Kepala mumi dari Charles XII, yang difoto pada saat pengumumannya pada tahun 1917, dan menunjukkan luka keluar-atau apakah itu? -Kecil oleh peluru yang membunuh dia semasa pengepungan Fredrikshald pada tahun 1718.
Sweden telah berkongsi bahagian raja-raja yang tidak dapat dilupakan. Pada abad ke-16 dan ke-17, nampaknya setiap penguasa lain yang dinobatkan di Stockholm sangat mengagumkan dalam satu cara atau yang lain. Gustav Vasa, Gustavus Adolphus, Queen Christina, Charles XI-antara mereka, mengejutkan generasi pelajar yang menganggap bahawa konjungsi kata-kata "Sweden" dan "imperialisme" dalam buku teks mereka adalah sejenis kesilapan tipografi, negara ini menjadi kuasa terbesar di Eropah utara. "Saya tidak tahu apa-apa, " penulis Gary Dean Peterson mengakui dalam kajiannya tentang masa ini, "bahawa butik tentera Sweden pernah mengejar jalan-jalan di Moscow, bahawa jeneral Sweden telah menakluki Prague dan berdiri di pintu-pintu Vienna. Hanya samar-samar yang saya faham bahawa seorang raja Sweden telah mengalahkan Maharaja Suci Romawi dan mengadakan mahkamah di Rhine, bahawa seorang orang Sweden telah mengangkat takhta Poland, kemudian memegang Rusia dan Turk. "Tetapi mereka lakukan dan dia.
Raja-raja Sweden pada zaman ini bernasib baik. Mereka memerintah pada ketika England, Perancis dan Jerman terkoyak oleh peperangan antara Katolik dan Protestan, memandangkan Komanwel Poland-Lithuania yang hebat mula menurun tajam dan sebelum Muscovy berubah menjadi Rusia dan mula memandu ke barat. Namun, empayar mereka bertahan pada tahun 1720-an, dan kemudian mengambil masa dua dekad perang berterusan untuk memusnahkannya-dan tidak menyebut satu pakatan yang hebat dari semua musuh mereka, yang dipimpin oleh Peter the Great yang menggerunkan.
Empayar Sweden sebelum 1721, menunjukkan tarikh di mana pelbagai wilayah telah ditambah dan hilang. Klik dua kali untuk melihat dalam resolusi yang lebih tinggi.
Kebanyakan kredit untuk penentangan berlarutan Sweden terletak pada kelima, terakhir dan paling kontroversial dari garis keturunan raja yang terkenal: Charles XII (1682-1718). Seorang tokoh yang tegar dan fanatik, tanpa cacat dan cerdik-Charles mempunyai beberapa tuntutan yang paling besar dari raja-raja Sweden. Voltaire, seorang pengagum, menggelarnya sebagai "Singa Utara" dan walaupun dia adalah seorang askar, yang jenius dan kelajuan pergerakannya memperoleh gelaran "Meteor Sweden", beliau juga seorang ahli matematik yang besar dengan minat yang tinggi dalam sains. Dalam keadaan lain, Charles mungkin telah mengubah dirinya menjadi contoh pertama dari archetype abad ke-18, penghinaan yang tercerahkan. Namun banyak orang Sweden, yang sekarang dan sekarang, meremehkan raja mereka kerana memusnahkan negara itu dan mengorbankan ribuan mata pelajarannya dengan melawan hampir dari saat dia naik takhta pada tahun 1697 sehingga dia meninggal dunia dua dekad kemudian. Bagi penulis drama August Strindberg, dia adalah "kehancuran Sweden, pesalah besar, ruffian, idola perarakan". Malah hari ini, biarawan raja Ragnhild Hatton mengamati, "Orang Sweden boleh didengar untuk mengatakan bahawa tidak ada yang akan merompak mereka hak kelahiran untuk bertengkar tentang Charles XII. "
Charles datang ke takhta pada saat yang kritikal. Orang-orang Sweden telah membelanjakan satu abad untuk membuat musuh, yang semuanya telah digabungkan dengan mereka, dengan harapan dapat mengambil kesempatan daripada belia dan pengalaman yang tidak diingini raja. Charles memerangi mereka dengan tajam, menghadapi kemungkinan besar, dan dengan cepat membuktikan dirinya sebagai antara jeneral yang paling besar di zaman ini. Tetapi dia juga membuat kesilapan yang teruk, dan melepaskan lebih daripada satu peluang untuk membawa permusuhan untuk berakhir apabila dia dapat memperoleh istilah yang baik. Dengan bertempur, dia mengutuk kerajaan Sweden untuk memecah belah.
