Pada satu malam musim bunga pada tahun 1962, seorang pendek Rusia yang pendek masuk ke pejabat FBI di Midtown Manhattan dan menawarkan perkhidmatannya sebagai mata-mata untuk Amerika Syarikat. Aleksei Kulak, yang berusia 39 tahun, sedang bekerja menyamar sebagai pegawai sains di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Beliau berkata beliau tidak berpuas hati dengan perkembangannya di majikannya yang sebenar, KGB.
Kandungan Terkait
- FBI Menyiasat Lagu 'Louie Louie' selama Dua Tahun
- Selepas Dua Puluh Tiga Tahun, FBI Mengatakan Ia Akhirnya Mengetahui Siapa Yang Bertanggungjawab untuk Heist Terbesar Seni Terbantut Yang Pernah
Kulak mengambil risiko besar dengan memasuki pejabat FBI. Bangunan itu terletak di East 69th Street di sudut Third Avenue-hanya tiga blok dari misi PBB Soviet di Park Avenue di 68th Street, yang menyediakan perlindungan untuk berpuluh-puluh agen KGB. "Tidakkah anda bimbang mereka mungkin menonton bangunan FBI?" Seorang ejen FBI bertanya.
"Tidak, " jawab Kulak. "Semua orang kita keluar untuk mengadakan pertemuan dengan lelaki kamu, Dick."
Lelaki awak, Dick.
Orang Rusia dengan jelas mengatakan bahawa KGB mempunyai tahi lalat di dalam FBI. Dengan ketiga-tiga perkataan itu, beliau telah melepaskan sebuah gempa bumi di dalam biro yang bergema selama beberapa dekad-dan masih tidak dapat diselesaikan walaupun sekarang.
Kulak menjadi Biro Sumber FBI 10, dengan nama kod FEDORA. (Di belakangnya, agen memanggilnya Fatso.) FBI memberikan nama kod UNSUB Dick, "UNSUB" sebagai istilah untuk "subjek yang tidak diketahui, " kepada tahi lalat yang Kulak berkata tersembunyi di dalam biro itu.
Kulak nyaris tidak meninggalkan bangunan FBI pada petang itu sebelum biro melancarkan memburu tahi lalat yang "mengejar asas biro itu, " kata David Major, yang menghabiskan 24 tahun sebagai agen kontra intelijen FBI dan merupakan pejabat biro pertama yang ditugaskan untuk Keselamatan Nasional Majlis di Rumah Putih. Sepanjang tiga dekad, beratus-ratus kerjaya ejen jatuh di bawah bayang penyelidikan. Dari segi kesan menghakis, Major memetik hanya satu peristiwa setanding dalam sejarah perisikan AS: perburuan tahi lalat yang terkenal James Jesus Angleton yang dijalankan di dalam CIA, yang melumpuhkan operasi Soviet agensi dan memusnahkan atau merosakkan kerjaya sebanyak 50 pegawai CIA setia antara 1961 dan 1974, ketika Angleton dipecat. "Anda tahu bagaimana Angleton meruntuhkan agensi itu, " Major, yang bersara dari FBI pada 1994 memberitahu saya. "Baiklah, perkara yang sama berlaku kepada biro. Dick merobek biro itu. Tetapi ia tidak pernah menjadi umum. "
Saya pertama kali belajar UNSUB Dick semasa meneliti buku saya pada tahun 2002, Perisik: The Inside Story Bagaimana FBI Robert Hanssen Mengalahkan Amerika . Apabila saya menghampiri Major back maka kira-kira memburu Dick, dia menjawab, "Anda membuat rambut saya berakhir apabila anda mengatakan nama itu. Bagaimana anda tahu tentang UNSUB Dick? "Dan enggan membincangkan perkara itu lagi. Tetapi dengan peredaran masa, Major-dan beberapa orang lain-baru-baru ini bersetuju untuk membicarakannya. Artikel ini, berdasarkan wawancara dengan 30 orang atau bekas agen FBI, mengesan kursus dan kesan salah satu penyiasatan yang paling sensitif dalam sejarah biro-dan apa yang, sejauh yang dapat ditentukan, memburu tahi lalat pertama dalam sejarah FBI. "Ini adalah yang pertama, " kata R. Patrick Watson, seorang ejen penentangan intelijen di New York pada masa itu dan kemudiannya sebagai timbalan penolong pengarah FBI untuk operasi perisikan. "Saya tidak tahu apa-apa sebelum Dick."
