Pada petang musim panas yang panas, Antonio Irlando memimpin saya melalui Via dell'Abbondanza, jalan utama di Pompeii abad pertama. Aktivis arkitek dan pemuliharaan dengan berhati-hati membuat jalannya ke atas batu-batu besar yang tidak rata yang sekali gus menanggung berat kereta kuda. Kami melewati rumah-rumah batu dengan hiasan dalaman dan lukisan-lukisan dalaman, dan bar snek berusia dua milenium, atau Thermopolium, di mana pekerja-pekerja lama dahulu berhenti untuk makan tengah hari untuk memilih keju dan madu. Secara tiba-tiba, kami mencapai barikade jeruk. "Vietato L'Ingresso, " isyarat masuk yang dilarang. Ia menandakan berakhirnya jalan bagi pelawat ke sudut yang tersusun di Rom purba ini.
Dari Kisah Ini
The Fires of Vesuvius: Pompeii Lost and Found
BeliDi tengah jalan, apa yang dikatakan oleh surat khabar Turin La Stampa menyebut "malu" Itali: sisa-sisa Scholar Armaturarum Juventus Pompeiani, ibu pejabat gladiator Rom dengan lukisan-lukisan megah yang menggambarkan siri Victors-Victors-goddess yang membawa senjata dan perisai. Lima tahun yang lalu, selepas beberapa hari hujan lebat, struktur berusia 2, 000 tahun runtuh menjadi runtuhan, menjana tajuk utama antarabangsa dan memalukan kerajaan Perdana Menteri Silvio Berlusconi. Bencana itu memperbaharui keprihatinan tentang salah satu tempat paling tua di dunia yang kuno. "Saya hampir mengalami serangan jantung, " kata pengarah arkeologi lamanya, Grete Stefani, kemudian memberitahu saya.
Sejak itu seluruh bahagian Pompeii ini telah ditutup kepada orang ramai, sementara jawatankuasa yang dilantik oleh seorang hakim tempatan menyiasat punca keruntuhan tersebut. "Ia membuat saya marah melihat ini, " kata Irlando, seorang lelaki berusia 59 tahun yang berjinak dengan rambut kelabu yang beruban, memberitahu saya, mengintip ke penghalang untuk melihat lebih baik.
Irlando memasuki Basilica yang berdekatan, mahkamah undang-undang purba Pompeii dan pusat perdagangan, koloni tahap rendah yang agak utuh. Irlando menunjuk tajam batu yang seimbang pada sepasang lajur Corinthian yang langsing: Black blotches mengotorkan bahagian bawah lintel. "Ia adalah tanda bahawa air telah memasukinya, dan ia membentuk acuan, " dia memberitahu saya dengan jijik.
Beberapa ratus meter jauhnya, di pinggir selatan runtuhan, kami mengamati melewati pintu masuk yang terbungkus ke villa yang lain yang tidak diabaikan, dalam Latin sebuah domus . Dindingnya mengalir, lukisan dinding menjadi pudar, dan hutan rumput dada tinggi dan rumput menyusup kebun. "Ini kelihatan seperti zon perang, " kata Irlando.
Arkitek Antonio Irlando membantah pengabaian yang telah menyebabkan kemerosotan yang meluas di seluruh Pompeii. "Bahagian terburuk, " katanya, "adalah lebih banyak bangunan yang boleh jatuh pada bila-bila masa." (Francesco Lastrucci) 
Gerbang Kuil Venus runtuh selepas hujan lebat pada tahun 2014. (Mario Laporta / AFP / Getty Images) 
Casa dei Dioscuri, salah satu rumah terbesar di Pompeii, merupakan sebahagian besar daripada Grande Progetto Pompei, sebuah rancangan pemulihan yang bertujuan untuk melindungi dan memperbaiki tapak arkeologi. (Francesco Lastrucci) 
Monumen Pompeii termasuk Arch of Tiberius. (Francesco Lastrucci) 
Kuil Apollo adalah salah satu yang tertua di Pompeii-beberapa hiasan yang masih hidup pada tarikh 575 SM. Satu replika patung menggambarkan Apollo sebagai pemanah (asalnya berada di Muzium Naples). (Francesco Lastrucci) 
Juruteknik bekerja untuk memulihkan dinding Villa dei Misteri di luar dinding kota Pompeii. Selepas bertahun-tahun pemulihan, rumah baru-baru ini dibuka semula kepada orang ramai. (Francesco Lastrucci) 
Frigidarium Terme Stabiane, atau Stabian Baths, adalah bangunan spa tertua di Pompeii. Bilik-bilik dibina untuk membolehkan udara panas, yang dihasilkan oleh relau, mengalir melalui lantai dan dinding. (Francesco Lastrucci) 