Charles XII dan sekutunya, Cossack hetman Ivan Mazepa, mengambil saham selepas Pertempuran Poltava (1709). Kaki raja yang cedera menghalangnya daripada memerintah dalam peperangan.
Tiada satu pun yang jelas pada mulanya. Tahun-tahun awal Perang Besar Utara pada tahun 1700-21 adalah tempoh kejayaan Sweden; yang dihadapi oleh persekutuan Rusia, Poland, Saxony dan Denmark yang hebat, Charles yang remaja telah mengusir orang Denmark dari perang dalam beberapa minggu sebelum menghidupkan Peter the Great dan Rusia. Di Battle of Narva (November 1700), berjuang di sebuah badai salji di Estonia, raja, yang masih 18, mengetuai sebuah tentera yang jumlahnya melebihi empat hingga satu untuk kemenangan paling lengkap dalam sejarah Sweden. The Saxons dan the Pole dikalahkan seterusnya, dan raja Poland digantikan oleh boneka Sweden. Ini tidak semestinya telah menjadi perdamaian, tetapi Charles enggan mempertimbangkan untuk mengakhiri apa yang dianggap sebagai "perang yang tidak adil" tanpa mendapat kemenangan secara terang-terangan. Dia memilih untuk menyerang Rusia.
Begitu banyak keputusan Meteor telah berlaku setakat ini, tetapi yang satu ini adalah ruam dan malapetaka. Terdapat beberapa kejayaan awal-di Holovzin, pada tahun 1708, Charles menghalau orang Rusia (yang mengalahkannya pada kesempatan ini tiga hingga satu) dengan menyelesaikan perarakan terpaksa melalui paya di padang gelap dan hujan. Bagaimanapun, kecederaan Sweden tidak dapat dikekalkan, dan beberapa bulan kemudian, di Poltava, apa yang tersisa dari tentera Charles berhadapan dengan kekuatan Rusia yang besar, terlatih dan dimodernisasi, hasil pembaharuan tentera Tsar Peter yang bertenaga.
Saingan hebat Charles, Peter the Great of Russia, memperoleh yang paling banyak dari Great Northern War.
Raja tidak boleh memimpin orang-orangnya. Seminggu yang lalu, Charles telah ditembak di kaki oleh bola musket-kecederaan pertamanya dalam pertempuran selama satu dekade-dan pada masa pertempuran dimulakan dia dilemahkan oleh keracunan darah dan dipenuhi dengan demam. Pada masa yang sama, ia mungkin berpendapat bahawa kedudukan itu sudah tiada harapan. Sweden adalah sebuah negara yang berjumlah 2.5 juta yang menghadapi empat kali ganda saiznya; Lebih buruk lagi, Charles telah membawa orang-orangnya ke tengah-tengah Rusia, memanjangkan garisan bekalannya hingga titik pecah. Apabila orang-orang Sweden ditolak, dan 7, 000 daripadanya dibunuh, raja tidak mempunyai pilihan melainkan untuk melarikan diri ke tempat kudus di Empayar Uthmaniyyah, di mana dia akan tinggal di separuh tahanan selama empat tahun.
Melihat kembali sepanjang abad, Poltava menganggap penting tambahan. Ia sentiasa jelas adalah satu pertempuran yang tegas yang memastikan Rusia akan memenangi perang. Apa yang kurang jelas adalah bahawa keamanan yang akhirnya diikuti akan mengubah wajah Eropah. Di bawah syarat-syarat Perjanjian Nystad (1721), Peter the Great menduduki wilayah-wilayah Baltik Sweden dan membazir sedikit masa untuk membina sebuah modal baru, St Petersburg, di tapak kubu Sweden lama Nyenskans. Dengan itu, tumpuan keseluruhan Rusia berubah; sebuah negara yang telah menghabiskan masa berabad-abad mencari timur dan menghadapi ancaman Tatar sekarang mempunyai tingkap di Barat, di mana ide-ide baru akan mengalir dan persaingan baru menjadi tumpuan.