Tugas pertama biro adalah untuk memastikan bahawa ia tidak menetapkan misi untuk mencari Dick kepada Dick sendiri. Untuk mengurangkan risiko itu, memburu diberikan kepada dua ejen penyelewengan kanan yang dipercayai, Joseph J. Hengemuhle dan Joseph J. Palguta, yang merupakan kawan baik serta rakan sekerja. Hengemuhle adalah "seorang lelaki yang besar dan kasar, lebih dari enam kaki, kata-kata kasar adalah setiap perkataan yang lain, " kenang Michael J. Waguespack, satu lagi penipuan FBI yang berpengalaman. "Dia adalah program Soviet di New York." Hengemuhle kemudiannya akan berpindah ke ibu pejabat FBI di Washington, DC, sebagai ketua seksyen Soviet; dia bersara pada tahun 1987 dan meninggal dunia pada tahun 1989. Palguta juga kelihatan besar-dia adalah "lelaki yang besar, botak, raksasa, sangat sengit, " kata Watson. "Saya selalu fikir dia adalah Slavik. Anda tidak mahu mengatakan kepadanya bahawa dia kelihatan seperti orang Rusia-dia tidak menyukainya. "Tetapi Palguta telah mengajar sendiri bahasa Rusia dari rakaman Berlitz dan fasih berbahasa. Menurut John J. O'Flaherty, seorang lagi ejen antipelantik, aksennya cukup meyakinkan bahawa dia kadang-kadang akan berpose sebagai orang Rusia. Palguta bekerja sebagai counterspy di New York selama 27 tahun. Beliau bersara pada tahun 1976 dan meninggal dunia pada tahun 1988.
Berbekalkan sedikit lebih daripada nama-dan tidak pasti sama ada nama sebenar sasaran itu atau nama kod KGB-Hengemuhle dan Palguta berangkat untuk menangkap tahi lalat.
***
Dengan seribu ejen, New York adalah pejabat lapangan FBI yang terbesar. "Terdapat kira-kira enam atau tujuh skuad Soviet dengan mungkin 20 atau 25 orang pada setiap satu, " kata seorang agen kontra intelijen FBI yang ditugaskan ke New York pada masa itu. "Ada yang melihat PBB, ada yang melihat orang Amerika yang dihubungi Soviet. Selain melihat skuad dan skuad yang melakukan pengawasan. Mungkin ada 50 orang yang digabungkan pada setiap skuad, jadi dengan enam atau tujuh skuad ada lebih 300 agen yang melihat Soviet - yang bermaksud semua orang di atas skuad itu adalah suspek yang berpotensi. "Termasuk agen FBI yang bekerja dengan sasaran Eropah Timur, jumlah tersangka logik berjumlah kira-kira 500.
Sudah tentu, setiap orang yang bernama Dick terpaksa disiasat. "Dick McCarthy menjadi suspek pertama, kerana namanya, " kata Walter C. "Goose" Gutheil, seorang agen kontra intelijen FBI New York selama 26 tahun sehingga dia bersara pada tahun 1978. Richard F. McCarthy, yang bekerja pada skuad yang ditargetkan GRU, perisikan ketenteraan Soviet, menganggap pemburu tahi lalat menyiasatnya tetapi mengatakan mereka tidak pernah menemuinya. "Saya harap saya seorang suspek-mereka perlu melihat orang dengan nama pertama, " katanya. "Saya mempunyai sikap, jika saya tahu siapa saya, saya akan mengikatnya." Mana-mana lelaki FBI yang mengintip orang Rusia, katanya, mesti menjadi "psiko".
Mengenai satu-satunya perkara yang memburu tahi lalinya tahu bahawa pada malam Kulak berjalan ke pejabat FBI, dia berkata Dick keluar dengan pertemuan dengan KGB. Itu memberi jaminan Kulak bahawa dia tidak bercakap dengan tahi lalat, yang identitas dan rupanya ia tidak tahu, dan memberi Hengemuhle dan Palguta petunjuk, walau sedikit. Mereka boleh cuba menyempitkan bidang suspek dengan menentukan siapa yang berada di jalan pada jam itu. "Anda mahu melihat siapa yang bekerja pada hari itu berdasarkan kepada pengawalan masa, ketika mereka mendaftar masuk, apa yang ada pada masa mereka, " kata bekas ejen FBI, Edwin L. Worthington, yang meneliti fail-fail UNSUB Dick pada pertengahan 1980-an seorang pejabat pusat yang bertanggungjawab untuk menyelidiki penembusan perisikan AS.
