu sendiri pada pergantian abad ini, ketika Sioux City seolah-olah menjadi Chicago yang lain, pusat budaya dan perdagangan yang menarik para pendatang dari belakang timur dan pendatang dari Eropah dan Rusia.
Pendatang baru ini termasuk masyarakat Yahudi peniaga dan tukang yang cukup besar, yang dengan cepat mendirikan rumah-rumah ibadat dan membentuk kelompok-kelompok untuk menyokong chalutzim ("perintis, " dalam bahasa Ibrani) yang sudah mulai menetap di dalam apa yang akan menjadi Israel. Orang lain membawa mereka beberapa gerakan politik dan ideologi kemudian berpusing di seluruh negara mereka-termasuk komunisme. Di antaranya adalah Abram Koval, seorang tukang kayu yang berhijrah pada tahun 1910 dari shtetl Belorussia Telekhany, berhampiran Minsk. Beliau dan isterinya, Ethel Shenitsky Koval, membesarkan tiga anak lelaki-Isaya, lahir pada tahun 1912; Zhorzh, atau George, dilahirkan pada Hari Krismas, 1913; dan Gabriel, lahir pada tahun 1919-dalam rumah yang selesa tidak jauh dari Istana di Bukit.
Pada tahun 1950-an, apabila FBI mengumpulkan dokumen mengenai Koval yang berlari ke lebih dari seribu muka surat, jiran ingat bahawa George muda bercakap secara terbuka terhadap kepercayaan komunisnya. Pada tahun 1929, ketika dia lulus dari Istana pada usia 15 tahun, dia berada di Persatuan Kehormatan dan ahli terkemuka dalam skuad debat. (Pada bulan Jun dia juga mempunyai peranan penting dalam permainan kelas: Tiada apa-apa Tetapi Kebenaran .)
Selepas tamat pengajian, George belajar kejuruteraan elektrik di University of Iowa selama dua setengah tahun. Tetapi kira-kira masa Kemelesetan Besar menamatkan harapan Kota Sioux untuk menjadi Chicago yang lain, Abram Koval membungkus isterinya dan anak-anaknya untuk mencari nasibnya di tempat lain. Beliau adalah setiausaha sebuah organisasi yang dikenali sebagai ICOR, akronim Yiddish untuk Persatuan untuk Penjajahan Yahudi di Kesatuan Soviet. ICOR adalah sebuah organisasi komunis yang berfungsi sebagai pesaing untuk harapan gerakan Zionis untuk tanah air Yahudi di Timur Tengah, dan ia adalah untuk Kesatuan Soviet bahawa Kovals bergerak pada tahun 1932.
"Mereka mempunyai pandangan yang berbeza mengenai patriotisme, " kata Ronald Radosh mengenai warga Rusia yang ekspatriat. "Komunisme mungkin mimpi yang buruk, tetapi ia adalah mimpi yang merit di mata mereka, " tambah Radosh, pengarang bersama (dengan Joyce Milton) The File Rosenberg dan seorang ulama terkemuka dari Soviet spionase semasa dan selepas Perang Dunia II . "Ia adalah sebahagian daripada warisan zaman silam dan pogrom-czar adalah musuh orang Yahudi."
Perjalanan dengan pasport keluarga AS, Kovals merancang untuk kembali ke Minsk, "tetapi pihak berkuasa Soviet tidak membenarkan mereka melakukannya, " kata Maya Koval, cucu berusia 28 tahun, George yang tinggal di Moscow. "Mereka terpaksa tinggal di kawasan Vladivostok, " dalam Wilayah Autonomi Yahudi yang dipanggil Stalin yang ditubuhkan pada tahun 1920-an. Mereka menetap di bandar Birobidzhan, berhampiran sempadan Soviet dengan Manchuria. Pada tahun 1936, seorang penasihat bernama Paul Novick, yang menyunting sebuah bahasa harian Komunis Yiddish di New York City, melawat bandar itu dan bertemu dengan Kovals. Keluarga itu, dia akan menegaskan kepada pembaca, "telah menukar ketidakpastian hidup sebagai penjaga stor kecil di Sioux City untuk kewujudan bebas bimbang untuk diri mereka sendiri dan anak-anak mereka, " menurut seorang saintis politik Kanada, Henry Srebrnik menulis pada ICOR dan Birobidzhan.
