Dia adalah anak sulung Richard Wagner, dan kehidupannya dikuasai oleh cahaya dan bayangan geniusnya. Tetapi sebagai seorang remaja yang tumbuh di Bavaria pada tahun 1950-an dan '60-an, Eva Wagner-Pasquier pergi dengan teliti untuk ikon muzik yang berbeza: Elvis Presley. Dia mengingati kegembiraan yang diketengahkannya lebih dari setengah abad yang lalu hanya melalui bandar yang berdekatan dengan manuver dengan Tentara AS. Jadi pada tahun lalu, yang disertai oleh anak lelakinya, Antoine, Eva akhirnya pergi ke Graceland untuk memberi penghormatan kepada Raja. "Saya sentiasa mahu pergi ke sana, " katanya sambil melepaskan telefon bimbitnya untuk memaparkan imej Elvis yang idealnya yang digunakan sebagai kertas dinding. "Ia hebat! Kami tinggal di Hotel Heartbreak, sudah tentu. "
Perjalanan ke Memphis adalah pelarian ringan dari beban menjalankan perniagaan keluarga seperti tidak lain. Sejak tahun 2008, ketika Eva dan adik perempuannya, Katharina menggantikan bapa mereka Wolfgang Wagner, mereka telah mengarahkan festival opera musim panas yang terkenal yang diasaskan pada tahun 1876 oleh Richard Wagner dan diurus oleh warisnya sejak itu. Pada tahun dua puluhan kelahiran komposer ini, para penyanyi Wagner kini menunaikan haji tahunan mereka ke kerusi domain budayanya yang masih kuat: bandar yang menarik Bayreuth (di sebalik BY-royt ), terletak jauh dari pusat bandar Jerman, bukit-bukit di Upper Franconia. "Wagner tanpa Bayreuth, " kata ahli sejarah kebudayaan Frederic Spotts, "akan menjadi seperti sebuah negara tanpa modal, agama tanpa gereja."
Dari 25 Julai hingga 28 Ogos, setia akan naik ke Green Hill yang terkenal di bandar ini kepada Teater Festival Bayreuth yang bertebaran bata berwarna oren yang dikenali di seluruh dunia sebagai Festspielhaus. Ia dibina oleh Wagner sendiri untuk membentangkan karya-karya revolusionernya-di antara mereka kitaran Ring empat bahagiannya, Tristan und Isolde dan Parsifal -dalam seni bina dan stagnan yang inovatif yang dia rasa diperlukan. Festival Bayreuth menjadi perayaan muzik pertama kali yang moden, kekayaan segala-galanya dari Salzburg dan Spoleto hingga Bonnaroo, Burning Man dan Newport Jazz Festival. Namun, di Bayreuth, hanya karya Wagner yang dibentangkan. Selepas kematiannya pada tahun 1883, perayaan dan teater menjadi tempat suci bagi para pengikutnya, ramai di antaranya memeluk ideologinya tentang nasionalisme Jerman yang sengit, keunggulan kaum dan anti-Semitisme. Dia dipuja oleh Adolf Hitler, yang bangkit dengan sokongan keluarga Wagner pada awal 1920-an.
Walau bagaimanapun, melalui semua sejarah bencana alam Jerman, bagaimanapun, perayaan itu telah bertahan. Pada minggu yang sama Eva Wagner dilahirkan di sebuah kampung jiran pada bulan April 1945, pesawat tempur Sekutu menyamakan dua pertiga daripada Bayreuth. Wahnfried-rumah yang indah dan kuburan yang bersamaan dengan Wagners kepada Graceland-adalah 45 peratus yang musnah dalam yang pertama dari empat serbuan pengeboman yang entah bagaimana melepaskan Festspielhaus . Pada tahun 1951, perayaan itu telah bangkit semula di bawah arahan Wieland Wagner, cucu komposer, yang telah mencipta semula dirinya sebagai opera berunsur opera Nazi dan dijenamakan semula Bayreuth sebagai syurga untuk produksi avant garde yang secara tradisional telah menyinggung kaum tradisional. Namun, loyalis Wagner tidak goyah, beratur selama satu dekad dan lebih banyak untuk hadir. Pada tahun ini, untuk kira-kira 58, 000 tiket yang ditawarkan untuk perayaan lima minggu, terdapat 414, 000 aplikasi daripada 87 negara. Ganjaran, rasa pengagumnya, adalah pertemuan langsung dengan kekaguman. Mengetepikan persatuan dengan Reich Ketiga, kata mereka, dan membolehkan muzik dan drama yang menarik ini menyentuh jiwa anda.