Walaupun Hengemuhle dan Palguta mengadakan misi mereka dengan teliti, kata-kata mendapat perhatian ketika mereka menyelidiki latar belakang ejen-ejen kontra intelijen, kes-kes yang mereka kendalikan dan kerentanan mereka mungkin untuk pengambilan oleh KGB. Atas sebab keselamatan, pemburu tahi lalat bekerja dari bilik belakang tanpa jendela di pejabat FBI New York, di kawasan yang ditetapkan dari seluruh tingkat. "Ia sepatutnya menjadi rahsia, tetapi semua orang tahu mengenai pencarian itu, " kata Major. James A. Holt, seorang ejen kontra intelijen di New York pada masa itu, berkata bahawa memburu tahi lalat semangat hancur: "Terdapat kekecohan di pejabat New York kerana semua orang tahu bahawa mereka berada di bawah pistol, bahawa mereka sedang dipandang."
Salah satu sebab untuk kebimbangan adalah bahawa banyak ejen bimbang bahawa siasatan itu mungkin mengungkap dosa-dosa lain yang akan membawa mereka ke dalam masalah-masalah minum, hubungan luar nikah. Seorang ejen yang hidup melalui pemburuan tahi lalat itu mengimbau pendengaran mengenai "seorang lelaki yang biasa pergi ke bar setiap pagi sebelum dia dilaporkan bekerja."
Ia juga menjadi jelas bahawa biro itu melabelkan orangnya sendiri. Selepas James E. Nolan Jr tiba di New York sebagai ejen antirelancongan pada tahun 1964, dia memerlukan tempat tinggal dan mahu membuat panggilan mengenai sebuah apartmen. Di bawah J. Edgar Hoover, agen FBI dilarang menggunakan telefon biro untuk panggilan peribadi. Jadi Nolan turun ke garaj bangunan untuk menggunakan telefon berbayar. Dia berlaku dengan ejen lain yang bekerja lebih lama di pejabat New York.
Ketika Nolan mula mengambil telefon, rakannya berbisik: "Jangan gunakan yang itu." Dan kemudian dia memberitahu Nolan tentang memburu untuk UNSUB Dick. Nolan, yang bertahun-tahun kemudian menjadi timbalan pembantu pengarah FBI, membuat kesimpulan bahawa jika biro itu mengetuk telefon berbayar di garaj itu, mungkin tidak akan berhenti di sana atau mengabaikan telefon pejabat ejen.
David Major belajar tentang UNSUB Dick semasa dia ditugaskan ke pejabat New York FBI pada tahun 1972. "Saya melakukan persepsi terhadap penculikan, " katanya. "Kami melakukan persepsi di Jambatan Bayonne. Saya dengan ejen yang pernah bekerja di pejabat New York. Ia adalah 2 atau 3 pagi, dan ejen itu memberitahu saya mengenai kes itu. Dia sangat emosional, kerana akibatnya dia dipindahkan ke Newark. Saya diberitahu oleh ejen ini bahawa sejumlah besar telah dipindahkan dari New York kerana mencari UNSUB Dick. Kemudian saya diberitahu ejen lain di Pantai Barat yang telah dipindahkan untuk alasan yang sama. "Mereka pemindahan-jauh dari akses ke operasi birokrasi Soviet biro-dibuat" berada di sisi yang selamat, "katanya.
Sementara itu, siasatan itu seolah-olah tidak semakin dekat dengan sasarannya. Kemudian pada tahun 1964 atau '65 seorang agen KGB kedua, Valentin Lysov, mendakwa bahawa FBI telah ditembusi, tetapi sekali lagi tidak memberikan butiran. Pemburu tahi lalat memutuskan untuk mencuba sesuatu yang baru-operasi "menjuntai", di mana mereka akan menghantar agen FBI yang berpose sebagai pelayan untuk menawarkan perkhidmatannya ke KGB, dengan harapan bahawa apa-apa perbualan yang menghasilkan akan menimbulkan beberapa petunjuk kepada identiti daripada UNSUB Dick.