Bekerja di ladang kolektif, Isaya, anak sulung Koval, menjadi pemandu traktor juara dan berkahwin dengan seorang gadis Yahudi dari Kiev, dengan dia mempunyai tiga orang perempuan dan seorang lelaki. (Dia meninggal pada bulan Mei 1987, di sebuah kampung berhampiran Birobidzhan.) George, selepas memperbaiki Rusia pada kolektif itu, diterima pada tahun 1934 untuk belajar di Institut Teknologi Kimia Mendeleev di Moscow; di sana dia bertemu dan menikah dengan Lyudmila Ivanova, seorang murid yang ayahnya memiliki kilang cokelat kecil di Moscow. Lima tahun kemudian dia menamatkan pengajian dengan penghormatan, dan dia menerima kewarganegaraan Soviet di sepanjang jalan. Saudaranya Gabriel juga pernah menghadiri Mendeleev, tetapi dibunuh pada bulan Ogos 1943, berjuang dengan Tentara Merah.
Sebenarnya bagaimana dan apabila GRU merekrut George tidak jelas, tetapi selepas dia menerima ijazahnya, dia meninggalkan Moscow sebagai sebahagian daripada subterfuge: "Saya telah dirangka ke dalam tentera pada tahun 1939 untuk menutupi kehilangan saya dari Moscow, " Koval kemudian menulis kepada Arnold Kramish, seorang saintis Amerika yang akan berteman. "Saya tidak menerima tawaran latihan dan perkhidmatan ketenteraan sebagai pegawai tentera pada masa itu, tidak pernah bersumpah, atau memakai pakaian seragam di sini." Kramish kini 86 dan tinggal di luar Washington, DC selepas kerjaya yang panjang di RAND Corporation dan Suruhanjaya Tenaga Atom. Sebahagian daripada kepentingan profesional dalam program nuklear Soviet, dia kembali menjalin hubungan dengan Koval pada tahun 2000 dan terus berhubungan dengan surat dan e-mel selama lima tahun terakhir kehidupan Koval.
Satu perkara yang ditulis oleh koresponden Koval adalah bagaimana dia kembali ke Amerika Syarikat pada tahun 1940, walaupun ibu bapanya telah melepaskan pasport AS mereka: "Saya memasuki AS pada bulan Oktober 1940 di San Francisco, " tulisnya kepada Kramish. "Datang ke kapal tangki kecil dan hanya keluar melalui titik kawalan bersama kapten, isterinya dan anak kecilnya, yang berlayar bersama dengannya."
Koval pergi ke New York City dan, kata Kramish, diasumsikan sebagai timbalan ketua stesen GRU di sana. Stesen itu diletakkan di bawah penutup Raven Electric Company, pembekal kepada General Electric dan firma-firma AS lain, dengan dua pejabat Manhattan. Koval memberitahu rakan-rakannya dia seorang New Yorker asli, satu-satunya anak dan seorang anak yatim tidak berkahwin. Berdiri enam kaki, dengan tatapan yang menembusi dan udara yang terganggu oleh Bohemia, Koval menemui sebagai peminat besbol dan teman baik keseluruhannya. "Saya tidak tahu sesiapa yang membenci George, " kata Kramish.
