Apa yang akan berlaku di bandar tanpa beberapa kebiasaan? Wroclaw, Poland mempunyai banyak, seperti cincin kerdil-lebih daripada 300 arca gangsa kecil gnomes dot bandar. Dan kemudian ada San Sebastián, Sepanyol, yang penduduknya bermati suram lebih peduli tentang seni bina modernis seperti membina kapal buatan tangan.
Selain katedral yang menjulang tinggi, bandar-bandar ini tidak sepadan. Tetapi sejarah mereka mengikuti arka yang sama. Walaupun terdapat banyak kesulitan, kedua-dua bandar ini kembali dari masa-masa yang mencabar dan kini lebih kuat dari sebelumnya. Dan sekarang, kedua-duanya telah ditetapkan sebagai Pusat Budaya Eropah untuk 2016.
Senarai Capitals of Culture, yang ditambah oleh Kesatuan Eropah setiap tahun, bertujuan untuk memperkaya setiap bandar terpilih melalui seni dan budaya, menanamkan rasa masyarakat dan meningkatkan pelancongan. Lebih dari 50 bandar raya telah memperoleh gelaran, yang dipilih oleh sekumpulan pakar kebudayaan.
Sepanjang 12 bulan akan datang, kedua-dua Wroclaw dan San Sebastián akan merayakan perayaan dengan perayaan, perarakan, konsert, pameran seni dan persembahan teater. Berikut adalah beberapa destinasi yang menjadikan setiap bandar layak mendapat kehormatan.
Wroclaw, Poland
Dataran Pasar
Wroclaw's Market Square dikelilingi oleh bangunan kediaman berwarna cerah yang memohon untuk menjadi Instagrammed. #nofilterneeded (Anna Stowe / LOOP IMAGES / Corbis) Terletak kira-kira 225 batu di barat daya Warsaw, Poland, Wroclaw adalah taman bermain yang indah dengan budaya kaya untuk dipadankan. Bandaraya setengah juta ini dipenuhi dengan katedral yang menjulang tinggi, jambatan yang indah dan bangunan bersejarah yang berwarna-warni yang akan menjadi tuan rumah lebih 1, 000 acara kebudayaan pada tahun 2016.
Untuk melihat kefahaman kehidupan sehari-hari, lawati Market Square, kawasan yang dipenuhi dengan restoran dan butik. Ia juga di mana banyak dari Capitals of Culture perayaan akan berlaku. Menjalankan sambutan Modal Kebudayaan di "Made in Europe, " pameran yang mengesan 25 tahun seni bina kontemporari di Eropah di Muzium Seni Bina di luar dataran.
Muzium Nasional Wroclaw
Muzium Nasional Wroclaw mengandungi salah satu koleksi seni kontemporari terbesar di Poland. (Imaginechina / Corbis) Wroclaw menawarkan puluhan muzium, tetapi salah satu yang paling popular adalah Muzium Negara Wroclaw. Walaupun banyak sejarah seni Wroclaw telah hilang semasa Perang Dunia II selepas Nazi memusnahkan sisa-sisa kebudayaan Poland di bandar, banyak karya seni yang tidak ternilai diselamatkan dan disimpan di muzium di luar Poland. Selepas perang, mereka dikembalikan ke Wroclaw dan kini dipamerkan sebagai sebahagian daripada koleksi tetap muzium.
Untuk festival Capitals of Culture, muzium akan menjadi tuan rumah beberapa pameran khas untuk 2016, termasuk "Karya Seni Jepun dalam Koleksi Poland" (melalui 31 Januari) dan "Kursi, Kursi, Barangan Keras: Suatu Sejarah Ringkas Kursi" (melalui 28 Februari).
Pulau Katedral
Pulau Cathedral atau Ostrow Tumski adalah bahagian tertua bandar dan mengandungi beberapa contoh seni bina katedral. (Frank Fell / robertharding / Corbis) Di seberang Sungai Odra dari pusat bandar adalah Pulau Cathedral (Ostrów Tumski), kawasan tertua di bandar ini. Ia dinamakan sempena banyak katedral yang membentuk cakrawalanya. Penggalian arkeologi telah meninggikan sisa-sisa bangunan sejak abad kesembilan.