Seorang ejen antikerelidik FBI menjelaskan bagaimana usaha itu berfungsi: "Seorang pengawas bagi kami, seorang ejen jalan, masuk ke apartmen Boris Ivanov, KGB di New York. Ivanov membanting pintu, tetapi tidak sebelum ejen kami mengatakan bahawa dia akan menemui mereka di waktu dan tempat seperti itu. "
Sebenarnya, agen kontra intelijen KGB muncul pada waktu dan tempat yang ditetapkan. "Kami menjalankan operasi selama enam bulan; terdapat tiga atau empat mesyuarat, "kata ejen kontra-intelijen itu. "Kami berharap soalan mereka mungkin membawa kita kepada Dick, soalan yang mereka tanya dan soalan yang tidak mereka tanya-kerana itu akan membayangkan mereka mempunyai sumber yang ada di kawasan tersebut. Itu mungkin memberi kita petunjuk kepada identiti Dick. Jika KGB meminta lebih banyak maklumat tentang sesuatu yang mungkin Dick terlibat, itu mungkin juga menunjuk kepada Dick. "Tetapi KGB" tidak pernah bertanya soalan yang betul, "dan operasi terbukti sia-sia.
Dengan begitu banyak ejen untuk menyiasat, nampaknya tidak ada penghujungnya memburu tahi lalat. "Ia berlangsung selama bertahun-tahun, " kata bekas ketua bahagian Soviet di ibu pejabat FBI. "Ia membuatkan kita gila."
***
Semasa siasatan berterusan, ia membesarkan satu soalan yang timbul ketika Aleksei Kulak mempersembahkan dirinya kepada FBI: Adakah dia seorang "agen yang tepat" untuk FBI, atau agen double yang ditanam oleh KGB? Jika dia seorang agen berganda, bolehkah dia memberi amaran tentang UNSUB Dick dipercayai? Beberapa agen FBI berhujah bahawa Kulak hanya bermain permainan minda dengan biro itu, Dick adalah hantu. Seperti yang diburu oleh UNSUB Dick, hujah tentang Kulak berlangsung selama beberapa dekad, memaksa ketidakpercayaan di pejabat New York dan ketegangan di ibu pejabat. Seorang ejen antipeluru intelek, seorang penolong ketua bahagian Soviet di ibu pejabat, mengatakan bahawa dia secara berkala mengubah fikirannya. "Saya pasti mempunyai akses dan membaca fail FEDORA. Apabila saya bersara pada tahun 1988, ia adalah 92 jilid, "katanya. "Saya percaya maklumat dari FEDORA mungkin baik. Ada orang-orang, termasuk saya sendiri, yang kadang-kadang mempersoalkan bona fides Biro Sumber 10. Bergantung pada sebelah tempat tidur saya bangun. "
Kulak, sumber semua kekacauan ini, telah tiba di New York pada 28 November 1961, hanya beberapa bulan sebelum dia muncul di pejabat FBI dengan berita yang membimbangkan tentang Dick. Perlindungan Kulak adalah tugasnya sebagai perunding kepada jawatankuasa PBB mengenai kesan radiasi nuklear (dia mempunyai doktor dalam bidang kimia), tetapi misi sebenarnya adalah untuk mengumpulkan rahsia saintifik dan teknikal untuk KGB. Pada Februari 1963, beliau menukar pekerjaannya, bekerja sebagai saingan ilmu di misi Soviet ke PBB, dan kembali ke Moscow pada tahun 1967. Dia kembali ke misi Soviet di New York pada tahun 1971 dan tinggal enam tahun lagi sebelum pulang untuk kebaikan. Semua memberitahu, dia memberi maklumat kepada FBI selama sepuluh tahun.
Dia secara berkala akan bertemu secara rahsia dengan agen FBI, dan rekod video mengenai sesi ini menunjukkan sebotol Scotch di atas meja. Kulak minum banyak, dan nampaknya botol tersebut dianggap sebagai pelincir yang diperlukan untuk pembahasan.
