Pengintipan inovatif Tiffany Chung ke dalam sejarah Vietnam yang tidak ternilai sejak perang bermula dengan kisahnya sendiri.
Walaupun kerja masa lalu beliau meneroka konflik penghijrahan dan peralihan geografi berikutan pergolakan politik dan semulajadi, "Tiffany Chung: Vietnam, Past Prologue, " pameran muzium utama pertamanya di Amerika Syarikat, yang kini di Smithsonian American Art Museum, bermula dengan memandang jauh ke dalam kisah ayahnya sendiri.
Dia adalah seorang juruterbang helikopter untuk pasukan terbang elit di Angkatan Udara Vietnam Selatan yang ditawan pada tahun 1971, dan menghabiskan 14 tahun di khemah penjara Vietnam Utara sehingga akhir perang. Keluarga Chung kemudiannya berhijrah ke Amerika Syarikat, di mana perincian penuh pengalaman masa perangnya tetap menjadi misteri, terutama kepadanya.
"Kami memulakan pencarian memori sejarah dengan usaha peribadi. Itulah kes saya, "kata Chung.
"Enam belas tahun yang lalu, ketika saya mula-mula cuba mengesan perjalanan perang ayah saya, saya mengamalkan pengalaman saya menyeberang dari Vietnam ke Laos." Dia mencatat, dicampur dengan kenangan zaman kanak-kanak dan membayangkan hidupnya di penjara ketika dia teringat ibunya menunggu pulangannya.
"Dua belas tahun kemudian, pada tahun 2015, saya melihat satu gambar yang mendorong saya untuk memulakan perjalanan lain, kali ini untuk memetakan lapangan udara secara fizikal yang ayah saya sering berkunjung sebagai juruterbang helikopter. Ini membawa kepada pembelajaran dan pengulangan semula beberapa peristiwa bersejarah yang penting dalam memahami politik perang di Vietnam antara 1955 dan 1975. "
Serangan Paskah 1972-NVA dari MR III & peperangan untuk An Lộc oleh Tiffany Chung, 2018 (Courtesy kepada artis dan Tyler Rollins Fine Art, New York © Tiffany Chung) 
Serangan Paskah 1972-laluan 13 dan lapangan terbang ditinggalkan oleh Tiffany Chung, 2018 (Courtesy kepada artis dan Tyler Rollins Fine Art, New York © Tiffany Chung) 
Serangan Paskah 1972 - Serangan NVA oleh MR IV oleh Tiffany Chung, 2018 (Courtesy kepada artis dan Tyler Rollins Fine Art, New York © Tiffany Chung) 
Operasi Lam Sơn 719, Feb. 1971-ARVN gerakan oleh Tiffany Chung, 2018 (Courtesy kepada artis dan Tyler Rollins Fine Art, New York © Tiffany Chung) 
Operasi Lam Sơn 719, Feb. 1971-Operasi Dewey Canyon II & serangan ke arah Khe Sahn oleh Tiffany Chung, 2018 (Tesyus artis dan Tyler Rollins Fine Art, New York © Tiffany Chung) 
Operasi Lam Sơn 719-tentera dan serangan, 1971 oleh Tiffany Chung, 2018 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, New York © Tiffany Chung) 
Operasi Lam Sơn 719, 30 Jan.-6 April 1971 oleh Tiffany Chung, 2018 (Artis artis dan Tyler Rollins Fine Art, New York © Tiffany Chung) 
Membina semula Sejarah Keluaran: lintasan bot di Asia oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, New York © Tiffany Chung) 
Membina semula Sejarah Keluaran: laluan penerbangan dari kem dan kes-kes ODP oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu, dan Hoàng Vy © Tiffany Chung) Dalam puisi yang ditulisnya pada tahun 2015, dia menceritakan tentang pemerhatiannya di lapangan terbang yang ditinggalkan di Quan Loi. "Ia hanya jalan merah lain, " katanya. "Ia mengambil masa 10 minit untuk terbang helikopternya di antara lapangan udara Quan Loi dan Loc Ninh. Ia membawa saya 45 minit di Toyota 4Runner. "
Semasa dia mengumpul gambar, peta dan sampingan maklumat, dia mula membuat gambar rajah yang besar, yang merangkumi Sejarah Remapping nya: sebuah bedah siasat, penggalian masa lalu seorang lelaki, merancang lebih dari 40 kaki, di tiga tembok.