Pada 2 Januari 1941-hanya beberapa bulan selepas dia masuk ke Amerika Syarikat-Koval yang berdaftar untuk draf, menyenaraikan alamat rumah Bronx. Raven mengamanahkan dia penangguhan berkaitan pekerjaan selama satu tahun bermula pada Februari 1942; menurut ahli sejarah Rusia Lota, pengetua Koval Soviet mahu dia mencuri maklumat mengenai senjata kimia dan percaya bahawa keupayaannya untuk melakukannya akan dikompromikan jika dia telah digubal. Tetapi penangguhan itu tamat tempohnya, dan pada 4 Februari 1943, George A. Koval diserah masuk ke Tentera Amerika Syarikat.
Selepas latihan asas di Fort Dix, New Jersey, Private Koval telah dihantar ke Citadel di Charleston, Carolina Selatan, untuk menyertai Unit Latihan dan Pertukaran Khusus 3410. Dan pada 11 Ogos tahun itu dia dimasukkan ke unit baru, Program Latihan Khusus Tentera (ASTP). Salah seorang rakannya di sana, Duane Weise, percaya bahawa Koval menjaringkan gol yang sangat tinggi pada analog Angkatan Tentera untuk ujian IQ. Langkah itu menandakan langkah pertama Koval ke arah makmal nuklear negara itu.
Angkatan Tentera telah menubuhkan ASTP pada bulan Disember 1942 untuk menyediakan tenaga pengajar yang berbakat secara akademik dengan pendidikan sarjana muda dan latihan teknikal khusus di kolej dan universiti di seluruh negara. Koval dihantar untuk mengkaji kejuruteraan elektrik di Kolej Bandar Raya New York (CCNY); bekas ketua ASTP yang masih hidup, mengatakan bahawa dia menjadi model peranan, walaupun seorang bapa, kepada mereka. "Pada masa itu rakan sekelasnya percaya tidak ada lelaki yang lebih baik daripada George, " kata Kramish, yang juga dalam program itu. "Dia hebat pada setiap pekerjaan yang dia ada."
Koval adalah satu dekad yang lebih tua daripada yang lain, kata Kramish, dan bertindak lebih matang. "Itu adalah salah satu kelainan tentang dia, " kata Kramish. "Melihat semula, terdapat misteri yang membuatnya menonjol." Satu, katanya, adalah bahawa Koval tidak pernah seolah-olah melakukan kerja rumah. ("Sudah tentu, itu kerana dia sudah lulus kolej kuliah di Moscow, walaupun kita tidak tahu bahawa pada masa itu.") Satu lagi bakat telah membantu caranya menghindari pemeriksaan katil dengan mengatur bantal dan selimut ke dalam badan "tidur" . ("Dia terkenal dengan itu, " kata Kramish.) Dan dia menyedut rokoknya ke tempat mereka hampir membakar jari-jarinya ketika dia memukul pantat. ("Itu adalah kebiasaan Eropah Timur yang sangat tersendiri, " tambah Kramish, "yang saya tidak pernah tahu sehinggalah saya pergi ke Eropah selepas peperangan.") Koval sekeluarga yang masih hidup (yang pada masa itu tidak tahu seorang isteri di Uni Soviet) juga mengatakan dia seorang lelaki wanita yang terkenal.
Stewart Bloom, 86, pelatih CCNY yang lain, mengingatkan bahawa Koval tidak mempunyai aksen New York. "Saya selalu menganggap dia betul-betul di luar Iowa, " kata Bloom, seorang penduduk Chicago. Tetapi dengan segera peperangan, Bloom berkata, dia memberi sedikit pemikiran sehingga hampir sedekad selepas perang berakhir, apabila agen FBI muncul di Makmal Kebangsaan Brookhaven di Long Island, di mana beliau kemudian bekerja, bertanya tentang bekas rakannya .
ASTP terbukti berpanjangan. Menjelang akhir tahun 1943, hanya beberapa bulan selepas Koval mendaftar, peperangan itu menjadi tunjukan kepada pihak Sekutu dan tentera menuntut lebih banyak tentera tempur untuk menolak kemenangan. Pada awal 1944, program itu dibubarkan dan sebahagian besar peserta dihantar ke infantri.