"Maklumat yang diberikannya selama ini adalah untuk sebahagian besar yang baik-sangat baik terhadap identiti pegawai KGB yang lain, " kata seorang bekas pegawai FBI kanan, seorang ejen antipelancongan di New York pada masa itu. Kulak, katanya, mengenal pasti setiap lelaki KGB di New York, serta banyak sumber mereka. "Ada orang yang mengatakan dia minum begitu banyak orang yang tidak akan memilihnya untuk dijadikan tumbuhan, " kata agen itu. "Ada banyak yang perlu dikatakan untuk itu. Kepercayaan saya dia mungkin tulen. Itu tidak bermakna dia sentiasa jujur. "
Dalam pandangan David Major, Kulak adalah "salah satu sumber yang paling penting yang FBI mempunyai" dan "pegawai KGB yang pertama yang pernah bekerja oleh FBI." Dia menambah: "KGB tidak akan menghantar pegawai kakitangan sebagai palsu defector. Apa yang berlaku jika dia benar-benar cacat? "Para veteran FBI lain mengatakan Kulak adalah sukarelawan sejati kepada biro. "Ia sangat sukar untuk menjejaskan seseorang; anda perlu menyerah sesuatu, "kata Edwin Worthington. "Dan untuk melepaskan identiti semua orang KGB di New York adalah besar. Dia menyerah terlalu banyak maklumat. Mereka [KGB] tidak akan membenarkannya. "
"Kami meletakkan orang dalam penjara atas dasar maklumat yang diberikan oleh FEDORA, " kata seorang bekas agen pengawasan FBI. Kulak, mengikut ejen ini, "kata Dick telah memberikan kod pengawasan KGB kami" kod-kod pengecualian FBI yang digunakan untuk berkomunikasi ketika agen Soviet sedang bergerak, dan ke arah mana. "Lembaran kod itu berubah setiap hari, " kata ejen ini, tetapi "Rusia mempunyai keupayaan untuk mengawasi siaran kami." Kulak "cukup spesifik tentang kod itu sehingga jelas KGB memilikinya." Memandangkan sifat dan jumlah maklumat yang dihasilkannya selama sepuluh tahun, Hoover percaya bahawa FEDORA adalah sumber FBI asli.
Terhadap maklumat Kulak yang disediakan, bagaimanapun, pemburu mole harus mempertimbangkan kemungkinan bahawa dia benar-benar bertindak untuk KGB. "KGB sedar anda boleh menyebabkan FBI mengejar ekornya, " kata Paul D. Moore, seorang penganalisis lama yang telah lama bersara untuk biro itu.
CIA, juga, tidak dapat dinafikan tentang persoalan bona Kulak. Ketua perundangan James Angleton tidak pernah percaya dia adalah tulen, tetapi kemudian Angleton meletakkan imannya pada hanya seorang pembelot Rusia, yang memujuknya bahawa perpecahan Sino-Soviet yang muncul pada tahun 1960-an adalah satu plot untuk menipu Barat. Idea itu secara meluas dianggap sebagai nutty kemudian dan telah dirahsiakan sejak itu. Selepas Angleton dipecat, penggantinya membuat kesimpulan bahawa Kulak adalah sumber yang sah, dan dua pakar kontra intelijen CIA ditugaskan untuk mengkaji semula fail FBI yang dipersetujui.
Tetapi yang lain yang meragui bahawa Kulak sedang bekerja untuk Amerika Syarikat menunjukkan bahawa ketika dia kembali ke Moscow pada tahun 1976 ia tidak dilaksanakan-tidak seperti pegawai GRU Dmitri Fedorovich Polyakov, yang memberikan maklumat berharga kepada CIA dan FBI selama 18 tahun sehingga Monyet CIA Aldrich Ames mengkhianati beliau pada tahun 1980-an. Kulak bertahan hidup homonim, mereka perhatikan, walaupun laporan media Amerika mengisyaratkan bahawa FBI mempunyai sumber KGB di New York. Dalam buku 1978, Legend: The Secret World of Lee Harvey Oswald, pengarang Edward Jay Epstein pergi sejauh menerbitkan nama kod FEDORA dan menggambarkannya sebagai seorang pegawai KGB yang bekerja menyamar di PBB dan mengkhususkan diri dalam "sains dan teknologi." Sebelum meninggalkan New York untuk kali terakhir, Kulak telah bersetuju untuk memberikan maklumat kepada CIA di Moscow, dan berbuat demikian, meninggalkan bahan dalam penurunan mati di sana. Tetapi dengan penutupnya semua tetapi ditiupkan oleh buku itu, agensi itu, yang takut akan keselamatannya, menawarkan untuk mengecilkannya-semangat dia keluar dari Moscow. Dia menolak dan berkata dia akan baik-baik saja. Dia tidak pernah ditangkap, dan akhirnya agensi itu menerima berita bahawa dia meninggal akibat sebab semula jadi pada awal tahun 1980-an.