Peta teliti, beberapa dengan anak panah; paling tanpa legenda, menjadi petunjuk pelbagai operasi dan serangan, tanpa kesan kejayaan atau kegagalan mereka. Mereka meletakkan tanah itu dalam warna yang mengagumkan, seperti permata tetapi bentuk tanpa nama, sama seperti tanah itu mesti melihat kepada juruterbang di atas, mengebomnya. Seorang kartografer dan ahli arkeologi, Chung berkemahiran dalam penggambarannya, tetapi sengaja tidak sesuai dengan apa yang ditunjukkannya.
"Tempat-tempat dan peristiwa-peristiwa yang diwakili adalah penting dan penting secara historis, tetapi butir-butir visual dengan sengaja samar-samar, " tunjuk penganjur Sarah Newman, kurator seni kontemporari muzium, menulis dalam katalog 30 halaman yang menyertai pertunjukan tersebut. "Seperti apa-apa lagi, peta adalah dokumen kehilangan, bercakap dengan keterlaluan yang mendalam dari masa lalu."
Chung meletakkan dua tahun belajar di Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian di Geneva untuk meneliti bagaimana Vietnam Selatan meninggalkan tanah air mereka dan menyebar ke seluruh dunia. Peta sepanjang 12 kaki panjang dan teliti di dunia menunjukkan laluan penghijrahan terpaksa dari Vietnam Selatan oleh pesawat dari kem pelarian di Asia yang dibuat melalui sesuatu yang disebut Program Perintah Berundur, program penempatan semula Amerika Syarikat.
Projek Pembelajaran Sejarah Eksperimen Vietnam: pengusiran, kem-kem dan kehidupan separuh hidup oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu, dan Hoàng Vy © Tiffany Chung) 
Projek Pembelajaran Sejarah Eksperimen Vietnam: pengusiran, kem-kem dan kehidupan separuh hidup oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu, dan Hoàng Vy © Tiffany Chung) 
Projek Pembelajaran Sejarah Eksperimen Vietnam: pengusiran, kem-kem dan kehidupan separuh hidup oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu, dan Hoàng Vy © Tiffany Chung) 
Projek Pembelajaran Sejarah Eksperimen Vietnam: pengusiran, kem-kem dan kehidupan separuh hidup oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu, dan Hoàng Vy © Tiffany Chung) 
Projek Pembelajaran Sejarah Eksperimen Vietnam: pengusiran, kem-kem dan kehidupan separuh hidup oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu, dan Hoàng Vy © Tiffany Chung) 
Projek Pembelajaran Sejarah Eksperimen Vietnam: pengusiran, kem-kem dan kehidupan separuh hidup oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu, dan Hoàng Vy © Tiffany Chung) 
Projek Pembelajaran Sejarah Eksperimen Vietnam: pengusiran, kem-kem dan kehidupan separuh hidup oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu, dan Hoàng Vy © Tiffany Chung) 
Projek Pembelajaran Sejarah Eksperimen Vietnam: pengusiran, kem-kem dan kehidupan separuh hidup oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu, dan Hoàng Vy © Tiffany Chung) 
Projek Pembelajaran Sejarah Eksperimen Vietnam: pengusiran, kem-kem dan kehidupan separuh hidup oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu, dan Hoàng Vy © Tiffany Chung) 
Projek Pembelajaran Sejarah Eksperimen Vietnam: pengusiran, kem-kem dan kehidupan separuh hidup oleh Tiffany Chung, 2017 (Mahasuci artis dan Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu, dan Hoàng Vy © Tiffany Chung) Projek Eksodus Vietnam Chung : membina semula sejarah dari rekod berpecah-belah dan kehidupan setengah hidup menggambarkan "ringkasan visual menyeluruh tentang bagaimana penduduk Vietnam dan budaya mengembara di seluruh dunia selepas Perang, " kata Newman.