Bukan Koval. Beliau, bersama dengan Kramish dan kira-kira sedozen yang lain dari CCNY, telah dipilih untuk sesuatu yang dipanggil Detachment Jurutera Khas (SED). Ia adalah sebahagian daripada Projek Manhattan, perusahaan rahsia yang menganjurkan para saintis saintis AS, British dan Kanada di kemudahan di seluruh Amerika Syarikat untuk tujuan mereka bentuk dan membina bom atom.
Pada masa Koval menyertai SED pada pertengahan tahun 1944, para saintis Projek Manhattan sedang mengejar dua bom yang sangat berbeza. Satu adalah berdasarkan teknologi yang diketahui dan agak mudah yang memerlukan bentuk uranium yang jarang diperkaya. (Sememangnya, bekalan yang begitu pendek itu adalah "ujian" pertama dalam bom yang memusnahkan Hiroshima.) Bom yang lain akan menggunakan plutonium-unsur yang tidak terpencil sehingga tahun 1941. Makmal Oak Ridge adalah pusat perkembangan kedua-dua jenis bom.
Koval ditugaskan ke Oak Ridge.
Di sana, nasib Koval seolah-olah hanya membina dirinya sendiri, hampir seperti reaksi nuklear: dia dijadikan "pegawai fizik kesihatan, " yang bertanggungjawab memantau tahap radiasi di seluruh kemudahan yang luas. Itu, menurut fail FBI, memberinya pelepasan rahsia. "Dia adalah salah satu daripada sedikit orang yang mempunyai akses kepada keseluruhan program, " kata Kramish, yang bekerja di makmal Oak Ridge yang berbeza. Namun, mereka saling melihat antara satu sama lain. Pada bulan Ogos 1944, Kramish dipindahkan ke Philadelphia (di mana dia cedera dalam kemalangan makmal yang membunuh dua orang pekerja), tetapi dia kembali ke Oak Ridge sebelum ditugaskan ke Los Alamos, New Mexico.
"Perkara-perkara ini tidak boleh dirancang oleh Soviet atau sesiapa pun, " tulis sejarawan nuklear Robert S. Norris dalam "George Koval, Projek Perisik Manhattan, " sebuah karya yang akan dibentangkan di sebuah persidangan di Washington bulan ini dan diterbitkan dalam Journal of Kajian Perang Dingin . "Sebaliknya, ia hanya satu hit yang bernasib baik untuk GRU."
Berdasarkan eksperimen yang dijalankan di Oak Ridge dan di tempat lain, reaktor yang boleh menghasilkan plutonium yang cukup untuk bom telah ditugaskan di Hanford, Washington. Sementara itu, saintis mendapati bahawa plutonium yang dihasilkan oleh reaktor terlalu tidak stabil untuk reka bentuk bom yang mereka fikirkan; bahan itu akan rosak. Mereka terpaksa membuat "pemula" yang akan membantu plutonium mencapai reaksi rantai yang diperlukan. Untuk pemula itu, mereka memilih satu bentuk unsur jarang, polonium-yang juga dihasilkan di Hanford dan Oak Ridge.
Menurut Lota, Koval didakwa memantau polonium Oak Ridge. Melalui hubungan Soviet yang dikenali dengan nama kod Clyde, Koval menerbitkan maklumat pengeluaran mengenainya ke Moscow melalui kurir, kabel berkod dan kantung diplomatik dari Kedutaan Soviet di Washington. Satu fakta penting yang beliau lalui adalah bahawa polonium Oak Ridge dihantar ke makmal Projek Manhattan di Los Alamos-di mana Klaus Fuchs berlaku sebagai agen Soviet.