Jika anda pernah bercakap-cakap "Di Sini Mempelawa Pengantin Perempuan" (dari Wohner 's Lohengrin ) atau melihat Apocalypse Now (serangan helikopter "Ride of the Valkyries"), anda sudah menghirup telaga. Mereka yang telah menenggelamkan diri dalam operasi penuh Wagner yang panjang dan menuntut, namun mengalir dan berputar seperti sungai pemikiran dan perasaan yang hebat-sering mengalami rasa kagum. "Ia kaya dan mendalam-seperti dadah kadang-kadang. Jika anda menyerah dan melepaskannya, ia menyeret anda ke dunia misterius, "kata Jonas Kaufmann, tenor Jerman yang terkenal, pada NPR pada bulan Februari." Muziknya seperti orang lain, secara emosi, "kata Janet Ciriello, seorang ahli Persatuan Wagner Los Angeles yang telah menghadiri Festival Bayreuth "enam atau tujuh kali" sejak tahun 1985. "Ia meraih anda, dan anda perlu kekal dengannya. Apa pun masalahnya adalah ketamakan, atau kuasa atau Eros-dia entah bagaimana berjaya merangkumi perasaan semua orang. "Tambah suaminya Nick Ciriello:" Saya suka Donizetti, Mozart dan Verdi, sudah tentu, dan Puccini. Semua orang ini mencetuskan kamu dan merampas kamu, tetapi Wagner memilih kamu dan menyekat kamu melawan dinding. Anda berada di tangannya. Dia penyihir besar. "
David McVicar, teater Scottish dan pengarah opera yang terkenal, percaya bahawa peminat Wagner yang berpotensi telah tidak disedari oleh kesulitan yang dilihat dari karya-karyanya. "Saya tidak menyukai idea bahawa mana-mana komposer opera didekati sebagai jenis Everest intelektual yang akan ditinggikan, " kata McVicar, yang telah mengarahkan Wagner's Die Meistersinger dan kitaran Ring . "Jika anda mempunyai keupayaan, jika anda mempunyai keterbukaan minda, Wagner akan bercakap terus kepada anda. Dia akan menghubungi anda. Dia akan mencari sesuatu di dalam kamu. "
Dengan tanda yang sama, McVicar berkata, orang cenderung untuk mencari apa sahaja yang mereka inginkan dalam kosmos Wagner dan sesuai untuk tujuan mereka sendiri. "Wagner tidak membuat Hitler, " katanya. "Hitler mendapati apa yang dia cari di Wagner. Sentiasa sisi gelap dan sisi cahaya-ketegangan dalaman dalam kerja-kerja, kerana ia adalah ketegangan dalaman dalam diri Wagner. Saya berminat dengan imaginasi itu. Saya berminat dengan kecemerlangan muzik, yang pada tahap inspirasi yang tinggi. "
Lama kelamaan, penghargaan seseorang semakin bertambah, kata Philippe Jordan, pengarah muzik kelahiran Switzerland Paris Opera. "Perkara menarik mengenai Wagner adalah mudah diakses pada titik pertama-semua orang memahami tenaga" The Ride of the Valkyries "-bagaimanapun semakin anda masuk ke alam semesta, semakin jauh anda boleh pergi, dan itu proses yang tidak pernah berhenti, "kata Jordan. "Saya sedang menjalankan kitaran Ring ketiga saya [di Paris] sekarang, dan saya telah menemui perkara yang tidak saya ketahui sebelumnya, walaupun saya fikir saya tahu skornya dengan baik."
