Pernahkah anda menggemari jangkaan apabila jam akan semakin dekat dengan Asia After Dark, parti selepas tiga jam di Freer dan Sackler Gallery? Kemungkinan besar anda telah mengatasi kes demam Denggi yang serius.
Tetapi jangan peluh. Kami tidak bercakap tentang sakit sendi dan pelbagai pendarahan, kami bercakap mengenai kumpulan yang berpangkalan di Los Angeles yang dimulakan oleh saudara-saudara Amerika, Ethan dan Zac Holtzman. Semasa perjalanan ke Kemboja pada akhir 1990-an, Ethan keyboardman telah bergembira dengan corak psychedelic yang berpanjangan sejak 60-an-awal era Kemboja di era 70-an, dan ternyata ia bukan sekadar kegelapan. Dia kemudian memulakan kumpulan itu, "Demam Denggi" pada tahun 2001 dengan saudara gitarnya Zac, merekrut penyanyi Khmer tradisional Chhom Nimol hampir sebaik sahaja dia tiba di Amerika Syarikat dari Kemboja. Dengan Senon Williams (bass) dan Paul Smith (gendang) membulatkan bahagian irama, ditambah dengan David Ralicke pada tanduk, barisan mereka selesai. Pengadun unik Dengue Fever genre-sama bahagian pop Kamboja dan rock modern Amerika-digabungkan dengan fakta bahawa kebanyakan vokal berada di Khmer, memberi mereka bunyi yang hampir tidak wajar.
Sleepwalking mini-rockumentary Melalui Mekong (2007) mengikuti Demam Denggi semasa lawatan 2005 mereka ke Kemboja. Perjalanan itu mewakili homecoming untuk penyanyi utama Nimol, dan perjalanan eksotik untuk seluruh band, yang mana mereka dapat membenamkan diri dalam budaya baru dan melakukan dengan pemuzik mahir, serta kanak-kanak tempatan. Kumpulan ini bekerja dengan Kemboja Hidup Seni, sebuah organisasi yang menyokong kebangkitan bentuk seni tradisional.
Sleepwalking Melalui Mekong akan bermain di Galeri Freer pada malam Jumaat ini, 24 September. Walaupun kumpulan itu tidak akan tampil di sini, anda masih boleh menangkap ahli band Zac Holtzman dan Senon Williams, ketika mereka membuat pusingan Smithsonian mereka minggu ini. Mereka akan bersuara di Asia After Dark malam esok, dan kemudian melepak di temasya filem pada hari Jumaat.
Saya menemubual saudara-saudara Holtzman, bersama penyanyi utama Chhom Nimol, melalui e-mel di bawah.
Ethan dan Zac, apa itu tentang pop Kamboja yang menyambungkan anda dan memberi inspirasi kepada anda untuk mencampurinya dengan rock psychedelic Amerika?
Ethan: Baiklah, jujurnya orang Kemboja bercampur dengan unsur psychedelic terlebih dahulu. Mereka mendengar band-band Barat dari tahun 60-an, semasa Perang Vietnam, dan pengaruhnya menemui beberapa lagu tradisional mereka. Saya fikir vokal dinyanyikan dalam bahasa ibunda adalah apa yang menarik telingaku. Terdapat sesuatu yang sangat runcing dan elegan dengan cara suara puncak dan memerah dan retak ke dalam daftar yang lebih rendah.
Zac: Kami terinspirasi oleh muzik yang keluar dari Kemboja pada akhir 60-an dan awal 70-an. Mereka mendengar garaj, melayari, rock psychedelic disiarkan kepada tentera yang berperang melawan perang Vietnam / Kemboja. Perkara yang menarik ialah mereka menambah perkara mereka sendiri kepada gaya muzik, bukan hanya meniru itu.
Saya membawanya, anda bukanlah band khas di Kemboja. Apakah jenis reaksi yang anda dapatkan daripada penonton di sana?