"Fuchs melepaskan Soviet maklumat yang sangat terperinci mengenai reka bentuk bom, " kata David Holloway, seorang profesor sejarah dan sains politik di Stanford University dan seorang pemimpin terkemuka mengenai perlumbaan senjata atom. Tetapi Koval, tambahnya, tahu bahawa polonium yang keluar dari Oak Ridge "memainkan peranan dalam pembangunan bom" -knowledge yang membantu Soviet menyambung titik-titik antara Oak Ridge dan Los Alamos.
Pada 27 Jun 1945, selepas hampir setahun di Oak Ridge, Koval dipindahkan ke makmal rahsia di Dayton, Ohio. Ini mungkin kedudukannya yang paling merosakkan; di sana bahawa inisiator berasaskan polonium menjadi pengeluaran. Sekali lagi, Koval telah ditugaskan sebagai pegawai fizik kesihatan, bebas untuk berkeliaran pemasangan.
Pada 16 Julai, pemula meluluskan ujian penting: bom atom pertama di dunia meletup di tapak yang dipanggil Trinity dalam jarak pengeboman di Alamogordo, New Mexico. Ini adalah letupan yang mendorong J. Robert Oppenheimer, pengarah saintifik Projek Manhattan, untuk memetik Bhagavad-Gita : "Saya menjadi mati, pemusnah dunia." Ia memberi perancang perang AS keyakinan untuk menggunakan bom berasaskan plutonium, sebagai tambahan kepada uranium yang berasaskan senjata mereka.
Pada ketika itu, Jerman telah menyerah diri, tetapi Jepun tidak. Hanya tiga minggu kemudian, pada 6 Ogos 1945, bom berasaskan uranium diletupkan ke bandar Hiroshima, membunuh 70, 000 orang serta-merta dan 70, 000 lebih pada penghujung tahun. Dan pada 9 Ogos 1945, sebuah replika bom Trinity meletus di Nagasaki. Lima hari kemudian, Maharaja Hirohito mengumumkan penyerahan negaranya.
Di tengah-tengah kehancuran kedua-dua bandar, ada panggilan meluas untuk larangan senjata nuklear. Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet mencadangkan sistem kawalan senjata nuklear antarabangsa, tetapi itu tidak pernah berlaku. Malah, Soviet telah memperhebatkan program bom atom yang telah mereka jalankan semasa perang. Seawal 31 Oktober 1946, CIA menganggarkan bahawa mereka akan berjaya "beberapa waktu antara 1950 dan 1953"; kerana bulan berlalu anggaran itu lebih condong ke arah tahun 1953.
Tetapi pada 29 Ogos 1949, Soviet meletupkan bom atom pertama mereka di Tapak Ujian Semipalatinsk di Kazakhstan. Peranti itu adalah senjata plutonium. Tidak sampai tahun 2007 para pegawai tentera Rusia mendedahkan satu faktor penting dalam pencapaian mereka yang dipercepat: pemula untuk bom itu telah "disediakan untuk 'resep' yang disediakan oleh ejen perisikan tentera Delmar-Zhorzh Abramovich Koval, " akhbar Kementerian Pertahanan Krasnaya Zvezda melaporkan ketika Koval menerima bintang emasnya.
Pada tahun 1949, Presiden Harry Truman dengan tenang mengamati orang Amerika yang menguji ujian Soviet. "Kami mempunyai bukti bahawa dalam beberapa minggu kebelakangan ini letupan atom berlaku di USSR, " katanya pada 24 September dalam satu kenyataan daripada 217 kata-kata, yang tidak satu daripadanya adalah "bom" atau "senjata". "Sejak tenaga atom pertama kali dibebaskan oleh manusia, perkembangan tenaga baru ini oleh negara-negara lain dijangka, " katanya. "Kebarangkalian ini selalu diambil kira oleh kami." Di sebalik tabir, bagaimanapun, saintis nuklear, jeneral dan pembuat dasar marah membahaskan sama ada Amerika Syarikat harus menolak kawalan senjata atau untuk senjata nuklear generasi akan datang. Truman mencadangkan perdebatan itu pada bulan Januari 1950, apabila beliau memberi kuasa kepada pembangunan bom hidrogen. Bangsa senjata nuklear telah bermula dengan sungguh-sungguh.