William Berger, pengarang Wagner Without Fear dan pengulas mengenai Metropolitan Opera Radio Sirius XM, terus mencari lebih banyak untuk mengagumi. Baru-baru ini, dia berkata, dia telah diserang oleh perpaduan opera. " Tristan [und Isolde] adalah contoh yang sempurna, " kata Berger, "kerana langkah pertama adalah akord yang tidak dapat diselesaikan, dan langkah terakhir adalah resolusi akord. Dan semua lima jam di antara mendapat dari A hingga B. "
***
Bust potret gangster dari komposer Jerman, Richard Wagner, oleh artis Arno Breker, tinggal di Bayreuth, Jerman, tempat perayaan tahunan yang menghormati karyanya. (Getty Images) 
Potret Richard Wagner. (WikiCommons) Eva Wagner-Pasquier dan Katharina Wagner, separuh saudara perempuan dan cucu-cucu Richard, telah mengarahkan Festival Bayreuth sejak 2008. (© Bayreuther Festspiele) 
Bayreuth Festspielhaus, yang dibuka pada tahun 1876, seperti yang dilihat dari tempat Festival. (© Bayreuther Festspiele) 
Adolf Hitler berjalan melalui taman-taman Wahnfried House semasa Festival Bayreuth tahunan pada tahun 1938, disertai oleh anak perempuan mertua Winifred dan anaknya Wieland (kanan) dan Wolfgang (di belakang.) (© Bettmann / Corbis) 
The Wagner opera Parsifal sering dilakukan di Bayreuth. Digambarkan di sini dari atas: Burkhard Fritz (Parsifal), Detlef Roth (Amfortas); di hadapan: Kwangchul Youn (Gurnemanz), Susan Maclean (Kundry) (© Bayreuther Festspiele / Photo: Enrico Nawrath) 
Lohengrin, yang dilakukan di sini dengan Annette Dasch sebagai Elsa von Brabant, dan Susan Maclean sebagai Ortrud, adalah sumber lagu yang dikenali sebagai "Here Comes the Bride." (© Bayreuther Festspiele / Photo: Enrico Nawrath) 
The "Silenced Voices" dilihat dengan latar belakang patung Richard Wagner di Festival Hill di Bayreuth, Jerman. (© Daniel Karmann / dpa / Corbis) 
Rumah opera Wagner di Bayreuth Festpielhaus mempunyai beberapa ciri inovatif untuk waktunya, termasuk tenggelam lubang orkestra di bawah tudung melengkung, untuk menghilangkan gangguan penglihatan untuk penonton, dan pelucutan keluar tiang-tiang hiasan kotak tepi di mana haut monde biasanya beralih dan mengintip melalui lorgnettes yang dikendalikan oleh emas. (© Bayreuther Festspiele) Dilahirkan di Leipzig pada tahun 1813 dan dilarikan secara politik ke Zurich dan Paris selama lebih dari satu dekad berikutan pemberontakan revolusi 1848-49, Wagner berjuang untuk kerjaya awalnya untuk mendapatkan pengiktirafan dan ganjaran yang dirasakannya. Dia adalah orang yang bertengkar, mulia, manipulatif-oleh banyak akta yang mengerikan. "Dia menggunakan wanita, menipu rakan-rakan dan sentiasa groveling untuk membayar wang untuk gaya hidup mewahnya, " Dirk Kurbjuweit menulis dalam Spiegel Online International. Lebih buruk lagi, dari perspektif Wagner, opera-opera beliau disalahpahami secara meluas dan diabaikan oleh kebanyakan sezamannya. "Prelude kepada Tristan und Islode mengingatkan saya pada lukisan lama seorang martir Itali yang ususnya perlahan-lahan tidak dapat dibakar dari tubuhnya pada reel, " kata pengkritik terkenal Eduard Hanslick pada tahun 1868. "Wagner jelas gila, " mencadangkan komposer Hector Berlioz. Mengambil pendekatan yang lebih lembut, ahli humor Amerika Syarikat abad ke-19, Bill Nye menerangkan, "Muzik Wagner lebih baik daripada bunyi" -a selalunya menyalahkan Mark Twain, peminat Wagner, yang suka mengutipnya.