Oleg Kalugin, jeneral utama di KGB yang menjadi pengkritik agensi itu dan berpindah ke Amerika Syarikat pada tahun 1995, dalam sebuah wawancara bahawa Soviet "disyaki [Kulak], tetapi mereka tidak mempunyai cukup bukti" untuk membenarkan selepasnya, terutama yang diberikan rekodnya yang berharga semasa Perang Dunia II. "Dia adalah seorang Hero of the USSR, " kata Kalugin, merujuk kepada anugerah Soviet kira-kira setara dengan Medal of Honor. Pingat, Kalugin dan lain-lain berkata, memberi Kulak jenis jebakan imuniti.
Mengenai persoalan sama ada KGB mempunyai tahi lalat di FBI, Kalugin berkata ya, ia berlaku. Kalugin bekerja di New York menyamar untuk KGB selama lima tahun bermula pada tahun 1958. Pada mulanya, dalam satu siri wawancara, dia memberitahu saya dia "biasa mengenalinya. Saya tidak mempunyai akses kepada kes itu. Saya hanya tahu kewujudan seorang lelaki di biro itu. Tetapi dia memberikan maklumat yang tulen. Ada orang seperti Dick. "Walau bagaimanapun, Kalugin berkata beliau sebenarnya telah membayar ejen FBI untuk perkhidmatannya ke KGB, lebih dari sekali dan secara peribadi. "Saya telah membayar Dick, tetapi saya tidak tahu nama sebenarnya, " kata Kalugin. Dia tidak mengatakan berapa banyak yang dia bayar.
FBI membayar Kulak $ 100, 000 lebih 15 tahun, tetapi dia mungkin mempunyai lebih daripada wang dalam fikirannya. Seorang ejen berkata Kulak bimbang bahawa UNSUB Dick akan mengetahui bahawa dia mengintip FBI dan memberitahu KGB mengenai dia. "Itulah sebabnya dia memuntahkannya, " kata lelaki FBI itu. Kulak, katanya, "terus memberitahu biro itu untuk mencari dia."
Tetapi dari masa ke masa, memburu tahi lalat pudar. Persaraan Palguta pada tahun 1976, sementara Kulak masih di New York, meninggalkan Hengemuhle sebagai anggota aktif tunggal pasukan asal. Pada masa Hengemuhle bersara, pada tahun 1987, keutamaan-keutamaan yang lain telah diutamakan. Pada tahun 1985, FBI sibuk membuat penangkapan dalam apa yang dikenali sebagai Tahun Perisik, pembunuhan John A. Walker, ketua cincin pengintip Tentera Laut, Jonathan J. Pollard, penganalisis Tentera Laut yang mengintip Israel, dan Ronald W. Pelton, bekas pekerja Badan Keselamatan Negara yang meliput maklumat rahsia kepada Soviet.
Pada masa itu, tahi lalat FBI pertama telah ditemui - Richard Miller dari pejabat Los Angeles telah ditangkap pada tahun 1984, disabitkan dengan pengintipan untuk Soviet dan dihukum mati di penjara. Pada tahun 1996, Earl Edwin Pitts menjadi yang kedua; dia telah diusir selama 27 tahun. (Hanssen, tahi lalat Soviet paling terkenal di FBI, tidak ditangkap sehingga tahun 2001, dia dijatuhi hukuman mati.) Tetapi walaupun laluan ke UNSUB Dick telah menjadi sejuk, FBI tidak akan melupakan kes itu.
Pada pertengahan 1980-an, seorang penganalisis bernama Robert H. King menyimpulkan bahawa dia telah mengenal pasti UNSUB Dick. King telah bekerja di CIA sebelum menyertai FBI pada tahun 1980. Dia dan rakannya FBI James P. Milburn pakar dalam mengesan penembusan biro.