Memandangkan George Koval menggunakan nama sebenarnya, ia menggoda untuk bertanya-tanya mengapa dia tidak disangka sebagai risiko keselamatan sehingga lama selepas ia terlambat. (Klaus Fuchs ditangkap selepas perang, terlibat dalam kumpulan yang sama dengan kabel Soviet yang dicegat yang mendedahkan Rosenbergs dan lain-lain. Fuchs berkhidmat lebih daripada sembilan tahun di penjara British dan kemudian berhijrah ke Dresden, di mana dia meninggal pada usia 76 tahun 1988. ) Para sarjana dan penganalisis masih berusaha mencari tahu mengapa Koval tidak dapat dikesan.
Satu sebab mungkin adalah bahawa Soviet adalah sekutu AS pada masa itu; Usaha antipencangan difokuskan kepada agen Jerman. Satu lagi ialah persaingan interservice melengkapkan usaha Projek Manhattan untuk menyelam para saintisnya. Menurut Kramish dan lain-lain, Jenderal Leslie Groves, pengarah tentera Projek Manhattan, tidak mempercayai FBI melakukan pemeriksaan keselamatan terhadap para saintis, lebih memilih untuk bergantung kepada pegawai-pegawai kontra intelijen Tentera. Kemungkinan ketiga ialah semasa perang, pihak Allies memilih bakat saintifik mengenai rekod pelepasan yang murni. "Orang seperti Oppenheimer mempunyai pelbagai sambungan yang dipersoalkan. Persoalannya ialah: Apa yang anda lakukan?" kata Jon Lellenberg, pegawai polis dan strategi bersara dengan Pejabat Setiausaha Pertahanan. "Jika Oppenheimer sama pentingnya dengannya, dan sebagai komitmen untuk berjaya seperti itu, ia mungkin dianggap bernilai risiko politik demi program itu."
Akhirnya, terdapat masa: pada 1949, apabila Soviet meletupkan bom mereka, George Koval telah meninggalkan Amerika Syarikat.
Keluarnya tidak tergesa-gesa. Berhormat dari Angkatan Darat pada tahun 1946, beliau kembali ke Bronx dan ke CCNY. Beliau menyertai Eta Kappa Nu, sebuah persatuan kejuruteraan elektrik, dan menerima ijazah sarjana muda dalam kejuruteraan elektrik cum laude pada 1 Februari 1948. Beberapa bulan kemudian, beliau memberitahu rakan-rakannya bahawa dia berfikir tentang pergi ke luar negara, ke Poland atau Israel. Menurut Norris, Koval memperoleh pasport AS selama enam bulan perjalanan ke Eropah bagi pihak syarikat yang dikenali sebagai Atlas Trading. Pada bulan Oktober dia berlayar ke Le Havre di atas kapal laut Amerika, tidak pernah kembali.
Tidak jelas apa yang mendorong FBI membuka penyiasatan pertengahan 1950-an ke Koval. Fail-fail mentah yang dihasilkan, yang terdapat dalam enam jilid, termasuk wawancara FBI lazim yang lengkap dengan rakan-rakan Koval, saudara-mara dan rakan sekerja, yang kebanyakan namanya dikurangkan. Walaupun transkrip itu memberi beberapa petunjuk kepada keberadaan Koval selepas dia meninggalkan Amerika Syarikat-sebuah poskad dari Argentina, sebuah penampakan yang dilaporkan di Paris-mereka tidak memberikan kesimpulan tentang kegiatan atau motivasinya.