EH: Terdapat perbezaan budaya dalam cara penduduk Kamboja bertindak balas terhadap persembahan secara langsung. Mereka boleh menyukai muzik dan ia akan mati senyap di antara lagu-lagu. Tiada tepukan. Tetapi sebahagian besar pertunjukan yang kami mainkan mempunyai orang ramai campuran orang Kemboja dan Barat dan mereka sangat gila di rancangan live kami.
ZH: Saya fikir muzik kita membawa kembali emosi yang kuat di beberapa orang yang lebih tua yang hidup melalui semua kekacauan. Orang-orang muda hanya bergegas dan gila. Kami bermain di satu bangunan yang tiada AC dan terdapat kira-kira enam ratus orang yang dibungkus di sana mencairkan ke dalam satu aliran lava panas.
Chhom, Sleepwalking Through The Mekong telah digambarkan sebagai homecoming untuk anda. Apakah jenis emosi yang dilakukan oleh tur ini?
Chhom: Semasa perjalanan saya berasa saraf, emosi, dan bahagia pada masa yang sama. Saya terkejut apabila khalayak Khmer bertindak balas terhadap muzik kita. Saya gembira dan emosi melihat keluarga saya sejak saya jauh dari Kemboja untuk beberapa waktu.
Apa bahagian kegemaran anda dalam lawatan Kemboja yang didokumentasikan dalam filem itu?
EH: Saya suka adegan di mana kita berada di sebuah apartmen berlari untuk mengadakan persembahan dengan anak-anak dari Cambodian Living Arts (CLA). Ia begitu nyata dan emosi untuk melihat keghairahan yang dimiliki oleh anak-anak untuk muzik mereka.
ZH: Berkolaborasi dengan anak-anak CLA. Bekerja bersama mereka hampir membuat saya menangis dengan kegembiraan. Kita perlu tampil dengan mereka sekali lagi pada perjalanan terakhir kami ke Kemboja. Mereka berkongsi pentas dengan kami dan menyanyikan banyak lagu kami. Terlalu menyenangkan.
Terangkan muzik anda dalam tiga perkataan, menggunakan semua kata nama.
EH: Syncretism. Groove. Hipnosis.
ZH: Itu tugas awak!
Terdapat beberapa kumpulan yang berasaskan saudara di sana-dalam keributan diraja antara Gallaghers (Oasis), Robinsons (The Black Crowes) dan Holzmans, yang anda fikir akan berakhir di atas?
EH: Saya tahu bahawa Black Crowes adalah stoner besar, jadi saya fikir kita boleh membawa mereka keluar. Tidakkah Oasis terputus kerana Gallaghers tidak dapat bersama? Dengan kata itu, ikatan persaudaraan kita kuat sehingga saya fikir kita boleh membawa mereka keluar. Walaupun mereka mungkin mempunyai keselamatan yang sukar untuk dilalui. . . tetapi tidak mustahil.
ZH: Kami bukan pejuang, kami pencinta.
Anda benar-benar memeluk Kemboja secara keseluruhan, mengambil bahagian dalam organisasi amal yang menumpukan di Kemboja. Kenapa anda fikir ini penting?
EH: Ini sangat penting kerana Kemboja telah melalui begitu banyak sejarahnya. Kita perlu membantu dan bekerjasama dengan organisasi yang berdedikasi untuk memelihara sejarah muzik Kemboja yang kaya. Kami bekerjasama rapat dengan Seni Hidup Kemboja, yang membantu mengajar lagu, instrumen, dan tarian tradisional kanak-kanak. Kami juga bekerjasama dengan Wildlife Alliance dan Dana Hidupan Liar Dunia untuk membantu menghentikan pemburuan haiwan di Asia Tenggara.
ZH: Ia bukan "penting, " ia hanya terasa betul. Kami di sana bekerja dengan anak-anak di Kediaman Hidup Kamboja, dan ia hanya semulajadi untuk mahu membantu mereka.