Ia adalah kali pertama maklumat yang pernah dibentangkan dengan cara ini dan berdasarkan kabel surat menyurat dan rekod dari pelbagai agensi kerajaan yang menangani pelarian Vietnam. Keluarga sendiri Chung berakhir di Los Angeles dan kemudian Houston, di mana dia kini berfungsi. Tetapi dia mendapati bahawa jumlah Vietnam yang tidak dijangka berakhir di Afrika, Timur Tengah dan Amerika Latin.
Berhampiran gelap, peta brooding adalah satu siri cat air yang tersendiri bagi penghijrahan, biasanya melalui air. Mereka tidak dicat oleh Chung, tetapi ditugaskan olehnya dan disiapkan oleh sekumpulan artis muda dari Ho Chi Minh City, berdasarkan gambar-gambar dalam tempoh tersebut. Sebilangan semula beberapa bahan arkib yang dikumpulkannya dari penyelidikannya menyelesaikan sekepingnya.
Tetapi di antaranya ialah komponen video yang menarik, Peringatan Bersama Perang: suara dari pengasingan . Dua belas monitor dalam bilik gelap menampilkan 21 bekas pelarian dari Vietnam yang hidup hari ini di Houston, Orange County California dan berhampiran Falls Church, Virginia, menggambarkan pengalaman mereka yang sering menyedihkan.
"Usaha peribadi saya sememangnya menjadi jalan masuk ke dalam kenangan kolektif perang yang telah memberi impak besar kepada kehidupan ramai orang, " kata Chung. "Saya berbesar hati kerana telah mengambil tugas besar membongkar perang ini melalui perspektif dan pengalaman orang Vietnam-Amerika yang saya temubual dan belajar dari. Ia telah menjadi tanggungjawab saya untuk mengisi kekosongan dalam naratif perang ini, dengan sejarah dan kenangan sejarah Vietnam yang penting dalam memahami warisan perang, tetapi sering diabaikan dalam naratif Amerika dan tidak diambil dari rekod rasmi Vietnam. "
"Mengimbas kembali suara orang-orang yang telah tersisih dari akaun rasmi, dia bertanya cerita yang dapat diingati dan bagaimana cerita-cerita itu dapat difahami sebagai sejarah?" Kata Newman. "Pameran itu merupakan pencapaian yang luar biasa dari penyelidikan sejarah dan imaginasi artistik."
Dan kerana ia bertujuan sebagai tindak balas kontemporari kepada pameran besar, "Artis Bertanyalah: Seni Amerika dan Perang Vietnam, 1965-1975, " Chung juga bertanggungjawab untuk membuat kenyataan generasi dengan pendekatan inovatifnya.
"Walaupun dalam wilayah yang biasa dikenali, kerja Tiffany Chung menunjukkan kepada kita betapa lebih banyak mengetahui" mengenai zaman Vietnam, kata Newman. "Pamerannya membuka mata kita kepada sejarah yang tersembunyi di depan mata, menerangi peperangan dan akibatnya dari perspektif orang-orang yang hidup di Vietnam, dan memberikan suara kepada cerita-cerita yang kebanyakannya tidak terperinci dari Vietnam Selatan yang bagi pihak AS memasuki perang."
Melihat kedua-dua pertunjukan itu dalam perbualan, dia berkata, "memberi kita gambaran seketika tentang gagasan cara riak merentas lautan dan seluruh generasi dari abad ke-20 hingga ke hari ini."
Selain itu, kata pengarah muzium Stephanie Stebich, "ini juga merupakan projek yang kami senang untuk meletakkan di bawah payung inisiatif Sejarah Wanita Smithsonian Amerika kami, untuk meningkatkan suara wanita dalam sejarah Amerika."
"Tiffany Chung: Vietnam, Past Is Prologue, " yang dikarang oleh Sarah Newman, berterusan hingga 2 September 2019, di Smithsonian American Art Museum di Washington, DC Pameran ini merupakan sebahagian daripada Inisiatif Sejarah Wanita Amerika.