Dalam dekad-dekad berikut, Kramish cuba mencari kawan Tentera lamanya, walaupun selepas dia menyimpulkan dari wawancara FBI bahawa Koval telah menjadi mata-mata. Sekitar tahun 2000, Kramish berkata, dia berada di Arkib Negara dan oleh "serendipity" terdapat beberapa rujukan kepada Koval dan Institut Kimia Mendeleev. Kramish menghubungi institut itu dan mendapatkan nombor telefon untuknya. Kramish dipanggil, dan Koval menjawab. "Ia adalah detik emosi bagi kami berdua, " kata Kramish. Mereka mula sepadan dengan surat, katanya, dan kemudian cucu Koval memujuknya menggunakan e-mel.
Kehidupan selepas perang Koval di Rusia nampaknya tidak teratur. "Saya takut anda akan kecewa kerana saya tidak menerima sebarang anugerah yang tinggi apabila saya kembali, " tulisnya kepada Kramish pada Mei 2003. "Kehidupan di Kesatuan Soviet adalah seperti aktiviti saya dan bukan membawa saya anugerah, mempunyai sebaliknya, kesan negatif yang sangat kuat terhadap hidup saya. " Apabila dia meninggalkan tentera Soviet pada tahun 1949, dia menulis, "Saya menerima kertas pelepasan sebagai pegawai raksasa yang tidak terlatih di peringkat swasta-dengan 9 tahun perkhidmatan dalam angkatan bersenjata!" Rekod yang lemah ini, ditambah pula dengan latar belakang akademik dan latar belakangnya, "menjadikan saya seorang yang sangat mencurigakan, " tulisnya, terutama di tengah-tengah "kempen anti-Semitik yang ditimbulkan oleh kerajaan yang dahsyat, yang berada di puncaknya awal tahun lima puluhan. " Dia mencari kerja sebagai seorang penyelidik atau guru, tetapi "tidak ada yang mahu mengambil risiko saya menyewa saya" -pada sebahagian, dia percaya, kerana seseorang dengan rekodnya mungkin seorang mata-mata Amerika.
Beliau meminta kenalannya di GRU untuk membantu mencari pekerjaan - "satu-satunya masa yang saya lakukan." Hubungan itu disampaikan-tetapi, Koval menulis, "bahkan perintah Menteri Pendidikan membawa saya lebih baik daripada pekerjaan sebagai pembantu makmal." Itu di Institut Mendeleev. Akhirnya, dia pergi ke tempat pengajaran di sana. Menurut rakan sekerja Mendeleev yang lama, Yury Lebedev, pelajar Koval kadang-kadang tertawa ketika dia mengucapkan kata-kata Rusia untuk "thermocouple" dan istilah teknikal lain dalam aksen Amerika. Lebedev berkata Koval membuat perjalanan kerap ke Khabarovsk untuk melihat saudara-mara dan, pada tahun 1966, membawa anak saudaranya Gennady ke Moscow untuk tinggal bersamanya dan belajar di Mendeleev.
Grandniece Maya, seorang pengurus komunikasi pemasaran, tinggal bersama Koval di apartmen Moscownya empat tahun sebelum kematiannya. "George adalah ketua keluarga kita-bijak, bijak dan sangat baik, " katanya dalam temu bual e-mel. "Kami mengagumi kecerdasannya, ilmu pengetahuan dan kebijaksanaannya, kami tahu tentang kerjanya untuk GRU Tidak ada butiran-kami hanya mengesyaki bahawa ia berkaitan dengan bom nuklear, itu tidak. Itulah topik yang dilarang. "
Semasa dekad-dekad Koval sebagai akademik di Moscow, hakikat bahawa khidmatnya kepada tanah airnya yang diterima pakai menjadi tidak terkalahkan. Pada tahun 2003 dia menulis kepada Kramish bahawa dia telah menerima pingat kecil selepas dia kembali ke Rusia, tetapi ganjaran yang lebih besar "pergi kepada lelaki kerjaya." Fuchs "mendapat anugerahnya, bukan seorang yang sangat berpangkat tinggi (dan tidak puas dengan itu) hanya apabila dia telah dibebaskan dan bekerja sebagai ahli fizik" di Jerman Timur. Dan "baru-baru ini, ketika Lota mulai menggali di arsip-arsip dan membawa kisah saya menjadi terang, saya disampaikan dengan pingat yang jarang diberikan" untuk layanan dalam kecerdasan asing, pada upacara tertutup.