Walau bagaimanapun, ketika kematiannya di Venice pada 1883, Wagner telah menjadi superstar budaya. Masyarakat Wagner muncul di seluruh dunia. Beliau dinobatkan sebagai avatar dari susunan artistik baru, pahlawan Baudelaire dan Rimbaud, "idola para impresionis, realis, dekaden, postimpressionists, dan modernis ke Proust dan Thomas Mann, " kata sejarawan Jacques Barzun pada tahun 1958 edisi Darwin, Marx, Wagner.
Walau bagaimanapun berkuasa kepada orang bukan Jerman, kerja-kerja Wagner menghantam kord yang lebih mendalam dengan negaranya, terutamanya pada hari-hari yang keruh yang menyatukan penyatuan Jerman pada tahun 1871. Dia telah menjadi simbol kebangsaan, seperti Shakespeare, Cervantes dan Dante. Walau bagaimanapun, terdapat pandangan buruk tentang konsepsi Wagner tentang kebangsaan: Ia menyukai Jerman yang tidak dapat ditipu oleh pengaruh Yahudi, menguraikan pandangannya dalam risalah yang terkenal, Das Judentum in der Musik (Jewry in Music), yang membantu meletakkan angin di layar pergerakan ultra-nasionalis yang menimbulkan permusuhan yang meluas kepada orang Yahudi. "Walaupun di tengah-tengah korupsi anti-Semitisme abad kesembilan belas, pergerakan Wagner menonjol kerana kehebatan jahat mereka, " tulis ahli sejarah muzik dan pengkritik New Yorker Alex Ross, yang menulis buku mengenai Wagner.
Selepas kematiannya, janda komposer, Cosima Wagner (anak perempuan Franz Liszt) mengukuhkan identiti Bayreuth sebagai pusat rohani pergerakan itu. Menantu Wagner Houston Stewart Chamberlain menjadi pemimpin intelektualnya, yang dikagumi oleh Hitler muda. Sebagai diktator masa depan meningkat pada tahun 1920-an, keluarga Wagner memeluknya secara terbuka. Apabila Hitler dipenjarakan berikutan putsch balai bir yang gagal tahun 1923, Winifred Wagner, menantunya Richard, membawakannya kertas yang ditulisnya Mein Kampf. Sebagai seorang canselor, Hitler menjadi tetamu tetap di Wahnfried dan Festspielhaus : Bayreuth telah menjadi "teater pengadilan Hitler, " dalam frasa terkenal Thomas Mann-reputasi yang menganjurkan festival hingga ke hari ini, seperti yang dilakukan oleh kebudayaan.
Philippe Jordan mengakui bahawa dia ragu-ragu pergi ke Bayreuth sebelum dia terlibat untuk menjalankan Parsifal di festival tahun lepas. "Saya sentiasa terpesona oleh Wagner dan saya sentiasa menyukainya, tetapi saya mahu mengelakkan 'Jerman' Wagner dan jenis haji yang anda kaitkan dengan Wagner dan Bayreuth, semacam fanatik, "kata Jordan, yang akan mengadakan Orkestra Symphony Vienna musim depan. "Wagner bukan sekadar komposer Jerman untuk saya-dia universal. Dia adalah komposer pan-Eropah yang pertama. "
Pada akhirnya, suasana genre Bayreuth dan suasana idilis adalah kejutan yang menyenangkan, Jordan dijumpai, dan sangat kondusif untuk melakukan. "Orang ramai tidak fanatik-mereka hanya memuja muziknya." Dia menambah, "Muzik, dengan sendirinya, bukan politik. Muzik itu sendiri tidak boleh menjadi anti-Semitik. Nota adalah nota, dan muzik adalah muzik. "
***
Tidak perlu dikatakan, Jerman telah berubah secara dramatik sejak tahun 1945, dan hari ini boleh dikatakan sebagai kuasa utama yang paling baik dan paling berjaya di dunia. Di atas alasan indah Bayreuth Festival Park, tepat di bawah gedung opera, pameran luar, Verstummte Stimmen (Silenced Voices), memperingati artis-artis Yahudi yang telah diharamkan dari Bayreuth dalam masa yang paling gelap; sebilangan mereka akhirnya dibunuh di kem kematian. Patung pahlawan Wagner yang dikeluar oleh pemahat kegemaran Hitler, Arno Breker, melirik plakat peringatan yang tinggi. "Jerman adalah satu-satunya negara yang telah membina monumen meredakan episodnya yang paling memalukan, " kata Avo Primor, bekas duta Israel ke Jerman, mengulas Bayreuth pada pembukaan pameran itu pada Julai 2012.