Sangat sedikit pergi tepat untuk Charles XII selepas Poltava. Sweden kehilangan Bremen dan Pomerania, harta pusaka mereka di Jerman, dan pemerintah yang bermusuhan merampas takhta Poland. Malah rumah pulang Meteor pada musim luruh tahun 1714-yang dicapai, dengan cara yang biasa, dengan menaiki pell-mell merentasi separuh daripada Eropah yang dia selesai dalam hanya 15 hari-tidak sedikit untuk membetulkan imbangan kuasa. Satu-satunya musuh yang mungkin dihadapi oleh Charles pada istilah yang sama adalah Denmark, dan ia adalah dalam Denmark yang diadakan Norway bahawa raja jatuh dalam pertempuran pada Disember 1718. Dia hanya berusia 36 tahun.
Pelan kontemporari pengepungan Sweden Fredrikshald. Kubu itu berwarna merah jambu di sebelah kanan sungai; kedudukannya yang tinggi dijelaskan. Garis parit Swedia di mana Charles dibunuh terletak terus ke utara. Klik dua kali untuk membesarkannya.
Walaupun dalam kematian, Charles tetap luar biasa, kerana keadaan di mana dia meninggal sangat aneh. Raja ditembak di kepala ketika melakukan pengepungan di Fredrikshald, sebuah kubu di puncak bukit di seberang sempadan Denmark-tetapi ada banyak yang telah cuba membuktikan bahawa serpihan peluru atau kerang yang membunuhnya tidak dipecat dari dalam kubu . The Meteor, telah berulang kali berhujah, telah dibunuh oleh salah seorang lelaki sendiri.
Mengatakan dengan pasti apa yang berlaku kepada Charles XII adalah sukar; untuk satu perkara, ketika banyak orang berada di sekelilingnya ketika dia meninggal, tidak seorang pun menyaksikan kematiannya. Raja telah maju satu petang selepas gelap untuk mengawasi pembinaan parit garis depan dalam jarak kebakaran musket Denmark. Ia adalah tempat yang mematikan-hampir 60 penggali parit Sweden telah terbunuh di sana-dan walaupun dia menunggu sehingga selepas gelap untuk melawat, ada api yang terbakar di tembok-tembok benteng, dan "bom cahaya, " versi bintang abad ke-17 cengkerang, menerangi tempat kejadian. Charles baru sahaja meninjau pembinaannya, mendedahkan kepalanya dan bahu di atas baju kerja, ketika dia merosot ke depan. Peluru besar yang berkaliber telah memasuki kepalanya di bawah satu kuil, mengembara secara mendatar melalui otaknya, dan keluar dari tengkoraknya yang jauh, membunuhnya dengan serta-merta.
Frederick I dari Sweden, pemula yang sepatutnya merancang satu plot terhadap kehidupan Raja Charles, digambarkan c.1730. Imej: Wikicommons.
Naluri pertama lelaki yang berdiri di bawah Charles di parit itu bukanlah untuk menyiasat apa yang telah berlaku, tetapi untuk mendapatkan tubuh raja keluar dari parit tanpa memusnahkan seluruh tentera. Walau bagaimanapun, kemudian, beberapa komisen kerajaan mengambil keterangan daripada orang-orang yang telah berada di parit malam itu. Kebanyakan berfikir bahawa tembakan itu datang dari sebelah kiri-arah benteng. Tetapi tidak ada yang melihatnya menyerang raja.
Kesaksian pakar menjelaskan bahawa tidak ada yang mencurigakan tentang kematian Charles. Dia telah mudah dijangkau oleh senapang Denmark, dan mungkin mudah terkena grapeshot dari pistol besar atau peluru penembak jitu. Namun, sekurang-kurangnya terdapat kes prima facie untuk mempertimbangkan kemungkinan lain. Sebagai contoh, ia telah dituntut bahawa senjata Fredrikshald tidak menembak pada masa raja dipukul (tidak benar) dan terdapat banyak orang di sebelah Sweden yang mungkin ingin Charles mati (lebih mungkin). Dari perspektif terakhir, suspek termasuk semua orang dari seorang askar Sweden biasa yang bosan dengan perang Meteor yang tidak pernah berakhir kepada benefisiari utama kematian Charles: abang iparnya, yang mengambil takhta sebagai Raja Frederick I, segera meninggalkan serangan di Norway dan tidak lama lagi mengakhiri Perang Utara. Adalah mungkin untuk membantah juga bahawa setiap orang kaya Sweden mendapat keuntungan dari kematian Meteor, kerana salah satu tindakan pertama Frederick adalah untuk meninggalkan cukai 17 peratus yang dibenci secara meluas terhadap modal yang diketuai oleh ketua menteri yang cekap namun malu Charles Baron Goertz memperkenalkan. Goertz begitu benci pada tahun 1718 bahawa telah dicadangkan motif sebenar untuk membunuh Charles mungkin telah sampai kepadanya. Memang benar baron itu ditimbulkan, dicuba dan dibunuh dalam masa tiga bulan selepas kematian tuannya.