Di Pompeii, usaha yang dibiayai EU termasuk memupuk fasad. Di laman web ini pada bulan Mac, menteri kebudayaan Dario Franceschini mengumumkan: "Itali dengan bangga mengatakan kepada dunia bahawa kami telah menjadikan sebuah halaman." (Francesco Lastrucci) 
Runtuhan Basilika di Pompeii, yang dibina pada abad kedua SM Bangunan ini digunakan untuk kegiatan perniagaan dan komersil serta menangani hal-hal hukum. (Francesco Lastrucci) 
Upaya yang dibiayai oleh EU untuk memelihara Pompeii termasuk pembersihan fresko. (Francesco Lastrucci) 
Lukisan dinding di Rumah Amorini Dorati, atau House of the Cupids Gilded, dinamakan untuk kerub berlapis emas yang terdapat di salah satu bilik. (Francesco Lastrucci) Sejak tahun 1748, apabila pasukan Jurutera Diraja dihantar oleh Raja Napoli memulakan penggalian sistematik pertama dari reruntuhan, ahli arkeologi, cendekiawan dan pelancong biasa telah menyaksikan jalan-jalan batu besar Pompeii untuk sekilas kehidupan Romawi yang terpotong dalam media, ketika letusan Gunung Vesuvius menumpaskan dan menghancurkan beribu-ribu jiwa yang malang. Dari amfiteater di mana gladiator terlibat dalam pertempuran yang mematikan, ke rumah pelacuran yang dihiasi dengan lukisan dinding pasangan dalam penipuan erotik, Pompeii menawarkan sekilas yang tidak dapat dilihat pada masa yang jauh. "Banyak bencana telah menimpa dunia, tetapi beberapa telah membawa kebahagiaan yang sangat besar, " tulis Goethe selepas melawat Pompeii pada tahun 1780an.
Dan Pompeii terus memukau dengan wahyu segar. Satu pasukan ahli arkeologi baru-baru ini mempelajari jamban dan longkang beberapa rumah di bandar itu dalam usaha untuk menyiasat tabiat pemakanan kerajaan Rom. Penduduk kelas menengah dan rendah, mereka mendapati, mempunyai diet sederhana namun sihat termasuk lentil, ikan dan buah zaitun. Kelebihan makanan berlemak yang kaya, seperti menyusu babi, dan makan makanan lazat termasuk landak laut dan, nampaknya, jerapah walaupun bukti DNA sedang diuji. "Apa yang membuat Pompeii istimewa, " kata Michael MacKinnon dari University of Winnipeg, salah seorang penyelidik, "adalah kekayaan arkeologinya yang menggalakkan kita untuk menghidupkan semula bandar ini."
Tetapi pengalaman Pompeii sejak kebelakangan ini menjadi kurang mengangkut. Pompeii telah mengalami kerugian yang dahsyat sejak Scholar Armaturarum runtuh pada tahun 2010. Setiap tahun sejak itu telah menyaksikan kerosakan tambahan. Sebaik sahaja bulan Februari, bahagian dinding taman di vila yang dikenali sebagai Casa di Severus memberi laluan selepas hujan lebat. Banyak lagi kediaman lain adalah bencana dalam pembuatan, disokong oleh kayu atau sokongan besi. Jalan tertutup telah dijajah oleh lumut dan rumput, pokok renek tumbuh dari retak di pedalaman marmar, anjing-anjing liar merebak pada pelawat lulus.
Laporan 2011 Unesco mengenai masalah yang memetik segala-galanya dari "kaedah pemulihan yang tidak sesuai dan kekurangan kakitangan yang berkelayakan" kepada sistem saliran tidak cekap yang "secara beransur-ansur merendahkan keadaan struktur bangunan serta hiasan mereka." Pompeii juga telah dibelenggu dengan salah urus dan rasuah. Alasan itu dipenuhi dengan projek-projek pembinaan yang mengecewakan berjuta-juta euro tetapi tidak pernah selesai atau digunakan. Pada tahun 2012, Irlando mendapati bahawa dana kecemasan yang ditubuhkan oleh kerajaan Itali pada tahun 2008 untuk menampung bangunan-bangunan kuno dibelanjakan untuk kontrak pembinaan yang melambung, lampu, bilik persalinan, sistem bunyi dan panggung di teater purba Pompeii. Daripada mewujudkan tempat konsert yang canggih, sebagai pegawai mendakwa, kerja itu sebenarnya merosakkan integriti bersejarah tapak tersebut.
Penyiasatan Irlando menyebabkan tuduhan pemerintah "penyalahgunaan jawatan" terhadap Marcello Fiori, seorang pesuruhjaya khas yang diberikan kuasa karte-blanche oleh Berlusconi untuk mentadbir dana. Fiori dituduh melakukan perbuatan jahil sebanyak € 8 juta ($ 9 juta) pada projek amfiteater. Pada bulan Mac, pihak berkuasa Itali merampas aset bernilai € 6 juta ($ 7 juta) dari Fiori. Dia menafikan tuduhan itu.