Raja mendapat manfaat daripada dua maklumat yang dipelajari melalui Kulak dalam lawatannya yang kedua. Pertama, bahawa KGB mempunyai sumber yang telah bersara dari FBI dan tinggal di Queens, satu bilik tidur di New York yang disukai oleh banyak agen FBI yang tidak mampu membayar sewa di Manhattan. Dan yang kedua, awal nama sumber itu ialah huruf Cyrillic G, yang juga nama kod KGBnya. Raja tertanya-tanya sama ada sumber KGB di Queens adalah UNSUB Dick.
Dengan teliti, dia memeriksa nama setiap ejen FBI yang tinggal di Queens pada tahun 1960-an dan mendapati bahawa salah seorang daripada mereka telah ditandakan dalam pemeriksaan rutin ke pejabat New York. Ejen itu tidak bekerja dalam kontra intelijen, tetapi pada keselamatan dalaman dan penyiasatan Parti Komunis. Dia seorang pelaku yang miskin, dan dia mempunyai banyak masalah lain, termasuk penyalahgunaan alkohol, yang boleh menjadikannya sasaran untuk pengambilan oleh KGB. Beliau telah bersara atas kecacatan perubatan sekitar 1964, ketika dia berusia 30-an.
King, yang bercakap bahasa Rusia, melafalkan huruf Cyrillic ke dalam bahasa Roman-dan tidak dapat dipadankan dengan awal awal bekas ejen itu. Kemudian dia menyedari bahawa huruf Roman yang diterjemahkan ke dalam bahasa Cyrillic boleh ditransliterasi kembali menjadi huruf Rom yang lain. Raja mencuba, dan dia mendapat perlawanan. Selepas hampir seperempat abad, FBI mempunyai suspek berdaya maju.
Ejen FBI dihantar ke Queens untuk menemuramah suspek. Dia menafikan dia adalah seorang mata-mata. Raja dan Milburn menemurinya lagi, dan dia menafikannya lagi. Dua agen kontra celik FBI yang berpengalaman menemurinya buat kali ketiga; seseorang itu cenderung untuk mempercayai penafian lelaki itu dan yang lain tidak.
Raja tetap yakin bahawa dia telah menemui UNSUB Dick akhirnya-dan kepercayaannya nampaknya disokong oleh fail-fail KGB. Pada tahun 1973, Oleg Kalugin berada di Moscow, berkhidmat sebagai ketua KGB di seluruh dunia. Daripada rasa ingin tahu, dia meneliti beberapa fail mengenai tahun-tahun beliau sebagai seorang pengintip muda di New York. "Terdapat satu fail pada lelaki kami di FBI, " kata Kalugin kepada saya. "Dia telah bersara dan tinggal di Queens." Orang itu, katanya, adalah tahi lalat Kulak yang telah memberi amaran, yang FBI telah menggelar UNSUB Dick. Dalam memorandum 1994, Direktorat Pertama, Kalugin menulis tentang menghantar agen KGB di New York untuk melawatnya dan meminta lebih banyak maklumat, yang beliau enggan memberikan.
"Saya sudah memberikan semua yang saya tahu, " kata lelaki itu, Kalugin memberitahu saya. Tetapi dia berkata dia tidak dapat mengingati nama sebenar lelaki itu atau nama kod KGBnya.
Tanpa pengakuan oleh suspek, FBI tidak secara rasmi menerima pandangan Raja dan tidak mengambil tindakan undang-undang terhadap bekas ejen itu. "Espionage adalah jenayah yang sangat sukar untuk dibuktikan, " kata Patrick Watson. "Sekiranya tidak ada suspek atau tertangkap dalam tindakan menyampaikan maklumat kepada kuasa asing, penangkapan dan pendakwaan tidak mungkin." Untuk mendakwa kes ini, biro itu mestilah mendedahkan identiti kulak yang tidak diketahui secara umum pada masa itu -Dan maklumat yang diberikannya. "Masalahnya adalah banyak kali anda bergantung pada sumber yang tidak dapat dibentangkan di ruang mahkamah, " kata Watson.
Sehingga hari ini, FBI mengekalkan keheningannya pada UNSUB Dick. Sebagai tindak balas kepada beberapa permintaan untuk memberi komen, seorang jurucakap biro berkata tiada siapa akan hadir, dan "penolong pengarah untuk penyelewengan tidak akan mengesahkan atau menafikan kes itu."