Perincian tengkorak Charles XII dengan kulit kepala mumia yang dikupas kembali untuk mendedahkan sejauh mana kerusakan yang disebabkan oleh peluru yang membunuhnya. 1917 gambar autopsi.
Bukti bertulis menunjukkan bahawa beberapa orang yang berada dalam lingkaran raja bertindak aneh sebelum dan selepas dia ditembak. Menurut seorang pembantunya, walaupun menulis 35 tahun kemudian, Putera Frederick nampaknya sangat gugup pada hari terakhir kehidupan Charles dan kembali tenang setelah diberitahu raja sudah mati. Setiausaha Frederick, André Sicre, sebenarnya mengaku pembunuhan Charles. Nilai "pernyataan" Sicre masih dipertikaikan; dia telah jatuh sakit dengan demam, membuat kemasukannya dalam keadaan kecelakaan dan tergesa-gesa menahannya ketika dia sembuh. Tetapi terdapat juga akaun aneh yang Melchior Neumann, pakar bedah raja, menulis di dalam buku. Penulis Finland Carl Nordling menceritakan bahawa, pada 14 April 1720, Neumann
bermimpi dia melihat raja yang mati di meja embalming. Kemudian raja memulihkan kehidupan, mengambil tangan kiri Neumann dan berkata, "Anda akan menjadi saksi bagaimana saya ditembak". Agonized, Neumann bertanya: "Yang Mulia, dengan gembira memberitahu saya, adalah Tuanku yang ditembak dari kubu?" Dan raja menjawab: "Tidak, Neumann, es kam einer gekrochen" - "Satu datang menjalar."
Bahagian sebelah kanan tengkorak Charles XII, menunjukkan apa yang kelihatan sebagai luka masuk yang jauh lebih kecil.
Bukti forensik - yang, mungkin menghairankan untuk kematian yang berlaku hampir 300 tahun yang lalu, bertahan dengan banyaknya tawaran-tawaran yang agak surir. Contohnya, kain tebal Charles yang tebal, masih dipamerkan di sebuah muzium Sweden, mempunyai lubang diameter 19 milimeter, atau kira-kira tiga suku inci - penunjuk jelas ukuran, dan dengan itu mungkin jenis peluru yang terbunuh dia. Badan raja yang diasingkan dan mumia terletak di sebuah gereja Stockholm, di mana ia telah dihidupkan tiga kali - pada tahun 1746, 1859 dan 1917 - dan pada kali terakhir ini sinar-X diambil dari mayat dan otopsi penuh dilakukan di harapan untuk menyelesaikan persoalan sama ada dia dibunuh. Seperti yang akan kita lihat, walaupun peluru yang sepatutnya telah membunuh Charles telah terselamat.
Persoalan sebenar, tentu saja, dari mana arahnya dia terpukul? Mereka yang telah mengkaji kes itu secara amnya bersetuju bahawa, berdasarkan orientasi parit di mana raja berdiri, objek yang memukulnya di sebelah kiri kepala mesti datang dari kubu, sedangkan tembakan ditembak dari kanan akan paling mungkin berasal dari sistem parit Sweden sendiri. Peperiksaan badan Charles menunjukkan bahawa dia, sebenarnya, ditembak dari kanan-apa yang kelihatan sebagai luka kemasukan di sebelah tengkoraknya jauh lebih kecil daripada luka keluar jelas di sebelah kiri.
Perincian 1917 X-ray tengkorak Charles. Gambar itu tidak menunjukkan kesan serpihan peluru yang membunuhnya.