Caccavo, firma pembinaan yang berpangkalan di Salerno yang memperoleh kontrak kecemasan dana, didakwa melepaskan lebih banyak negeri dari segalanya dari petrol ke bahan pencegahan kebakaran. Pengarahnya diletakkan di bawah tahanan rumah. Pengarah pemulihan Pompeii, Luigi D'Amora, ditangkap. Lapan individu menghadapi pendakwaan untuk tuduhan termasuk salah faham pembiayaan awam berkaitan dengan skandal itu.
"Ini adalah truffa, penipuan, " kata Irlando, menunjuk sebuah treler di belakang panggung di mana polis telah menyimpan peralatan teater sebagai bukti rasuah. "Semuanya tidak berguna lagi."
Sudah tentu, penyelewengan pentadbiran tidak ada di Itali. Tetapi kerana kepentingan bersejarah dan daya tarik popular Pompeii, kecuaian dan kerosakan dalam bukti terdapat di luar pucat. "Di Itali, kita mempunyai koleksi harta karun yang terbesar di dunia, tetapi kita tidak tahu cara menguruskannya, " kata Claudio D'Alessio, bekas Datuk Bandar bandar moden Pompei, yang ditubuhkan pada tahun 1891 dan terletak beberapa batu dari runtuhan. Editorial baru-baru ini di Milan, Corriere della Sera mengisytiharkan bahawa negeri yang merosakkan Pompeii adalah "simbol kesemua kecerobohan dan ketidakcekapan negara yang telah hilang akal dan tidak berjaya memulihkannya."
Bagi pihaknya, Unesco mengeluarkan ultimatum pada bulan Jun 2013: Jika usaha pemuliharaan dan pemulihan "gagal mencapai kemajuan yang besar dalam dua tahun ke depan, " organisasi itu menyatakan, Pompeii boleh diletakkan di dalam Senarai Warisan Dunia dalam Bahaya, sebutan baru-baru ini digunakan untuk khazanah kuno yang dikepung seperti Aleppo dan Kota Lama Damsyik di Syria.
**********
Kesukaran Pompeii telah menyerlah pada masa ini bahawa bandar kembarnya pada tragedi abad pertama-Herculaneum-dirayakan untuk pemulihan yang luar biasa. Seperti yang baru-baru ini pada tahun 2002, pertemuan arkeolog di Rom berkata Herculaneum adalah "contoh pemusnahan arkeologi yang paling buruk di negara yang bukan perang yang terkoyak." Tetapi sejak itu, perkongsian awam-swasta, Projek Pemuliharaan Herculaneum, yang ditubuhkan oleh dermawan Amerika, David W Packard, telah mengambil alih bandar peranginan kuno Roman oleh Bay of Naples dan memulihkan kemunculan kehebatannya. Pada tahun 2012, ketua pengarah Unesco memuji Herculaneum sebagai model "yang mana amalan terbaiknya pasti dapat direplikasi di kawasan arkeologi lain yang sama di seluruh dunia" (belum lagi di jalan raya di Pompeii).
Kemajuan Herculaneum membuat berita hanya beberapa bulan yang lalu, apabila penyelidik di Majlis Penyelidikan Kebangsaan di Naples mengumumkan penyelesaian kepada salah satu cabaran terbesar arkeologi: membaca teks skrip papirus yang dimasak di Herculaneum oleh aliran piroklastik yang berapi-api. Para saintis telah menggunakan setiap taktik yang boleh dibayangkan untuk membuka kunci rahsia skrol-membariskan mereka selain dengan membuka mesin, merendamnya dalam bahan kimia-tetapi tulisan yang ditulis dalam dakwat berasaskan karbon dan tidak dapat dibezakan daripada gentian papirus serat karbon, masih tidak boleh dibaca. Dan tidak lama lagi papirus itu menyebabkan kerosakan selanjutnya terhadap bahan rapuh.
Para penyelidik, yang diketuai oleh ahli fizik Vito Mocella, menggunakan kaedah canggih, tomografi fasa kontras sinar-X, untuk meneliti tulisan tanpa merosakkan papirus. Di Synchrotron Facility Facility Eropah di Grenoble, Perancis, rasuk tenaga tinggi membombardir skrol dan, dengan membezakan perbezaan antara huruf bertanda yang sedikit dibangkitkan dan permukaan papirus, membolehkan para saintis mengenal pasti kata-kata, yang ditulis dalam bahasa Yunani. Ini menandakan permulaan usaha yang disebut Mocella sebagai "revolusi untuk ahli papirus."