Pelawat dapat menerokai jalan-jalan batu besar di kawasan itu dan melawat jemaat tertua yang masih berdiri, St Giles, yang dibina pada abad ke-13. Katedral lain yang terkenal termasuk Katedral Saint John the Baptist, yang terkenal dengan seni bina Gothic dan menara berkembar, dan Gereja St. Elizabeth, yang mempunyai menara hampir 300 kaki dan dek pemerhatian.
Dewan Centennial
Lebih daripada 800 lampu menerangi mata air di luar Dewan Centennial. Air mancur dapat memproyeksikan aliran air sehingga 40 kaki tinggi. (Arno Burgi / epa / Corbis) Apabila bahagian terakhir Dewan Centennial Wroclaw ditubuhkan pada tahun 1912, pengkritik mendakwa bahawa bangunan konkrit kelihatan sama seperti hatbox atau meter gas. Hari ini ia menjadi satu keajaiban seni bina yang merupakan salah satu struktur Eropah pertama yang dibina menggunakan teknologi konkrit bertetulang. Bangunan besar-besaran ini telah menganjurkan konsert, sukan, pameran, dan acara lain, termasuk perhimpunan Nazi yang diketuai oleh Adolf Hitler.
Pada tahun ini, Centennial Hall akan menjadi salah satu tempat utama bagi katedral Capitals of Culture, menganjurkan balet dan konsert yang dibintangkan oleh band rock Polandia KULT. Air pancut di luar gedung juga sangat bagus untuk op foto, terutamanya semasa muzik multimedia selepas-gelap Hall dan pertunjukan cahaya.
Orang Kerdil Wroclaw
Lebih daripada 300 patung kerdil miniatur boleh didapati di seluruh Wroclaw, dan telah menjadi bahagian unik bandar sejak 2001. (Yvan Travert / Photononstop / Corbis) Wroclaw adalah bandar kerdil: Sejak tahun 2001, lebih daripada 300 arca gangsa kecil gnomes telah muncul di seluruh pusat bandar. Ramai yang berada di sisi biasa, berpaut pada tiang cahaya atau bersandar pada fasad bangunan, sementara yang lain tersembunyi. Pusat maklumat pelancongan di Dataran Pasar menjual peta yang menunjukkan lokasi masing-masing kerdil, atau anda boleh cuba untuk mematikannya sendiri.
San Sebastián
Playa de la Concha
Playa de la Concha adalah pantai bandar yang popular di tengah-tengah San Sebastián. (John Harper / Corbis) Jika pernah ada tanah masa lapang, ia akan menjadi San Sebastián. Bandar pesisir hampir 200, 000, terletak 280 batu timur laut Madrid di Negara Basque, dikenali dengan pantai pasir putih dan pelayaran epik. San Sebastián akan memulakan perayaan Modal Budaya 2016 dengan "Pembukaan Besar", hari perayaan yang ditetapkan untuk 23 Januari.
Salah satu tempat paling popular di San Sebastián untuk berjemur dan berenang ialah Playa de la Concha-tetapi ia tidak selalu begitu tenang. Pada tahun 1961, kawasan itu terjerumus dalam pergolakan politik akibat Euskadi Ta Askatasuna (ETA), sebuah gerakan separatis Basque yang melancarkan serangan kejutan ke atas bandar. Walaupun hari ini, banyak bangunan bercat putih di San Sebastián dipenuhi dengan lubang peluru sebagai peringatan senyap dari masa lalu yang bergolak itu. Pada tahun 2011, ETA mengisytiharkan gencatan senjata kekal, dan bandar telah diam-diam pulih sejak itu. Sebagai cara untuk membantu masyarakat menyembuhkan, perayaan tahun ini akan merangkumi "Perjanjian Keamanan, " satu siri seminar, persidangan dan produksi seni yang menekankan peranan keamanan dalam seni.