Namun ini dan hampir semua butiran forensik lain telah dipertandingkan. Pemeriksaan topi Charles, dipamerkan di muzium Stockholm, mendedahkan satu lubang menonjol di sebelah kiri. Adakah ini bermakna bahawa dia sebenarnya ditembak dari Fredrikshald-atau hanya bahawa dia memakai tudungnya pada kecondongan rakish? Begitu juga, percubaan menunjukkan bahawa, dalam beberapa keadaan, luka masuk boleh lebih besar daripada lubang keluar, dan sementara penggalian 1859 mendapati bahawa Charles XII telah dibunuh oleh musuh, 1746 dan 1917 menyatakan bahawa dia telah dibunuh. Ahli-ahli sejarah telah menetapkan bahawa kerang Denmark yang bertarikh pada waktu yang betul mengandungi tembakan besi dari dimensi yang betul, tetapi mereka juga telah menunjukkan bahawa senjata yang mampu menembak mereka tetap diam pada malam itu sementara hanya howitzer terbesar yang dipecat. Sementara itu, Nordling berpendapat bahawa ketiadaan helah serpihan di tengkorak raja yang mati itu menunjukkan bahawa dia dibunuh dengan sepotong peluru eksotis: peluru perak atau sepotong ketebalan bertekstur. Salah satu pilihannya kelihatan mewah, tidak kurang kerana peluru berlabuh hanya pada abad ke-19-tetapi juga spekulasi semacam ini berbanding dengan cadangan bahawa Charles ditembak bukan oleh peluru tetapi satu butang.
Setiap ahli sejarah menganggap hipotesis "bullet-button" ( kulknappen ) terhutang budi kepada ahli folklor Barbro Klein, yang mengeluarkan banyak data dalam sebuah kertas yang diterbitkan pada tahun 1971. Klein menunjukkan bahawa seorang pembunuh abad kelapan belas mungkin juga takut bahawa raja dapat tidak ditebang oleh peluru biasa; satu legenda kontemporari yang cukup besar membuktikan fakta bahawa Charles dianggap "keras" sepanjang hayatnya (iaitu, kebal terhadap peluru). Dan serpihan yang dikumpulkan oleh ahli-ahli folklor Kvideland dan Sehmsdorf mencadangkan bahawa sesetengah orang, sekurang-kurangnya, percaya bahawa raja itu benar-benar peluru, dan pusingan itu bertujuan untuk menyerang semacam bidang tenaga rohani dan jatuh ke tanah:
Tiada peluru boleh melanda Charles XII. Dia akan membebaskan tenteranya selama dua puluh empat jam pada satu masa, dan tidak ada peluru yang boleh memukul mereka sepanjang tempoh itu sama ada ....
Dia akan menanggalkan bot setiap kali mereka penuh dengan peluru, dengan mengatakan bahawa sukar untuk berjalan dengan semua "blueberry" ini dalam but.
The "kulknappen, " atau "bullet-button" yang ditemui pada tahun 1924 dan dipercayai oleh beberapa orang telah menjadi peluru yang digunakan untuk membunuh Charles XII. Siasatan baru-baru ini mendapati ia membahagikan kesan fragmen kumpulan DNA yang sama seperti darah yang masih memakai sarung tangan Raja Charles.
Sekeping bukti yang paling aneh dalam kisah aneh ini ialah "objek yang ingin tahu" yang dibawa ke muzium di Varberg pada bulan Mei 1932 oleh Carl Andersson, seorang ahli smith. Andersson menyerahkan "dua separuh bola tembaga yang dipenuhi dengan memimpin dan disolder bersama bola, dengan gelung menonjol yang memberi kesaksian kepada bekas penggunaannya sebagai butang." Satu sisi telah diratakan, "hasil perlanggaran yang kuat dengan keras permukaannya. "Dia telah menemui butang itu, katanya, pada tahun 1924 dalam beban kerikil yang telah diangkut dari lubang dekat rumahnya.
Menurut Klein, kulknappen sesuai dengan tradisi Sweden yang lain-yang menunjukkan bahawa perlindungan ajaib Charles telah dilanggar oleh seorang pembunuh yang menggunakan butang kot sendiri untuk membunuhnya. Lebih daripada itu: versi cerita dongeng yang sama ini mengikat objek ke lubang batu di mana ia ditemui. Kisah-kisah ini mengatakan seorang askar Sweden "mendapati peluru itu ... dan membawanya ke rumahnya." Mereka berakhir dengan lelaki itu membual tentang penemuannya, hanya untuk diperingatkan oleh imam tempatan bahawa pembunuh mungkin datang selepas dia. Dia menyelesaikan teka-teki dengan melemparkan bukti ke dalam kuari yang sangat di mana peluru-peluru Andersson akhirnya pulih.