**********
Pada petang 24 Ogos, 79, orang-orang yang tinggal di sekitar Gunung Vesuvius yang lama tidak bermalas-malasan melihat kehadirannya ketika api menembak secara tiba-tiba dari gunung berapi 4, 000 kaki, diikuti oleh awan hitam yang besar. "Ia naik ke ketinggian yang besar pada jenis batang dan kemudian berpecah menjadi cawangan, saya bayangkan kerana ia didorong ke atas oleh ledakan pertama dan kemudian meninggalkan tidak disokong ketika tekanan reda, " tulis Pliny the Younger, yang, dalam surat kepada sahabatnya, ahli sejarah Tacitus, mencatat peristiwa yang disaksikannya dari Misenum di lengan utara Bay of Naples, sekitar 19 km barat dari Vesuvius. "Kadang-kadang ia kelihatan putih, kadang-kadang blotched dan kotor, mengikut jumlah tanah dan abu yang dibawa dengannya."
Ahli-ahli volcanologi menganggarkan bahawa lantas letusan itu dikeluarkan dari kerucut dengan daya itu sehingga ia naik setinggi 20 batu. Tidak lama kemudian hujan udang lembut, atau lapilli, dan abu mula jatuh ke kawasan pedalaman. Pada petang itu, Pliny memerhatikan, "di Gunung Vesuvius lembaran api yang meluas dan melompat api meletup di beberapa titik, silau terang mereka ditekankan oleh kegelapan malam."
Ramai orang melarikan diri sebaik sahaja mereka melihat letusan itu. Tetapi lapilli berkumpul dengan kekuatan mematikan, beratnya runtuh atap dan menghancurkan stragglers ketika mereka mencari perlindungan di bawah tangga dan di bawah katil. Lain-lain yang tercekik mati pada abu penebalan dan awan berbahaya gas sulfur.
Di Herculaneum, sebuah bandar peranginan pantai kira-kira satu pertiga ukuran Pompeii, terletak di sebelah barat Vesuvius, mereka yang memilih untuk tinggal di belakang bertemu dengan nasib yang berbeza. Tidak lama selepas tengah malam pada 25 Ogos, ruang letusan runtuh, dan banjir panas yang panas, gas panas dan batu lebur yang bergejolak-lonjakan pyroclastic-melancarkan ke bawah lereng Vesuvius, dengan serta-merta membunuh semua orang dalam laluannya.
Ditakdirkan dengan kedekatan dengan Vesuvius, dua kota Pompeii dan Herculaneum dikebumikan dalam sehari. Akaun pada masa itu mendokumentasikan penyebaran awan abu di luar Rom, sejauh Mesir dan Syria. (Guilbert Gates) Pliny the Younger memerhatikan abu yang mencekik yang melanda Pompeii ketika ia melintasi teluk ke arah Misenum pada pagi 25 Ogos. "Awan itu turun ke bumi dan menutup laut; ia telah menghilangkan Capri dan menyembunyikan tunjang Misenum dari penglihatan. Kemudian ibu saya memohon, memohon dan memerintahkan saya melarikan diri dengan sebaik mungkin .... Saya enggan menyelamatkan diri tanpa dia dan menggenggam tangannya memaksanya untuk mempercepatkannya .... Saya melihat bulat; awan hitam padat telah datang di belakang kami, menyeberang di bumi seperti banjir. "Ibu dan anak lelaki menyertai orang ramai yang meratap, berseru dan menjerit pelarian yang melarikan diri dari bandar. "Akhirnya kegelapan menipis dan tersebar menjadi asap atau awan; maka ada siang yang sejati .... Kami kembali ke Misenum ... dan menghabiskan malam yang cemas bergeser antara harapan dan ketakutan. "Ibu dan anaknya selamat. Tetapi kawasan sekitar Vesuvius kini menjadi tanah gundul, dan Herculaneum dan Pompeii terletak di bawah lapisan material gunung berapi.
**********
Kedua-dua bandar ini masih tidak terganggu, hilang dalam sejarah, melalui peningkatan Byzantium, Abad Pertengahan dan Renaissance. Pada tahun 1738, Maria Amalia Christine, anak perempuan bangsawan dari Saxony, telah berkahwin dengan Charles dari Bourbon, Raja Napoli, dan menjadi terpesona oleh patung-patung klasik yang dipamerkan di taman istana kerajaan di Naples. Putera Perancis yang menggali di sekitar vila di Gunung Vesuvius telah menemui barang antik hampir 30 tahun yang lalu, tetapi tidak pernah melakukan penggalian sistematik. Oleh itu Charles menghantar pasukan buruh dan jurutera yang dilengkapi alat dan serbuk letupan ke tapak penggalian asal untuk memburu lebih banyak harta karun untuk ratunya. Selama berbulan-bulan, mereka mengalir melalui lava batu-batu 60 kaki, menggali lajur yang dicat, patung-patung tokoh Rom yang terbungkus dalam togas, batang perunggu kuda-dan tangga tangga. Tidak jauh dari tangga, mereka datang ke sebuah tulisan, "Theatrum Herculanense." Mereka telah menemui sebuah kota zaman Rom, Herculaneum.