Pusat Kongres dan Auditorium Kursaal
Penduduk tempatan sering memanggil Pusat Kongres Kursaal dan Auditorium "kubus" berkat arsitekturnya yang berkotak. (Melba / umur fotostock Sepanyol SL / Corbis) Salah satu tempat utama untuk perayaan tahun ini ialah Pusat Kongres dan Auditorium Kursaal San Sebastián, sebuah megaplex kaca yang direka oleh arkitek Sepanyol Rafael Moneo yang menghadap ke pantai. Penduduk tempatan menyebutnya "kubus" berkat struktur kaca berkembar yang menempatkan dewan konsert 1, 800 kerusi, ruang pameran dan ruang dewan.
Antara konsert yang dirancang untuk 2016 adalah persembahan oleh Elvis Costello, Orchestra Chamber Sweden, Orkestra Helshyl Philharmonic, Javier Camarena, Buika, George Benson dan banyak lagi. Klik untuk senarai penuh peristiwa.
Katedral Buen Pastor dan Gereja Iesu
Katedral San Sebastián adalah salah satu bangunan tertinggi di bandar ini dan mengandungi sebuah crypt, sebuah organ, dan tingkap kaca berwarna. (Rob Tilley / Corbis) Sama seperti Capitals of Culture yang lain, San Sebastián terkenal dengan seni bina yang menakjubkan. Dibina pada tahun 1897 dan 246 kaki tinggi, Katedral Buen Pastor adalah struktur tertinggi di bandar ini. Ia terkenal dengan senibina Goth dan tingkap kaca berwarna yang mengagumkan yang mewakili 12 rasul, Yesus dan Perawan Maria.
Lebih moden tetapi juga mengesankan adalah Gereja Iesu di pinggir bandar. Direka oleh Rafael Moneo (dia juga direka Kursaal), Iesu menyerupai kotak putih dua tingkat. Candi Katolik dikenali dengan reka bentuk minimalis dan merupakan kontras yang luar biasa dengan struktur zaman pertengahan yang lebih tipikal di bandar ini. Pada tahun 2010, taman bunga putih dipanggil Memory Park dibina di gereja sebagai peringatan yang serius bagi mereka yang hidupnya hilang semasa peperangan dan keganasan.
Albaola: Kilang Laut Basques
Albaola: Kilang Laut Basques adalah sebahagian muzium, bahagian kilang. Pengunjung boleh menonton sebagai pembina membina bot menggunakan kaedah kuno yang diturunkan dari generasi generasi sebelumnya. (Robert B. Fishman / dpa / Corbis) Kehidupan berkisar di sekitar pantai di San Sebastián, dari pelancong yang terselubung, berkaki ayam yang berjalan-jalan di tepi pantai untuk pelana berebut untuk mencari gelombang yang sempurna. Bandar ini juga mempunyai sejarah bangunan bot lama. Untuk mendapatkan gambaran masa lalu pelayarannya, tidak ada tempat yang lebih baik untuk dikunjungi daripada Albaola: The Sea Factory of the Basques. Bahagian kilang, sebahagian sekolah menaiki bot, ia menganjurkan lawatan harian yang menumpukan pada sejarah maritim dan teknologi.
Tinggal di suasana maritim dengan lawatan ke Concha Promenade, yang memeluk Concha Bay dan merupakan tempat yang popular untuk menonton matahari terbenam. Atau naik bot ke Pulau Santa Clara yang terletak berdekatan dengan pemandangan kaki langit bandar.
Bandera de la Concha
Salah satu acara yang paling popular di bandar ialah Bandera de la Concha, perlumbaan bot tahunan yang diadakan di Teluk Biscay. Perlumbaan pertama diadakan pada tahun 1879. (Juan Herrero / epa / Corbis) San Sebastián adalah bandar perayaan. Salah satu yang paling popular ialah perlumbaan perahu Bandera de la Concha (Kontxako Bandera) tahunan di Bay of Biscay di bandaraya, yang biasanya menarik lebih daripada 100, 000 penonton dan berlangsung dua hujung minggu pertama pada bulan September.
Acara tahunan lain yang popular termasuk Festival Jazz Antarabangsa, yang akan berlangsung pada 20 hingga 25 Julai dengan persembahan secara berperingkat-peringkat di seluruh bandar, dan Festival Muzik Donostia-San Sebastián Fortnight, festival muzik klasik paling lama di Sepanyol.
