Bahasa Inggeris adalah bahasa yang kaya dengan metafora - ambil contohnya banyak cara tingkah laku manusia dapat dihubungkan dengan burung. Seseorang yang takut adalah seekor ayam, peragaan boleh dipanggil merak dan orang yang berprestij boleh dikatakan terdahulu. Tetapi beberapa metafora begitu tertanam dalam bahasa yang pembaca lupa bahawa mereka adalah metafora sama sekali: Untuk memahami secara literal bermakna "untuk memahami" dalam bahasa Latin, laporan Libby Brooks untuk The Guardian . Sekarang, untuk menghargai sejarah metafora Inggeris, menyelam ke Peta Metafora dalam talian dari penyelidik di University of Glasgow.
Brooks menjelaskan bahawa projek selama tiga tahun itu berdasarkan data dari Thesaurus Historical University of England dan termasuk kata-kata dan frasa yang telah berkembang selama 13 abad. Visualisasi menunjukkan hubungan antara konsep yang berbeza. Brooks menulis:
Sebagai contoh, apabila kita menggambarkan "ekonomi sihat" atau "hujah yang jelas", kita memetakan dari satu domain pengalaman yang agak konkrit, seperti perubatan atau penglihatan, ke domain lain yang agak lebih abstrak, dalam kes ini kewangan atau persepsi, dan dengan itu mendapat manfaat daripada penjelasan metafora.
Begitu juga, frasa "dipangkas" menghubungkan domain tumbuhan yang lebih konkrit kepada penciptaan atau kejadian yang lebih abstrak.
Untuk Hyperallergic, Allison Meier menawarkan petua tentang bagaimana untuk meneroka visualisasi dan menerangkan sejauh mana projek itu masih belum dijalankan. Dia menulis:
Separuh daripada sambungan projek ini dalam talian dengan rancangan untuk pengembangan, termasuk peta Bahasa Inggeris Lama pada bulan Ogos. Ia mengambil masa sedikit bereksperimen dengan peta untuk menerokai navigasi bertingkatnya, dan universiti mencatatkan video cara-cara sebagai pengenalan. Ia juga disyorkan bahawa anda menyemak halaman ini yang menunjukkan semua kategori diselesaikan dalam talian dengan tarikh dan maklumat, dan menggunakan pandangan garis masa yang menjadikannya lebih mudah untuk menentukan era yang berbeza.
Jawatan blog terkini, sebagai contoh, meneroka metafora burung yang disebutkan di atas dengan lebih terperinci. Pandangan garis masa menunjukkan bahawa menghubungkan cahaya dengan pengetahuan (mencerahkan, sebagai contoh) bermula pada akhir tahun 1100-an, dan menghubungkan tekstur dengan orang bodoh (clod, sekat) bermula pada 1500-an.
Projek ini lebih baik daripada rasa ingin tahu, penyiasat utama, Wendy Anderson, memberitahu The Guardian .
"Ini membantu kita melihat bagaimana bahasa kita membentuk pemahaman kita - hubungan yang kita buat antara bidang makna yang berbeza dalam pertunjukan Bahasa Inggeris, sedikit sebanyak, bagaimana struktur kita mentakrifkan dunia kita, " katanya.