Persatuan Wagner dan Nazi Jerman tetap teguh sehingga muziknya belum dilakukan secara terbuka di Israel. "Masih ada perasaan yang saya hormati, selama ada korban Holocaust, kita tidak perlu memaksa mereka, bukan di tempat umum, " jelas Gabriela Shalev, presiden kolej Israel dan duta besar PBB, yang menghadiri Festival Bayreuth setahun yang lalu dan sangat berpindah. "Kita boleh mendengarnya di rumah, dengan kawan-kawan. Kebanyakan kita pergi ke luar negara-orang yang ingin mendengar Wagner dapat mendengarnya di London, di New York, di Munich. "Ibu bapa ibu Shalev dibunuh di Auschwitz, tetapi dia dibesarkan di rumah berbahasa Jerman yang dikelilingi oleh buku-buku dan budaya Jerman . Orang tuanya mendengar Beethoven dan Wagner. "Jadi ini adalah sebahagian daripada ambivalensi yang saya sebagai seorang Yahudi dan Israel dibeli untuk Bayreuth, " katanya.
Konduktor Yahudi James Levine dan Daniel Barenboim adalah antara penerjemah utama Wagner pada zaman kita, di Bayreuth dan di tempat lain. Leonard Bernstein adalah satu lagi yang cintakan muziknya membuatnya melakukan Wagner walaupun terdapat rasa tidak puas hati. Konduktor akhir New York Philharmonic meneroka konfliknya dalam segmen dokumentari yang tidak dirilis pada tahun 1985 yang difilemkan, cukup tepat, di bilik pemeriksaan Sigmund Freud di 19 Berggasse di Vienna. Dia tanya:
"Bagaimanakah begitu hebat seorang penyair-sangat bernubuat, begitu mendalam memahami keadaan manusia, kekuatan manusia dan kelemahan, jadi Shakespearean dalam keluasan serentak dan perincian khusus tentang persepsinya, untuk tidak mengatakan apa-apa tentang penguasaan muziknya yang mengasyikkan-bagaimana bolehkah jenius kelas pertama ini menjadi orang ketiga? "
Jawapannya tidak menyelesaikan masalah.
"Saya keluar dengan dua, dan hanya dua kebenaran yang jelas, tidak boleh dibantah, " kata Bernstein. "Satu, bahawa dia adalah seorang jenius yang luar biasa dari kuasa kreatif yang tiada tandingan, dan dua, bahawa dia adalah megalomaniak yang tidak disenangi, bahkan tidak dapat ditolerir. Semua yang lain tentang Wagner boleh dibahaskan, atau sekurang-kurangnya, boleh ditafsirkan. "
Tanpa henti begitu. Pada tahun 1924, ahli biografi Ernest Newman meminta maaf kerana menghasilkan empat jilid pada komposer. "Saya hanya boleh merayu dalam penipuan bahawa subjek Wagner tidak habis-habis, " tulisnya. Ribuan buku hari ini disenaraikan dalam katalog Perpustakaan Kongres di bawah nama Wagner. Masih banyak lagi yang telah diterbitkan dalam tahun dua belas tahun ini, sebagai 22 pengeluaran baru dan revive Ring dipasang di seluruh dunia. Namun, setiap generasi datang kepada Wagner baru, bermula dari awal, kerana itu.