Menggali bermula di Pompeii sepuluh tahun kemudian. Pekerja lebih mudah meleleh melalui deposit yang lebih lembut dari pumice dan abu, jalan-jalan, villa, lukisan dinding, mosaik dan mayat yang mati. "Ranjau panjang di lantai adalah rangka, " CW Ceram menulis dalam Dewa, Graves dan Ulama: Kisah Arkeologi, akaun muktamad penggalian, "dengan syiling emas dan perak yang telah diluncurkan dari tangan tulang mencari, seolah-olah, untuk mencengkeram mereka dengan pantas. "
Pada tahun 1860, seorang arkeolog Itali yang merintis di Pompeii, Giuseppe Fiorelli, menuangkan plaster cecair ke dalam rongga dalam abu padat yang dihasilkan oleh daging yang membusuk, mencipta pelakon sempurna mangsa Pompeii pada masa kematian mereka-ke lipatan di togas mereka, tali sandal mereka, ekspresi wajah mereka yang menyedihkan. Pelancong awal di Grand Tour, seperti pelancong hari ini, teruja dengan meja yang mengerikan ini. "Betapa mengerikan adalah pemikiran yang mengingatkan, " kata penulis Inggeris, Hester Lynch Piozzi, yang melawat Pompeii pada tahun 1780-an. "Betapa mengerikan kepastian bahawa adegan sedemikian mungkin semuanya bertindak semula esok; dan itu, yang kini penonton, boleh menjadi cermin kepada pelancong abad yang seterusnya. "
**********
Herculaneum tetap boleh diakses hanya melalui terowong melalui lava hingga 1927, ketika pasukan yang diawasi oleh Amedeo Maiuri, salah seorang ahli arkeologi terkemuka di Itali, berhasil mengekspos sekitar sepertiga dari kota yang terkubur itu, sekitar 15 ekar, dan memulihkan seberat yang mungkin asli Pembinaan Rom. Penggalian utama berakhir pada tahun 1958, beberapa tahun sebelum pensiun Maiuri pada tahun 1961.
Saya berdiri di atas platform yang digantung di atas pantai purba Herculaneum, menatap di tempat kejadian yang grisly. Di dalam gerbang batu yang membingkai pintu masuk ke beberapa siri rumah bot, 300 rangka merangkak, dibekukan selama-lamanya dalam kedudukan yang mereka anggap pada masa kematian mereka. Ada yang duduk bersandar melawan batu, yang lain berbaring di belakang mereka. Kanak-kanak bersarang di antara orang dewasa; beberapa penyendiri duduk sendiri. "Mereka tidak tahu apa yang akan berlaku kepada mereka. Mungkin mereka semua menunggu penyelamatan, "kata Giuseppe Farella, konservator. Sebaliknya, mereka telah diatasi oleh runtuhan gas, lumpur dan lava Fahrenheit 1, 000 darjah, yang membakar daging dari tulang mereka, kemudian menguburkannya. "Ia pastinya sangat menyakitkan, tetapi sangat pantas, " kata Farella.
Pameran yang dibuka pada tahun 2013 adalah antara inisiatif terkini Projek Pemuliharaan Herculaneum, disokong oleh Institut Kemanusiaan Packard di Los Altos, California (yang diasaskan oleh David W. Packard, pewaris kepada nasib Hewlett-Packard), dalam perkongsian dengan Sekolah Inggeris di Rom, dan Superintendensi untuk Warisan Arkeologi Naples dan Pompeii, badan kerajaan yang mentadbir laman web ini. Sejak penubuhan projek pada tahun 2001, ia telah membelanjakan € 25 juta ($ 28.5 juta) atas inisiatif yang telah mencergaskan runtuhan runtuh sekali.
