Kemas kini, 24 Jun 2016: Pungutan suara UK untuk meninggalkan Kesatuan Eropah yang diluluskan dengan 51.9 peratus pengundi menyokong keputusan untuk menyekat. Cerita ini telah dikemas kini untuk mencerminkan berita terkini.
Kandungan Terkait
- 10 "Ketua Mouser" Downing Street Menjaga Pekerjaannya Walaupun Brexit
Pada Khamis, warganegara United mengundi untuk meninggalkan Kesatuan Eropah. Undian untuk langkah itu, yang digelar sebagai "keluar Inggeris" atau Brexit, menunjukkan negara berpecah hampir ke tengah. Ketegangan masih berlangsung minggu lalu pembunuhan anggota Parlimen oleh seorang lelaki bersenjata yang benar-benar menunjukkan betapa sesetengah orang mengambil referendum yang tidak mengikat.
Setakat ini, kebanyakan perbualan utama di sekitar Brexit telah memberi tumpuan kepada isu-isu panas seperti imigresen, akibat perdagangan dan sama ada Brexit akan merangsang atau melonggarkan ekonomi British.
Tetapi keluar dari EU, yang mempunyai 28 negara anggota dan penduduk lebih daripada 500 ratus juta orang, akan mempunyai kesan yang jauh melampaui Perbendaharaan British. UK telah menjadi sebahagian daripada Kesatuan Eropah sejak tahun 1973, dan sejak itu ia telah membangunkan hubungan dan perjanjian rumit dengan badan. Tiada siapa yang pasti bagaimana langkah yang tidak pernah berlaku sebelum ini akan membentuk semula ekonomi dan budaya Britain. Berikut adalah bagaimana sesetengah pemimpin di seluruh masyarakat Britain meramalkan impak potensi Brexit:
Sains
Masyarakat sains telah bersuara mengenai pendapatnya mengenai Brexit. Satu tinjauan yang dijalankan oleh jurnal Nature pada bulan Mac, menunjukkan bahawa 83 peratus ahli sains British ingin kekal sebagai sebahagian daripada EU. Bulan ini, 13 pemenang Hadiah Nobel dalam sains, termasuk ahli fizik teori Peter Higgs dan ahli genetik Paul Nurse menyusun surat yang menentang Brexit, Sarah Knapton di laporan The Telegraph . Saintis menyatakan kebimbangan bahawa Britain tidak akan dapat menggantikan dana penyelidikan yang disediakan oleh Kesatuan Eropah. Mereka juga memberi amaran bahawa langkah itu mungkin mencederakan kerjasama saintifik. "Sains berkembang maju dalam kebolehtelapan idea dan orang, dan berkembang dalam persekitaran yang menimbulkan kecerdasan, meminimumkan halangan, dan terbuka untuk pertukaran dan kerjasama bebas, " kata surat itu. "EU menyediakan persekitaran sedemikian dan para saintis menghargainya."
Para saintis untuk Britain, sebuah kumpulan yang menyokong pengambilan dari EU, mengambil isu dengan tanggapan bahawa terdapat sokongan luar biasa dalam komuniti sains untuk tinggal sebahagian daripada badan Eropah. Ia mendakwa bahawa UK tidak perlu bimbang kehilangan dolar penyelidikan, dan para penyelidik masih mempunyai akses untuk memberikan program seperti Horizon 2020, yang memberi geran besar kepada negara-negara bersekutu bukan EU seperti Switzerland dan Israel. Penyertaan dalam projek-projek besar seperti Large Hadron Collider, kumpulan itu menunjukkan, juga tidak eksklusif kepada ahli EU.
Di dalam lajunya untuk The Guardian, Stephen Curry, seorang profesor biologi struktur di Imperial College, menulis bahawa hujah untuk baki bukan hanya tentang pembiayaan. Meninggalkan EU bermaksud Inggeris akan kehilangan kepimpinan dan status penetapan agenda dalam beberapa projek multi-negara besar. Walau bagaimanapun, beliau memberi amaran bahawa untuk sains, akibat meninggalkan EU, baik positif dan negatif, adalah rumit dan hampir tidak dapat diketahui. "Walaupun kita mengehadkan diri kita untuk mempertimbangkan implikasi untuk sains di UK, fakta-fakta itu tetap gelatin, dan berinteraksi dengan pendapat dan rasa perut, " tulisnya.
Seni
Mark Brown di The Guardian melaporkan bahawa kebanyakan pemimpin seni yang ditemuramahnya takut bahawa berlepasnya EU akan menyebabkan pemotongan dalam dana seni dan ia akan menghalang aliran bebas buruh masuk dan keluar dari Britain. Institusi seni bimbang bahawa para artis berbakat, perancang dan pemuzik yang kini bebas hidup dan bekerja di UK mungkin terpengaruh oleh pintu masuk yang lebih rumit dan kerja kertas keluar.
