Smithsonian Latino Center baru-baru ini memuliakan Cheech Marin dengan Anugerah Legacy atas komitmennya kepada artis-artis Chicano. Dia bercakap dengan bekas majalah majalah David Zax.
WEB EKSKLUSIF - Wawancara Lanjutan
Orang berfikir tentang anda sebagai pelakon, tetapi anda telah melakukan banyak perkara lain.
Ya, saya adalah produk pendidikan Katolik dalam istilah agama dan sekular. Saya berminat dengan banyak subjek dari awal lagi. Dan itu unik Chicano, kerana setiap Chicano yang saya tahu selalu ada tiga pekerjaan.
Bilakah anda mula mula mengambil minat dalam seni Chicano?
Sebagai seorang kanak-kanak, saya pergi ke perpustakaan dan mengambil semua buku seni. Pada waktu saya menemui pelukis Chicano pada pertengahan '80, saya menyedari bahawa orang-orang ini benar-benar pelukis bertaraf dunia, tetapi mereka tidak mendapat perhatian, yang baik dalam satu segi kerana saya boleh mendapatkan pekerjaan mereka untuk lebih murah ! [ketawa] Dan kemudian tidak masuk akal dalam erti kata lain bahawa tiada siapa yang tahu siapa mereka. Itulah kebimbangan terbesar saya, bahawa di sini adalah sekolah pelukis bertaraf dunia, dan mereka tidak mendapat apa-apa ruang rak.
Adakah terdapat satu saat sebagai penampil seni di mana anda benar-benar berpindah dengan apa yang anda lihat?
Oh, ada banyak detik. Setiap kali saya melihat lukisan baru saya suka, ia hanya mengetuk saya, saya, seperti, "Wow." Melihat pelukis datang untuk menghasilkan karya, dan kerja-kerja yang membawa kepadanya, apa yang mereka menyempurnakan, dan visi dan kemampuan mereka untuk menyampaikan idea-idea itu-seperti menemui makam Raja Tut.
Adakah artis mengejutkan bahawa separuh daripada Cheech dan Chong duo yang mungkin mereka membesar dengan tiba-tiba seorang pengumpul seni?
Tidak, mereka sangat gembira kerana- "Hei, ada pengumpul seni dengan wang!" [ketawa]
Adakah terdapat pertalian antara seni yang anda lihat dan pengalaman anda sebagai pelukis dan artis Chicano. Adakah anda rasa ada getaran atau semangat yang sama berlari keluar?
Tentunya, terdapat rasa hormat dan ketidakpercayaan secara bersamaan-yang benar-benar mencirikan Chicano. Ia canggih dan naif secara serentak, kadang-kadang dalam simbol yang sama yang mereka gunakan. Ia banyak dimuliakan sepanjang masa. Dan itulah cara saya bekerja: ada lapisan yang jelas, ada lapisan sub dan ada lapisan yang lebih mendalam. Ia gabungan seni tinggi dan rendah pada setiap masa.
Dengan kerjaya anda, bagaimanakah anda bercampur rasa hormat dan tidak beriman? Saya fikir lagu anda "Mexico-Amerika."
Itulah contoh yang sempurna. Ia adalah sangat naif, di sini adalah pemikiran yang sangat naif, ada seorang lelaki yang menyanyi di luar meter, dan dia cuba bersungguh-sungguh, tetapi dia mengungkap sentimen sebenar, pemikiran sebenar, yang wujud. "Mexico-Amerika tidak suka hanya masuk ke dalam pergaduhan geng, mereka suka bunga dan muzik dan gadis putih bernama Debbie juga." Ia bercampur dengan yang tinggi dan rendah, yang serius dan bodoh-tetapi kebenaran.
Apakah cabaran yang dihadapi oleh seniman dan penghibur Latino yang akan datang?
Cabaran-cabaran yang dihadapi oleh mana-mana artis dan penghibur, bagaimana untuk mencerminkan budaya mereka yang benar-benar keluar, masa yang mereka lihat dan keupayaan untuk menunjukkan mereka dalam apa jua bentuk, jadi cara saya sentiasa melekat dalam kopi mereka, awak tahu. Saya fikir mesej itu paling terperangkap di sana dan di bawah subterfuge, anda tahu, jadi mereka tidak merasainya atau mendengar atau melihatnya, tetapi mereka mendapat perasaan mesej itu. Jadi saya fikir ia adalah seorang pelawak yang lebih mudah, itu saham mereka dalam perdagangan, untuk membuatnya lucu, dan kemudian, anda tahu, anda berfikir tentang hal itu kemudian.
Adakah anda merasa bahawa anda mempunyai beberapa kejayaan dengan melawat rancangan anda?
Oh, ini satu kejayaan besar. Kami pada dasarnya telah menubuhkan rekod kehadiran di setiap tempat yang kami pergi ke. Sudah menjadi kejayaan besar, baik popular, berpengalaman, kritis, sebenarnya menggerakkan identiti budaya. Ketika kita mula-mula memulakan, perdebatan itu, "Baiklah ada sekolah seni Chicano?" Dan ia bermula, "Tidak, tidak, ia adalah seni rakyat, itulah seni rakyat agitprop." Dan kemudian dengan cepat dalam lawatan itu, kesepakatan penting datang, "Bukan sahaja, ya, ada sekolah seni Chicano tetapi di mana ia sesuai dengan firma seni, " anda tahu? Jadi itu segera berubah.
Adakah anda tahu anda akan menjadi penghibur dari zaman kanak-kanak? Adakah anda badut kelas?
Saya adalah mimpi ngeri yang paling buruk guru: Saya adalah badut kelas yang mendapat lurus A.