Tapak di Herculaneum, kira-kira sepuluh kilometer dari Pompeii, juga dipengaruhi oleh letusan gunung yang meledak. Vesuvius, tetapi telah dipelihara dengan lebih baik daripada rakan sejawatannya yang lebih terkenal. (Francesco Lastrucci) 
Bagi penduduk Herculaneum, hujungnya datang dengan pantas. Para saintis percaya bahawa gas melonjak dan batu lebur melanda di lereng Vesuvius lebih daripada 100 batu sejam. (Francesco Lastrucci) 
Khazanah Herculaneum termasuk mozek yang menggambarkan Neptunus dan isterinya dewi laut Amphitrite, di dalam sebuah vila yang dipulihkan pada 2012. (Francesco Lastrucci) 
Di Herculaneum, pemandangan termasuk payudara Apollo ini di dalam bilik mandi. (Francesco Lastrucci) 
Sejurus selepas pemusnahan Herculaneum dan Pompeii, sejauh mana kehancuran terkejut yang terselamat - letusan letupan selama 19 jam telah membunuh beribu-ribu di bandar-bandar yang dihapuskan dan dibuang ke kawasan seluas 115 kilometer persegi. (Francesco Lastrucci) Projek itu mula terbentuk satu malam pada tahun 2000, apabila Packard (yang enggan ditemubual untuk artikel ini) menganggap idea untuk usaha dermawan baru dengan rakannya dan sarjana klasik terkenal Andrew Wallace-Hadrill, kemudian pengarah Sekolah Inggeris di Rom . Hadrill mengesyorkan Herculaneum. "Pengawas menunjukkan [Packard] di sekitar tapak; dua pertiga ditutup kepada orang ramai kerana ia jatuh, "Sarah Court, pengarah akhbar projek memberitahu saya dalam sebuah trailer di sebelah runtuhan. "Mosaic runtuh, lukisan dinding jatuh dari dinding. Bumbung runtuh. Ia adalah satu bencana. "
Herculaneum, tentu saja, menghadapi kronisme dan kekurangan kewangan yang dimiliki Pompeii hari ini. Tetapi kakitangan Packard memanfaatkan wang persendirian untuk mendapatkan pakar baru. Salah satu masalah terbesar tapak ini, arkitek pimpinan Paola Pesaresi memberitahu saya ketika kami berjalan di lapangan, adalah air. Bandar purba terletak kira-kira 60 kaki di bawah bandar Herculaneum moden, dan hujan dan air bawah tanah cenderung untuk mengumpul di kolam, asas yang lemah dan memusnahkan mozek dan lukisan dinding. "Kita perlu mencari cara yang halus untuk menghalang semua air ini masuk, " katanya. Projek yang diupah oleh jurutera untuk menghidupkan semula terowong-sistem terowong-era-Rom yang dibongkarkan tiga hingga enam kaki di bawah bandar purba-dua pertiga yang telah didedahkan oleh Maiuri. Mereka juga memasang rangkaian sementara di atas tanah dan saluran paip bawah tanah. Pesaresi membawa saya melalui sebuah terowong yang dipahat melalui lava di pintu masuk ke runtuhan. Perbualan kami hampir tenggelam oleh aliran air yang dipam dari bawah Herculaneum ke Teluk Naples.
Kami berjalan kaki ke Decumanus Maximus, sebuah jalan di mana akses awam telah lama terhad, kerana bahaya batu jatuh dan runtuhan atap. Selepas berjuta-juta dolar kerja, fasad adalah selamat dan rumah-rumah kering; jalan yang dibuka sepenuhnya pada tahun 2011. Pekerja telah dengan sungguh-sungguh memulihkan beberapa rumah batu dua tingkat, menyempitkan bersama-sama lintel asli kayu berkarbonasi yang dimeteraikan selama 2, 000 tahun di dalam kubur kurang oksigen mereka-bersama-sama dengan bumbung terra-cotta dan kayu, dinding, lantai mosaik, siling bersilang dan atrium yang melambung tinggi.
Pesaresi membawa saya ke Casa del Bel Cortile, sebuah rumah dua tingkat yang telah diubahsuai, dengan lantai terbuka yang terbuka, lantai berliku mozek dan bumbung yang dipulihkan yang melindungi mural bersayap halus dewa bersayap yang ditimbulkan terhadap lajur bergalur. Tidak seperti Pompeii, vila ini, serta banyak lagi di Herculaneum, menyampaikan kesempurnaan.
Pemulihan seni menghancurkan lapisan parafin yang digunakan oleh para pembaik semula di antara tahun 1930-an dan 1970-an untuk mengelakkan cat daripada retak di dinding lukisan dalaman yang luar biasa di bandar ini. "Para pembaik semula awal menyaksikan adegan kiasan itu mengelirukan, dan mereka bertanya, 'Apa yang boleh kita lakukan?'" Emily MacDonald-Korth, kemudian dari Institut Pemuliharaan Getty, memberitahu saya semasa rehat tengah hari di dalam vila dua tingkat Decumanus Maximus. Lilin pada mulanya bekerja sebagai sejenis gam, memegang imej bersama-sama, tetapi akhirnya mempercepat perpecahan dinding. "Lilin terikat dengan cat, dan ketika air yang terperangkap di belakang dinding mencari jalan keluar, ia menolak cat dari dinding, " jelasnya. Selama bertahun-tahun, Institut Getty telah bereksperimen dengan teknik laser untuk memulihkan fresko, menggunakan pendekatan yang tidak melambatkan yang menghilangkan lilin tetapi meninggalkan cat yang tidak tersentuh. Sekarang pasukan Getty telah menggunakan teknik itu di Herculaneum. "Kami melakukan ini dengan cara yang terkawal. Ia tidak akan membakar lubang melalui tembok, "kata MacDonald-Korth.
