Memuat turun papan kekunci dan set emoji baru adalah cara yang baik untuk pengguna telefon pintar untuk menunjukkan keperibadian mereka dan bermain-main dengan ikon comel. Tetapi ia juga merupakan alat yang berkuasa untuk keterangkuman teknologi. Sekarang, orang asli dari seluruh dunia beralih ke emojis dan papan untuk mempromosikan warisan budaya mereka-dan dalam beberapa kes, untuk menyelamatkan bahasa mereka dari kepupusan.
Kandungan Terkait
- Lima Bahasa Hilang Ditemukan semula di Massachusetts
- Asal-usul Asal Tiki Bar
Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, pictogram kartun telah menjadi sebahagian daripada bilangan orang yang berkomunikasi, sama ada melalui e-mel atau mesej teks. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, telah ditolak untuk memasukkan lebih banyak kepelbagaian dalam emotikon, seperti menambah pilihan baru untuk pelbagai nada kulit di wajah senyuman dan termasuk ikon yang menggambarkan pasangan yang sama-seks.
Tetapi apabila orang-orang dari pusat budaya Te Puia Māori di Rotorua, New Zealand melihat emois sedia ada, mereka menyedari bahawa ada peluang untuk mencipta beberapa yang mencerminkan budaya asli negara mereka.
"Kami melihat ini sebagai cara yang ringan dan inklusif untuk berkongsi makna perkataan dan konsep Māori dengan budaya lain dan dengan semua orang New Zealand, " kata jurucakap Te Puia, Kiri Atkinson-Crean dalam satu kenyataan.
Te Puia merancang lebih daripada 150 emotikon yang mereka sebut sebagai "Emotikis." Piktogram termasuk objek tradisional dari budaya Māori seperti kanu luar, senjata tradisional yang disebut "taiaha, " dan tiki yang membuat pelbagai jenis wajah, laporan Radio New Zealand . Set juga termasuk beberapa animasi emoji gif, seperti berayun poi dan bergerak taiaha.
Tetapi sementara Emoji Māori boleh direka dengan bersenang-senang dalam fikiran, Atkinson-Crean mengatakan mereka memberi pemuda Māori satu cara untuk melibatkan diri dalam talian lain menggunakan penanda dari budaya mereka sendiri.
"Apa yang mereka boleh gunakan adalah ekspresi dan simbol dari negara-negara lain-kami mahu memberi mereka satu lagi bentuk bahasa ini dengan budaya Maori Emotiki untuk peluang untuk menyatakan diri mereka, " kata Atkinson-Crean dalam satu kenyataan.
Aplikasi Emotiki akan tersedia untuk dimuat turun secara percuma pada pertengahan bulan Julai pada telefon pintar dan tablet yang menggunakan sistem operasi iPhone dan Android.
Walaupun begitu, terdapat lebih banyak mesej daripada emotikon. Banyak bahasa tidak dapat dijelaskan dengan simbol terhad yang tersedia untuk kebanyakan papan kekunci telefon pintar, dan kebanyakan bahasa tersebut berisiko hilang.
Di Kanada, terdapat lebih daripada 60 bahasa pribumi yang berbeza yang digunakan oleh orang-orang Bangsa Pertama, tetapi banyak bahasa-bahasa ini berisiko hilang. Semasa abad ke-19, dasar kerajaan mengoyak anak-anak Bangsa Pertama dari ibu bapa mereka untuk secara paksa mengasimilasikan mereka ke dalam budaya Euro-Kanada dan Kristian. Dibesarkan di sekolah negeri, mereka dilarang untuk bercakap bahasa ibunda mereka, laporan Cailynn Klingbeil untuk Motherboard .
Kumpulan-kumpulan asli telah menganjurkan selama bertahun-tahun untuk memiliki bahasa mereka secara rasmi diiktiraf oleh Kanada. Untuk mempromosikan dan melindungi bahasa mereka, mereka juga beralih kepada teknologi untuk penyelesaian. Sebagai contoh, Keyboard FirstVoices adalah aplikasi percuma untuk telefon pintar iPhone dan Android yang membolehkan sesiapa sahaja menulis di lebih daripada 100 bahasa asli dari seluruh dunia.
"Aplikasi ini merupakan satu lagi strategi untuk membantu menghidupkan semula dan mempromosikan bahasa Orang Asal, " kata Alex Wadsworth, yang membangunkan Keyboard FirstVoices untuk Majlis Kebudayaan Orang Pertama, memberitahu Klingbeil.
Banyak bahasa asli memerlukan aksara yang tidak terdapat pada telefon pintar, tablet dan sebagainya. Jadi Wadsworth memprogramkan watak-watak ini dan kemudian menggunakan keyboardnya untuk digunakan untuk pemesejan teks dan menulis e-mel, laporan Klingbeil. Sejak Wadsworth memulakan program sembang pada tahun 2012, beliau telah menambah sokongan untuk banyak bahasa asli dari seluruh dunia, termasuk Atikamekw, Inuvialuktun, Māori, dan Wendat.
"Anda boleh teks seorang penatua sekarang, " kata Wadsworth kepada Klingbeil.
