Apabila Perang Dunia II terhuyung-huyung, para pembaca St Louis Dispatch mungkin telah melihat gambar seorang komander Polandia yang ditangkap dalam perjalanan ke penjara selepas pemberontakan gagal pada tahun 1944. Foto itu "dibekalkan oleh agensi Jerman, " kapsyen dibaca, dan disediakan di AS oleh Associated Press. Tetapi foto-dan ribuan yang muncul dalam karya-karya Amerika dan Jerman semasa peperangan-bukanlah yang sepertinya. Ternyata ia telah diniagakan kepada AP oleh Nazi sebagai balasan kepada foto-foto Amerika sebagai sebahagian daripada susunan rahsia, yang diluluskan kerajaan.
Kandungan Terkait
- Bulan Sebelum Pearl Harbor, Churchill dan Roosevelt Mengadakan Mesyuarat Rahsia Perikatan
Laporan baru mendedahkan butiran terperinci persatuan "luar biasa" dengan Reich Ketiga, laporan Michael S. Rosenwald untuk The Washington Post . Ini hasil kajian selama satu tahun yang berlaku selepas seorang ahli sejarah Jerman mendedahkan hubungan agensi itu kepada rejim itu.
Seperti yang dilaporkan oleh Smithsonian.com tahun lepas, dokumen arkib mencadangkan bahawa AP membuat perjanjian dengan Nazi semasa Perang Dunia II, akses perdagangan untuk kawalan editorial. Walaupun agensi itu menafikan bercantum dengan Nazi, ia mengakui bahawa ia mengalami tekanan dari rejim pada tahun-tahun yang menjangkau hingga 1941, ketika ia diusir dari Jerman bersama wartawan lain-dan ia menggunakan foto dari organisasi anak-anak yang mempunyai akses kepada imej yang dikawal oleh Nazi untuk seluruh perang.
Revelations mendorong kajian semula dalaman yang luas dan laporan yang merinci operasi agensi di Jerman sebelum dan selepas Perang Dunia II. Agensi itu tidak hanya melihat di dalam arsipnya sendiri, tetapi pada dokumen-dokumen, Arkib Negara dan Pentadbiran Rekod-Rekod Nasional AS telah diklasifikasikan atas permintaannya.
Tinjauan mendedahkan bahawa sebelum perang, AP pada mulanya melaporkan rejim Nazi tanpa campur tangan. Tetapi pada tahun 1935, AP "melepaskan" pekerja Yahudi sebagai tindak balas kepada tekanan Nazi, dan perkara-perkara yang dipanaskan untuk wartawan sebagai Reich Ketiga merosot pada ekspresi bebas di Jerman. Ketika para wartawan Amerika meninggalkan negara itu dengan berbondong-bondong, AP memutuskan untuk tinggal.
Perkara berubah pada 1941, ketika Nazi mengusir semua organisasi berita asing. Mereka telah menolak wartawan Amerika seperti Dorothy Thompson, yang ditendang pada tahun 1934 kerana laporan yang kritikal terhadap Hitler. Tetapi AP telah dipaksa keluar, kakitangan Amerika yang ditangkap dan perkhidmatan foto Jerman diambil alih oleh Nazi-dan agensi itu terpaksa memutuskan apa yang perlu dilakukan.
Penyelesaiannya, laporan itu mendedahkan, adalah bekerja dengan Helmut Laux, jurugambar Waffen SS yang bertanggungjawab terhadap agensi foto yang dipimpin oleh Nazi. Beliau mengatur perdagangan: foto AP dari luar negara sebagai pertukaran untuk foto-foto yang ditapis oleh Nazi dari dalam Jerman. "AP mencari dan diberi lampu hijau untuk pengaturan perang ini oleh kerajaan AS, " kata agensi itu.
Tetapi walaupun laporan itu menegaskan bahawa pengaturan itu adalah untuk kebaikan orang awam membaca, Rosenwald mendapati bukti yang mungkin beribu-ribu gambar propaganda Nazi tidak dikenali sebagai yang AP. AP menafikan bahawa mereka menyebarkan propaganda Nazi, tetapi hasil akhirnya nampaknya bahawa pembaca Amerika kerap melihat gambar yang disediakan oleh manipulator induk Reich Ketiga.
Sebaliknya, gambar Amerika disaring untuk pembaca Jerman menerusi kanta Nazi. Penapis Reich Ketiga nampaknya meletakkan kapsyen baharu pada foto AP yang termasuk propagandistik mengambil peristiwa semasa. Dan dalam sekurang-kurangnya satu kes, laporan itu mengatakan, mereka secara fizikal mengubah foto, membuang Union Jack dari gambar yang diambil di Afrika Utara untuk menjadikannya kelihatan seperti AS "sedang merancang pengembangan empayar dengan sendiri."
Walaupun Pejabat Penasihat Amerika Syarikat memberi jawapan kepada perjanjian itu, kontra intelijen Amerika nampaknya tidak dipertikaikan. Pada tahun 1946, mereka melaporkan bahawa Nazi mengubah kapsyen foto AP "dengan cara yang baik kepada Jerman" dan bahawa mereka mungkin digunakan sebagai propaganda Jerman. Mereka mencadangkan bahawa eksekutif AP didakwa di bawah Akta Dagangan Dengan Musuh, undang-undang 1917 yang luas yang direka untuk menghukum orang awam untuk berurusan dengan pasukan bermusuhan. Tetapi cadangan itu diturunkan seminggu kemudian, sebaik sahaja didedahkan bahawa Pejabat Penapisan telah okayed susunan itu.
Dalam satu siaran, AP mengatakan bahawa gambar-gambar yang diedarkan semasa perang "memberikan pandangan penting awam." Tetapi walaupun agensi itu mengakui ia seharusnya enggan mempekerjakan Nazi dan sepatutnya melancarkan perjuangan yang lebih besar terhadap manipulasi Jerman terhadap foto-foto AP, kewujudan perjanjian itu menimbulkan persoalan-persoalan yang serius tentang bagaimana akhbar tidak-begitu-bebas mempengaruhi persepsi orang ramai tentang perang.
"Saya yakin bahawa akhir perang akan membawa penyelesaian kepada semua masalah, " tulis Willy Brandt, seorang pegawai AP yang membantu broker perjanjian, dalam manuskrip yang tidak diterbitkan sebelum ini. Tujuh puluh dua tahun selepas tamat perang, tidak jelas apakah masalah itu-dan pembongkaran etika dari perjanjian quid pro quo antara agensi pers dan pemerintahan totaliter - akan dapat diselesaikan.