Pada pemeriksaan rapat, ada alasan untuk meragukan ketepatan tradisi ini; beberapa kisah yang dikumpulkan oleh Klein sebelum tahun 1924, dan Profesor Nils Ahnlund telah menerbitkan ulasan yang menakutkan mengenai bahaya menggunakan cerita rakyat seperti bukti sejarah. Tetapi ada sekurang-kurangnya tiga butiran yang memberi satu jeda untuk pemikiran. Salah satu legenda lain yang menamakan askar yang menemui peluru itu sebagai "Nordstierna" - yang, seperti yang dinyatakan oleh Klein, benar-benar nama seorang veteran Perang Utara yang menanam di Deragård, tempat di mana butang peluru telah pulih. Yang kedua ialah diameter penemuan Andersson: 19.6 milimeter (0.77 inci), perlawanan yang sangat dekat dengan lubang dalam topi Charles.
Legenda Charles XII mempunyai potensi yang luar biasa dan raja terus menarik minat di tempat-tempat yang paling aneh. Percetakan Jepun, yang bertarikh pada tahun 1905, memperlihatkan dia bertarung dengan Peter the Great, dan merupakan bukti kepada kekuatan legenda yang kekal.
Walau bagaimanapun, bagaimana dengan perincian ketiga? Untuk ini, kita perlu beralih kepada bukti yang lebih baru: analisis oleh Marie Allen, dari Uppsala University, yang pada tahun 2001 pulih dua jejak DNA dari kulknappen . Salah satu daripada fragmen tersebut, yang terletak di dalam celah di mana kedua-dua bahagian butang itu dipateri bersama, datang dari seseorang dengan urutan DNA yang dimiliki hanya 1 peratus daripada penduduk Sweden. Dan contoh yang diambil dari sarung tangan darah yang dilahirkan oleh Charles XII pada malam terakhirnya menunjukkan urutan serupa; Raja, nampaknya, milik sekumpulan kecil orang Sweden yang sama.
Sebagai perkara yang berdiri, maka, sedikit telah diselesaikan. Ahli sejarah secara semulajadi memberontak terhadap tanggapan yang luar biasa bahawa Charles XII dibunuh oleh seorang pembunuh yang percaya dia tidak dapat dilepaskan untuk peluru, yang entah bagaimana dapat memperoleh butang dari mantel raja sendiri-dan memiliki kemahiran seperti seorang penembak jitu yang dia boleh memukulnya sasaran di kepala dari 20 atau 30 meter, menggunakan projektil berbentuk tidak teratur, di tengah pertempuran dan di hampir kegelapan.
Namun jika kemajuan dalam analisis DNA membuktikan apa-apa, ia sentiasa ada harapan dalam kes-kes yang sejuk. Keterangan Allen mungkin tidak meyakinkan, tetapi ia sekurang-kurangnya menarik. Dan selalu ada kemungkinan perkembangan selanjutnya dalam teknologi dapat membuktikan pertandingan yang lebih dekat.
Sweden kehilangan seorang raja ketika Meteor jatuh ke bumi. Tetapi dia pastinya mendapat misteri.
Sumber
Anon. "Autopsi diraja dilambatkan 200 tahun." Di New York Times, 16 September 1917; Jan von Flocken. "Mord oder heldentod? Karl XII von Schweden. " Die Welt, 2 Ogos 2008; Robert Frost. Perang Utara: Perang, Negeri dan Masyarakat di Eropah Timur Laut, 1558-1721 . London: Longman, 2001; RM Hatton. Charles XII dari Sweden . New York: Weybright dan Talley, 1968; Ragnhild Hatton. Charles XII . London: Persatuan Sejarah, 1974; Barbara Kirschenblatt-Gimblett. "Melakukan pengetahuan." Dalam Pertti Anttonen et al (ed.), Folklore, Warisan, Politik, dan Kepelbagaian Etnis: Festschrift untuk Barbro Klein . Botkyrka: Mankulturellt Centrum, 2000; Barbro Klein. "Kesaksian mengenai butang itu." Jurnal Institut Folklore 8 (1971); Reimund Kvideland dan Henning Sehmsdorf (eds). Kepercayaan dan Skandal Rakyat Skandinavia . Minneapolis: University of Minnesota Press, 1988; Gary Dean Peterson. Pahlawan Raja Sweden: Kebangkitan Empayar pada Abad ke-16 dan Seventeenth . Jefferson., NC: McFarland, 2007; Carl O. Nordling. "Kematian Raja Charles XII-keputusan forensik." Sains Forensik Antarabangsa 96: 2, September 1998; Stewart Oakley. Perang dan Keamanan di Baltic 1560-1719. Abingdon, Oxon .: Routledge, 1974; Michael Roberts. Pengalaman Imperial Sepanyol 1560-1718 . Cambridge: CUP, 1984.