Walau bagaimanapun, walaupun kekeliruan yang dirasakan dan ketidakpujinya kembali kepada kehidupan Soviet, George Koval mengakhiri e-melnya dengan nota yang tegas: "Mungkin saya tidak patut mengadu (dan saya tidak mengadu-sekadar menggambarkan bagaimana keadaan di Kesatuan Soviet itu masa), tetapi bersyukurlah bahawa saya tidak mendapati diri saya dalam Gulag, seperti yang telah berlaku. "
Akhirnya, beliau tetap tidak menyedari tentang mengkhianati negara kelahirannya. Rakan sekerja ASTPnya, Duane Weise, melihat kembali keberuntungan Koval, menawarkan teori bahawa dia sebenarnya seorang ejen ganda. "Ia hanya satu hipotesis, tetapi terdapat terlalu banyak kebetulan, " kata Weise. Kramish, bagaimanapun, melihat perkara itu dengan lebih lanjut: "Koval tidak pernah menyesal, " katanya. "Dia percaya pada sistem itu."
Michael Walsh merangkumi Kesatuan Soviet dan Eropah Timur untuk majalah Time dan penerbitan lain dari tahun 1985 hingga 1991.
Di Sekolah Tinggi Pusat Sioux City, Koval berada di Persatuan Kehormatan. Pengintipannya untuk Kesatuan Soviet terus menjadi rahasia rapat hingga 2007, ketika itu Presiden Rusia Vladimir Putin mengadakan upacara untuk menghormati eksploitasi Koval. (ITAR-TASS / Dmitry Astakhov) 
Koval dalam gambar tanpa had dari fail FBInya. (FBI) 
Di Kolej Bandar Raya New York, Koval (barisan tengah, pertama dari kanan) menjadi "terkenal" kerana membantu pelajar mengelakkan pemeriksaan katil, kata Arnold Kramish (baris atas, ketiga dari kanan). (Duane Weise) 
Rakan-rakan kelas CCNY Koval-tidak menyedari isterinya di Moscow-mengagumi kehebatan sosialnya. (FBI) 
Koval ditugaskan ke makmal Oak Ridge, di mana para saintis Projek Manhattan melakukan penyelidikan penting mengenai plutonium. (Ed Clark / Masa Gambar Kehidupan / Getty Images) 
Mengintip oleh Klaus Fuchs di makmal Los Alamos, digabungkan dengan pengintipan Koval, mempercepat program atom Soviet. Walau bagaimanapun, Fuchs ditangkap dan dipenjarakan. (Ullstein Bild / The Granger Collection, New York) 
Pada tahun 1949, USSR menguji bom atom pertama, memulakan perlumbaan senjata nuklear dengan Amerika Syarikat. (Rue des Archives / The Granger Collection, New York) 
FBI melancarkan siasatan ke Koval pada pertengahan 1950-tetapi pada masa itu dia telah meninggalkan Amerika Syarikat dan menetap di Moscow. (FBI) 
Koval dalam potret tidak bertarikh. (Bintang merah) 
Koval (dengan datuk nenek moyang Maya Koval pada tahun 2003) akhirnya menemui tugas mengajar di Institut Kemologi Mendeleev, di mana pelajarnya membuat keseronokan kepada Rusia yang beraksen Amerika. (Maya Koval) 
"George (dengan keponakan Galina pada tahun 2005) adalah ketua keluarga kami, " kata cucunya, Maya Koval. Tetapi dia "tidak pernah memberitahu kami tentang kerjanya. Itu adalah topik yang dilarang." (Maya Koval)
