Menurut legenda tempatan, bandar Segovia di Sepanyol dapat mengucapkan terima kasih kepada syaitan untuk saluran airnya.
Ketika cerita itu berlaku, seorang gadis yang ditugaskan mengangkut seberat berat air di jalan-jalan yang curam menggambarkan syaitan untuk mencipta sarana untuk membawa air untuknya. Sekiranya syaitan boleh menyelesaikan tugas itu pada akhir malam, dia bersetuju untuk membayar perbuatan itu dengan jiwanya.
Syaitan itu bekerja keras, menyusun batu bata selepas batu bata. Sementara itu, gadis itu, yang mengalami perubahan hati secara tiba-tiba, mula bersungguh-sungguh berdoa untuk keselamatan jiwanya. Ianya berhasil. Mengikut legenda, syaitan hanyalah satu batu dari menamatkan saluran air ketika malam berakhir, melepaskan gadis itu dari kontraknya dan meninggalkan bandar Segovia dengan saluran air baru yang mewah.
Untuk memberi penghormatan kepada cerita asal saluran air (yang telah terbukti menarik pelancong), majlis tempatan mengarahkan patung syaitan tahun lepas. Dibina untuk didirikan oleh tembok utara bandar kuno di Sepanyol, ia menggambarkan syaitan tersenyum untuk selfie, mengangguk sejarah Segovia dan para pelancong syaitan itu telah "terjebak" di sana.
Tetapi dalam kes ini, syaitan berada dalam butirannya. Sebagai laporan Sam Jones untuk Guardian, sesetengah penduduk tempatan telah mengecam patung itu dengan alasan bahawa ciri-ciri yang mesra itu menentang penampilan yang "menjijikkan dan keji" yang biasanya diberikan kepada syaitan. Petisyen dalam talian yang telah memperoleh kira-kira 5, 600 tandatangan sehingga kini menganggap kerja itu "menyinggung perasaan orang Katolik, kerana [gambarannya iblis] merupakan pemujaan kejahatan." (Secara perbandingan, petisyen balas dilancarkan oleh penyokong-penyokong patung telah menarik kira-kira 2, 850 tandatangan.)
Pengkritik takut patung itu "boleh membuktikan [sebagai magnet bagi orang yang cenderung kepada penghormatan yang jahat" (Hormat dari José Antonio Abella / City of Segovia) Menurut artikel Guardian yang berasingan oleh Jones, seorang hakim menghentikan projek warisan selepas pemrotes menyatakan kebimbangan ini. Tetapi selepas mengkaji semula aduan itu, beliau memberi pemasangan lampu hijau itu, memerintahkan para petisyen untuk menyerahkan lebih kurang $ 569 (€ 500) dan membolehkan patung itu debut seawal minggu ini.
José Antonio Abella, seniman di belakang karyanya, memberitahu Nicolás Pan-Montojo dari El País bahawa dia telah diilhamkan untuk membuat patung itu selepas melakukan perjalanan ke Lübeck, Jerman, yang mempunyai payudara serupa syaitan yang mengalu-alukan pelawat ke gereja yang ia terkenal dijadikan bangunan seperti Segovian aqueduct.
"Apabila saya melihat angka kecil yang mereka ada di sana sebagai penghormatan, saya fikir, 'Apa idea yang hebat untuk dieksport ke Segovia, '" jelas Abella.
Artis tidak menyedari reka bentuk itu akan membuktikan begitu kontroversi. Seperti yang dia katakan BBC News, Abella menganggap kota Sepanyol, di mana dia tinggal selama tiga dekad yang lalu, menjadi rumah angkat, dan dia menciptakan patung itu untuk menyatakan kasih sayangnya untuknya.
"Ia tidak dibuat untuk menyakiti perasaan orang lain, sebaliknya: ia direka supaya orang tersenyum di sisinya, " tambahnya dalam wawancara dengan Jalan Francesca CNN Travel .
Tetapi mesej itu hilang dalam terjemahan di kalangan anggota Katolik San Miguel dan Persatuan San Frutos, yang dilancarkan oleh penduduk tempatan Marta Jerez dan Maria Esther Lázaro, yang meminta perintah mahkamah. Bercakap kepada The New York Times 'Palko Karasz, Lázaro berkata, "Kami mendapati ia menjijikkan, kami fikir ia adalah cabul, dan kami tidak menganggap bahawa patung ini sesuai untuk mewakili bandar." Selain itu, sebagai laporan Guardian Jones, persatuan itu takut patung "boleh membuktikan [menjadi] magnet bagi orang yang cenderung kepada penghormatan yang jahat."
Penyelia warisan bandar Claudia de Santos, bagaimanapun, menyokong sokongan patung itu, memberitahu El País bahawa ia akan menarik lebih banyak orang ke tapak berdinding, sehingga mengurangkan lalu lintas di suku lama yang sesak. Dia mengharapkan undang-undang itu untuk mengambil jawatannya seawal hambatan minggu ini, tentu saja, apa-apa penipuan oleh syaitan itu sendiri.