Pada tahun 1982, pengarah lamanya, Giuseppe Maggi, mendedahkan pasir vulkanik yang dikebumikan di pinggir laut kuno Herculaneum, serta bot kayu yang panjangnya 30 kaki, dibuang ke darat semasa letusan oleh tsunami yang dicetuskan gempa bumi. Ia adalah Maggi yang menemui 300 mangsa Vesuvius, bersama dengan barang-barang mereka, termasuk azimat, obor dan wang. Satu kerangka, dijuluki "Lady Ring, " dicincang dalam gelang emas dan anting-anting; cincinnya masih di jari-jarinya. Seorang askar memakai tali pinggang dan pedang dalam sarungnya, dan membawa beg yang diisi dengan pahat, palu dan dua duit syiling emas. Beberapa mangsa ditemui membawa kunci rumah, seolah-olah sepenuhnya mengharapkan untuk pulang ke rumah apabila letusan gunung berapi telah berlalu. Walaupun kerja-kerja penggalian bermula pada tahun 1980-an, para pakar forensik baru-baru ini memaparkan rangka, membuat duplikat gentian kaca dalam sebuah makmal di Turin dan, pada tahun 2011, meletakkannya dalam posisi yang sama sebagai sisa asal. Jalan raya membenarkan orang ramai melihat rangka yang diterbitkan semula.
Hari ini, dengan pemulihan hampir selesai dan landskap baru dipasang, pelancong boleh berjalan di sepanjang pasir seperti penduduk Herculaneum akan dilakukan. Mereka juga dapat menghidupkan semula pengalaman pengunjung Roman yang tiba di laut. "Sekiranya anda berada di sini 2, 000 tahun yang lalu, anda akan mendekati bot dan tarik ke pantai, " kata conservator Farella, yang mengetuai saya sepanjang jalan yang melintasi gerbang yang membuka ke kerangka. Di hadapan kita, set tangga yang curam melanggar dinding luar Herculaneum dan membawa kami ke tengah kota Rom. Farella memimpin saya melewati kompleks mandi dan gimnasium- "untuk mempercantik diri anda sebelum anda masuk ke bandar" -dan kawasan suci di mana pelancong yang berlepas mencari perlindungan sebelum mengembara kembali ke laut. Jauh lebih jauh berdiri Villa Papyri, dipercayai menjadi rumah bapa mertuanya Julius Caesar. (Villa ditempatkan skrol kini sedang diuraikan oleh para penyelidik.) Ia ditutup kepada orang ramai, tetapi rancangan sedang dijalankan untuk pengubahsuaian, sebuah projek yang dikatakan Farella mengatakan "adalah cabaran besar berikutnya" di Herculaneum.
Dia mengarahkan saya ke Bath Suburban, satu siri bilik yang saling terhubung penuh dengan tab marmar yang besar, bangku batu diukir, lantai berjubin, lukisan fresko dan friezes tentera Rom, dan sistem relau dan paip yang memanas air. Lava yang diperkuatkan, dibekukan selama 2, 000 tahun, menolak ke atas pintu dan tingkap kompleks. "Bangunan mandi dipenuhi dengan bahan piroklastik; jengkaut mengusir semuanya, "kata konservator itu. Kami melangkah masuk pintu masuk bilik wap, turun ke bilik mandi yang sempurna. Dinding marmer tebal telah dimeteraikan dalam kelembapan, mereplikasi suasana yang dibanjiri oleh pemandian Rom. Namun, seolah-olah menggariskan realiti bahawa walaupun Herculaneum mempunyai masalah, saya diberitahu bahawa bahagian-bahagian tengah hantu pusat kehidupan sosial Rom ini telah dibuka kepada orang awam hanya sebentar-sebentar, dan ditutup sekarang: Tidak ada cukup kakitangan yang cukup jaga ia.
**********
Di Pompeii, satu lagi lapan berhenti di sepanjang Talian Circumvesuviana, kereta api yang membawa ribuan pelawat ke tapak setiap hari, stesen grafiti yang diliputi grafiti dan rombongan berantakan, kakitangan itu ingin memberikan gambaran tentang dinamisme baru. Pada tahun 2012, Kesatuan Eropah memberi laluan untuk versi sendiri gaya inisiatif Herculaneum: Projek Besar Pompeii, dana € 105 juta ($ 117.8 juta) yang bertujuan untuk menyelamatkan laman web ini.
Mattia Buondonno, ketua utama Pompeii, seorang veteran berusia 40 tahun yang telah mengetuai tokoh terkenal termasuk Bill Clinton, Meryl Streep, Roman Polanski dan Robert Harris (yang meneliti Pompeii thrillernya yang paling laris), meneruskan gerombolan pelancong di pintu masuk utama dan mengetuai saya di Forum, pusat pentadbiran dan komersil yang dikagumi dengan hebat.