"Akan ada mimpi ngeri visa dan permohonan permit kerja yang perlu kita lakukan. Ia kurang kompleks untuk negara-negara di EU tetapi semua itu akan dibuang ke udara ... kita perlu membawa lebih ramai kakitangan untuk menanganinya, "ketua Alistair Spalding dari London's Welller Theatre memberitahu Brown. "Secara jujur, saya tidak fikir orang benar-benar memahami mimpi ngeri itu. Meninggalkan Eropah, untuk perniagaan kami, ia tidak baik. "
Setiausaha Budaya UK John Whittingdale, bagaimanapun, menyokong Brexit dan mengatakan ia tidak akan memberi kesan negatif kepada seni, laporan Alexis Flynn untuk The Wall Street Journal . "Kami tidak perlu takut untuk meninggalkan EU, " katanya. "Britain mempunyai seni rupa dan budaya yang sangat berjaya, dan dibebaskan dari belenggu undang-undang EU dan usaha untuk memasukkannya menjadi jenama Eropah, ia hanya boleh berkembang maju."
Sebagai Majalah Apollo cenderung mencantumkannya dalam tajuk utama, "Ia budaya berbanding setiausaha budaya UK di Great Britain Brexit Debate".
Sukan
Menurut Matt Slater di BBC, Brexit bermakna lebih daripada 400 pemain dalam Liga Perdana Inggeris, liga bola sepak utama Britain, perlu memohon visa kerja. Pada masa ini, pemain dengan pasport EU boleh bermain di Great Britain tanpa kebenaran khas.
"Meninggalkan EU akan memberi kesan yang lebih besar ke atas bola sepak daripada orang berfikir, " kata ejen Rachel Anderson kepada Slater. "Kami bercakap mengenai separuh daripada Liga Perdana yang memerlukan permit kerja."
Walau bagaimanapun, pihak pro-Brexit mengatakan perkara-perkara tidak begitu mengerikan. Dan kerana Britain akan mengawal undang-undang dan undang-undang imigresennya, ia boleh memutuskan cara menangani atlet. Gabriele Marcotti di ESPN FC menulis bahawa tidak mungkin para ahli politik akan membenarkan sukan paling popular di negara itu kehilangan pemain antarabangsa yang berkaliber tinggi. Sebaliknya, mereka mungkin membuat sistem kuota atau sekurang-kurangnya mengubah peraturan visa kerja untuk atlet peringkat tinggi.
Pertanian
Antara 2014 dan 2020, petani UK mengharapkan untuk mendapatkan lebih daripada $ 40 bilion subsidi ladang dari EU sebagai sebahagian daripada Dasar Pertanian Bersama, Daniel Boffey, Toby Helm dan Lisa Bachelor melaporkan di The Guardian . Pengerusi laporan mengenai implikasi Brexit untuk pertanian UK untuk Persatuan Pertanian Yorkshire, Wyn Grant, menulis dalam The Conversation bahawa kerajaan UK belum membuat peruntukan untuk menggantikan subsidi tersebut. Ini bermakna jika negara meninggalkan EU, pendapatan ladang mungkin turun.
Ahli politik, seperti Menteri Pertanian Kerajaan UK George Eustice, mendakwa bahawa kerajaan akan mencari belanjawan untuk terus menyokong petani seperti yang mereka kini disokong oleh Kesatuan Eropah, dan Brexit akan membebaskan wang yang cukup untuk mensubsidi pertanian.
Walau bagaimanapun, Perpustakaan House of Commons, perkhidmatan penyelidikan bukan partisan untuk Parlimen, didapati dalam sebuah kertas penyelidikan bahawa Brexit "mungkin akan mengurangkan pendapatan ladang."
"Semua berkata, sukar untuk melihat keluar sebagai memberi manfaat kepada petani British atau industri makanan dan minuman UK pada umumnya, " tulis Grant. "Ia akan mewujudkan tempoh ketidakpastian yang besar pada ketika petani sudah dapat menampung harga yang rendah dan tidak menentu, sementara itu tidak mungkin beban pengawalseliaan akan dikurangkan. Dan peraturan diperlukan untuk melindungi alam sekitar dan kesihatan manusia dan haiwan. "
Nota Editor, 24 Jun 2016: Tajuk jawatan ini telah dikemas kini untuk mencerminkan kesan Brexit yang akan berlaku di seluruh UK
