Kertas kertas berukuran 1, 6 inci, 3 inci, dengan 3 inci, mungkin satu-satunya teks yang diketahui untuk menggambarkan Yesus yang sudah berkahwin. Gambar ihsan Karen King.
Hari ini, di Rom, penyelidik Karen King mengumumkan penemuan sepotong papirus yang berusia 1600 tahun, tidak lebih besar dari kad ATM, yang mungkin akan menjejaskan dunia biasiswa alkitabiah.
Wartawan majalah Smithsonian, Ariel Sabar, telah menutup cerita di belakang tabir selama beberapa minggu, menelusuri langkah-langkah Raja dari ketika e-mel yang mencurigakan memukul peti masuknya pada saat yang saraf-wracking ketika dia menganggap keseluruhan pembentangan akan runtuh. Ketika Karen L. King, profesor divin Hollis, kerusi tertua di Amerika Syarikat dan salah satu jawatan yang paling berprestij dalam kajian keagamaan, pertama kali menerjemahkan bahasa Mesir Coptic pada kertas kecil, beberapa baris melompat keluar:
33 kata-kata serpihan yang bertaburan di 14 garis tidak lengkap, meninggalkan banyak interpretasi. Tetapi dalam analisis Raja, dan ketika dia berpendapat dalam artikel yang akan datang dalam Kajian Tinjauan Harvard, 'isteri' Yesus merujuk mungkin Mary Magdalene, dan Yesus tampaknya mempertahankannya terhadap seseorang, mungkin salah seorang pengikut laki-laki.
'Dia akan menjadi pengikut saya, ' jawab Yesus. Kemudian, dua baris kemudian, dia berkata: 'Saya tinggal bersama dia.'
Papyrus adalah yang paling hebat: teks pertama dan satu-satunya yang diketahui dari zaman dahulu untuk menggambarkan Yesus yang sudah berkahwin.
Tetapi Raja cepat mengepam brek untuk memberikan sebarang kepentingan biografi kepada kata-kata ini-teks itu mungkin ditulis dalam bahasa Yunani satu abad atau lebih selepas penyaliban Yesus sebelum disalin ke Coptic beberapa abad kemudian. Penulis tidak diketahui. Raja juga akan menjadi yang pertama mengakui bahawa teori-teorinya mengenai makna teks itu adalah berdasarkan pengesahan kesahihan dokumen-sesuatu yang pasti akan menjadi topik perbahasan yang hangat dalam beberapa bulan akan datang. Tiada analisis kimia yang telah dijalankan pada serpihan itu dan sehingga itu, artikel Raja, yang secara provokatif bertajuk, "Injil Isteri Isa, " akan beroperasi di bawah anggapan bahawa dokumen itu tidak berubah dan asli.
Apa yang paling penting mengenai penemuan ini, kata Raja, bukan sama ada Yesus yang bersejarah sebenarnya telah berkahwin, tetapi apa yang ia ceritakan kepada kita tentang kumpulan awal orang Kristian:
Apa yang kelihatannya mendedahkan adalah lebih halus dan rumit: bahawa sesetengah kumpulan orang Kristian awal menarik kekuatan rohani dari menggambarkan lelaki yang ajaran mereka diikuti sebagai mempunyai isteri. Dan bukan hanya isteri mana pun, tetapi mungkin Mary Magdalene, wanita paling terkenal di dalam Perjanjian Baru selain ibu Yesus.
Persoalan-persoalan dalam teks seperti ini adalah di mana wahyu terletak: Kenapa hanya kesusasteraan yang mengatakan dia selibat bertahan? Adakah teks-teks yang ditulis di Coptic oleh orang Kristian awal yang pandangannya menjadi kurang popular dalam shuffle atau mereka dibungkam? Dan bagaimana faktor ini menjadi perdebatan Kristian lama tentang perkahwinan dan seksualiti? Artikel seterusnya:
"Walaupun Raja tidak membuat tuntutan untuk nilai 'Injil Isteri Isa', sebagai perakuan perkahwinan, dia berkata ia 'membuat persoalan yang lebih besar dengan anggapan bahawa Yesus tidak berkahwin, ' katanya. Ia menimbulkan keraguan 'atas seluruh tuntutan Katolik keimamatan selibat berdasarkan pembujangan Yesus. Mereka selalu berkata, 'Inilah tradisi, inilah tradisi.' Sekarang kita melihat bahawa tradisi alternatif ini telah dibungkam. "
Baca lebih lanjut dari liputan eksklusif Smithsonian: "Kisah Dalam Teks Baru yang Kontroversial Mengenai Yesus"