Saya bersiar-siar melalui salah satu vila Pompeii yang paling mulia, House of the Goldenids, kediaman seorang lelaki kaya, bahagian dalamannya dihiasi dengan lukisan dinding dan mosaik, yang dibina di sekeliling taman dengan sepatutnya diterbitkan berdasarkan lukisan masa. Penuh dipulihkan dengan pembiayaan dari kerajaan Itali dan EU, rumah itu akan dibuka minggu selepas lawatan saya, selepas ditutup selama beberapa tahun. "Kami memerlukan wang dari EU, dan kami memerlukan arkitek dan jurutera. Kami tidak dapat menyedari ini dengan diri sendiri, "kata Grete Stefani, pengarah arkeologi Pompeii.
Saya juga melawat Villa dei Misteri, yang menjalani pengubahsuaian yang bercita-cita tinggi. Selepas beberapa dekad percubaan pembersihan yang tidak disengajakan - agen yang digunakan termasuk lilin dan petrol - mural di vila, yang menggambarkan pemandangan dari mitologi Rom dan kehidupan seharian di Pompeii, telah menjadi gelap dan menjadi tidak dapat dipertikaikan. Pengarah projek Stefano Vanacore meninjau kerja yang sedang berjalan. Di dalam bilik 8-kaki-8 yang ditutup dengan lukisan fresco, dua kontraktor yang memakai topi keras telah melukis lukisan-lukisan itu dengan potongan kapas outsize, melarutkan lilin. "Perkara ini telah membina lebih daripada 50 tahun, " salah seorang pekerja memberitahu saya.
Di salon besar di sebelah, orang lain menggunakan alat laser untuk mencairkan lilin dan pembesaran gasolin. Percikan emas melepaskan wajah berjanggut dari tuhan Rom Bacchus sebagai bubur yang dibubarkan; Di sampingnya, Pan yang baru diturunkan memainkan serulingnya, dan tuhan-tuhan dan dewi-dewi dilukis dan diapit. "Ia mula melihat rupa sebelum letusan, " kata Vanacore.
Panel dinding di seberang ruangan mempersembahkan kajian berbeza: Separuh tak tersentuh diselubungi habuk, dengan pigmen merah yang dikelantang dan wajah yang dilukis; separuh lagi terpesona dengan angka-angka yang terbungkus dalam kain emas, hijau dan oren, wajah mereka terperinci, bertentangan dengan latar belakang lajur putih. Saya bertanya Vanacore bagaimana fresco telah dibenarkan untuk merosot begitu ketara. "Ini satu persoalan rumit, " katanya dengan ketawa yang tidak selesa, membolehkannya turun "hilang penyelenggaraan harian."
Villa dei Misteri, yang dibuka semula pada bulan Mac, mungkin menjadi bukti yang paling mengesankan sehingga tarikh pemulihan di Pompeii. Laporan Unesco baru-baru ini menyatakan bahawa kerja-kerja pengubahsuaian sedang berjalan pada 9 daripada 13 rumah yang dikenal pasti berisiko pada tahun 2013. Pencapaian Projek Besar Pompeii, bersama dengan program penyelenggaraan rutin tapak, sangat kagum kepada Unesco bahawa organisasi itu mengisytiharkan bahawa " tidak lagi menjadi persoalan meletakkan harta di Warisan Dunia dalam senarai Bahaya. "
Walau bagaimanapun, walaupun kejayaan seperti itu, sejarah baru-baru ini, rasuah dan kecuaian Pompeii telah banyak pemerhati yang mempersoalkan sama ada projek yang dibiayai oleh EU boleh membuat perbezaan. Beberapa Parlimen Itali dan pengkritik lain berpendapat bahawa runtuhan Pompeii harus diambil alih dalam inisiatif awam-swasta, seperti di Herculaneum. Malah laporan Unesco membunyikan nota berhati-hati, memerhatikan bahawa "kemajuan cemerlang yang dibuat adalah hasil dari pengaturan ad hoc dan pembiayaan khas. Penyebab kerosakan dan keruntuhan yang mendasari ... akan kekal selepas berakhirnya [Projek Besar Pompeii], seperti juga kesan kunjungan berat ke harta itu. "
**********
Kepada arkitek Antonio Irlando, arkitek yang menjadi pengawas sendiri Pompeii, satu-satunya penyelesaian untuk menyelamatkan Pompeii akan menjadi kewaspadaan yang berterusan, sesuatu yang pengurus laman web dan kerajaan Itali tidak pernah dikenali. "Itali pernah memimpin dunia dalam pemuliharaan warisan, " katanya. Squadering Unesco akan menjadi baik, dia menyatakan, "rasa malu negara."