Seorang pendatang baru itu adalah Antoine Wagner-Pasquier, yang, seperti ibunya Eva, cenderung untuk memendekkan namanya kepada Wagner kerana kesederhanaan.
Dilahirkan di Evanston, Illinois, dibina terutamanya di Paris dan London, Antoine belajar teater di Northwestern University dan pembuatan filem di New York University, mengembara secara meluas, belajar untuk bercakap enam bahasa dan menjadi pengeluar video rock dan jurugambar. Beliau juga telah mempelajari satu atau dua perkara dari bapanya, pembuat filem Perancis, Yves Pasquier. Antoine lambat datang ke sejarah keluarga Wagner, tapi sekarang, pada 30, telah membuat filem dengan Andy Sommer, Wagner: A Genius in Exile, menunjukkan musim bunga ini di TV Eropah dan dikeluarkan sebagai DVD pada 1 Julai. Perjalanan Wagner melalui landskap Swiss bergemuruh yang mempengaruhi penciptaan kitaran Ring . Satu titik yang tinggi, dalam semua segi, telah mendapat tempat yang sangat tepat, di atas awan, di mana Wagner berkata dia diilhamkan untuk menulis "The Ride of the Valkyrie." "Saya rasa seperti saya telah berjalan melalui set, " kata Antoine .
Dengan latar belakangnya, bolehkah dia melihat dirinya mengambil peranan di Bayreuth suatu hari nanti?
"Saya perlahan-lahan pergi ke arah itu, " katanya. "Dalam masa terdekat, saya mempunyai rancangan lain, keinginan lain. Tetapi benar bahawa jika ia memperlihatkan dirinya suatu hari, ia bukan sesuatu yang saya akan keluar dari proses itu, tetapi sesuatu yang sudah tentu saya akan pertimbangkan. "
Itu mungkin atau mungkin bukan muzik kepada telinga ibunya, Eva,
Dia membesar di Bayreuth ketika pamannya Wieland dan bapa Wolfgang mengarahkan perayaan itu. Dia hidup dengan alasan Wahnfried selama bertahun-tahun. Dia mengingati pendakian di sekitar kasau Festpielhaus sebagai seorang gadis muda, menakut-nakutkan orang yang berjaga . Tetapi kehidupan keluarganya mempunyai semua Sturm und Drang dari kitaran Ring . Terdapat penyusuan yang panjang dari bapanya selepas perkahwinannya yang kedua, dan sentiasa banyak kontroversi, persengketaan keluarga dan seni gosip, kewangan, politik. Ia datang dengan wilayah itu. The Wagners adalah keluarga diraja kebudayaan Jerman, dengan semua pengawasan awam yang diperlukan.
Hasilnya adalah untuk memberi tumpuan kepada semua tenaga Eva mengenai perkara yang paling penting, iaitu survival Festival Bayreuth sebagai usaha kebudayaan yang hidup dan terus-menerus yang disegarkan oleh hasil produksi karya-karya datuknya yang baru. Ia merupakan usaha yang sangat besar selama setahun yang melibatkan ratusan artis dan peminat di lokasi terpencil, semuanya untuk persembahan opera bertaraf dunia lima minggu yang pendek.
"Ia bermula apabila anda mempunyai model kecil, " menurut cadangan yang dirancang, beberapa bulan sebelum pembukaan pengeluaran Ring baru yang dinanti-nantikan oleh Frank Castorf. "Dan kemudian pereka datang, dan pengarah, dan sekarang, tiba-tiba, minggu lepas, model kecil ini sudah di atas pentas untuk Das Rheingold . Ia seperti keajaiban, seperti kelahiran-sesuatu yang luar biasa. "
Dan kemudian, pada malam pembukaan, catatan panjang Ring yang pertama akan muncul dari kesunyian lubang orkestra Festspielhaus, dan drama akan bermula semula.
Leonard Bernstein petikan adalah ihsan The Leonard Bernstein Office, Inc.
